Teksty piosenek > R > Robin Trower > Born Under A Bad Sign
2 446 079 tekstów, 31 591 poszukiwanych i 746 oczekujących

Robin Trower - Born Under A Bad Sign

Born Under A Bad Sign

Born Under A Bad Sign

Tekst dodał(a): adamusap Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Born under a bad sign,
I've been down since I began to crawl.
If it wasn't for bad luck,
I wouldn't have no luck at all.

Bad luck and trouble been my only friend,
I've been down ever since I was ten.

Born under a bad sign,
I've been down since I began to crawl.
If it wasn't for bad luck,
I wouldn't have no luck at all.

Never learned to read
Don't know how to write,
My only life has been one long fight.

Born under a bad sign,
I've been down since I began to crawl.
If it wasn't for bad luck,
I wouldn't have no luck at all.

You know, wine and whiskey may be all I crave,
And one of these days they'll take me to my grave.

Born under a bad sign,
I've been down since I began to crawl.
If it wasn't for bad luck,
I wouldn't have no luck at all.

Bad luck boy,
Had bad luck all my days.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Urodzony pod ciemną gwiazdą
Byłem pechowy odkąd nauczyłem się raczkować.
Gdyby nie to nieszczęście
To nie znałbym w ogóle słowa szczęście.

Pech i kłopoty to moi jedyni przyjaciele,
Byłem pechowy odkąd miałem 10 lat.

Urodzony pod ciemną gwiazdą
Byłem pechowy odkąd nauczyłem się raczkować.
Gdyby nie to nieszczęście
To nie znałbym w ogóle pojęcia szczęścia.

Wiesz, wino i kobiety to wszystko czego pragnę.
Wielka, zła kobieta złoży mnie do grobu.

Urodzony pod ciemną gwiazdą
Byłem pechowy odkąd nauczyłem się raczkować.
Gdyby nie to nieszczęście
To nie znałbym w ogóle pojęcia szczęścia.

Pech i kłopoty byli moimi jedynymi przyjaciółmi,
Byłem pechowy odkąd miałem 10 lat.

Urodzony pod ciemną gwiazdą.
Byłem pechowy odkąd nauczyłem się raczkować.
Gdyby nie to nieszczęście,
Nie znałbym słowa 'szczęście'
Gdyby nie to prawdziwe nieszczęście,
W ogóle nie znałbym tego pojęcia.

Urodzony pod ciemną gwiazdą.
Miałem pecha przez wszystkie moje dni.


tłumaczenie od: @Quisp
[tekstowo.pl/piosenka,cream,born_under_a_bad_sign.html]

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Booker T. Jones, William Bell

Edytuj metrykę
Muzyka:

Booker T. Jones, William Bell

Rok wydania:

oryginał: 1967, ten cover: 2013

Wykonanie oryginalne:

Albert King

Covery:

Robin Trower, Dirty Blues Band, Cream, William Bell, Rita Coolidge, Magic Slim, Robben Ford, Pat Travers Band, The Riff Burglars, Big Fat Mama, Koko Taylor with Buddy Guy, Buddy Miles Express, Etta James, Chris Thomas King, Tino Gonzales i inni

Płyty:

Roots And Branches (2013)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 446 079 tekstów, 31 591 poszukiwanych i 746 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności