Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. Zusje - Balet
Robin Schulz, Alle Farben & Israel Kamakawiwo'ole - Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World (Remix)
Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World (Remix)
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far
Behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far
Behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dream that you dare to
Oh why, oh why can't I? I?
I? Well I see trees of green and red roses too
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well I see skies of blue
And I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark
And I think to myself
What a wonderful world
You'll find me
Oh, somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dream that you dare to
Oh why, oh why can't I? I?
You'll find me
Ooh-ooh-ohh...
Bluebirds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far
Behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far
Behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dream that you dare to
Oh why, oh why can't I? I?
I? Well I see trees of green and red roses too
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well I see skies of blue
And I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark
And I think to myself
What a wonderful world
You'll find me
Oh, somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dream that you dare to
Oh why, oh why can't I? I?
You'll find me
Ooh-ooh-ohh...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzieś nad tęczą wysoko
Są marzenia o których marzyłeś kiedyś w kołysankach
Gdzieś nad tęczą, latają drozdy*.
I marzenia o których marzyłeś, marzenia naprawdę się spełniają
Któregoś dnia poproszę gwiazdy,
Bym obudził się tam, gdzie chmury będą już daleko za mną
Tam, gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe cukierki, Wysoko ponad kominami
Tam mnie znajdziesz
Gdzieś nad tęczą latają drozdy*
I marzenia, na które się odważyłeś, oh czemu, oh czemu nie mogę i ja?
Któregoś dnia poproszę gwiazdy,
Bym obudził się tam, gdzie chmury będą już daleko za mną
Tam, gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe cukierki
Wysoko ponad kominami, Tam mnie znajdziesz
Oh, Gdzieś nad tęczą wysoko
I marzenia, na które się odważyłeś, więc oh czemu, oh czemu nie mogę i ja?
* Sialia (łac. Turdidae) z ang. niebieskie ptaki z rodziny drozdowatcyh, występujące w Ameryce Północnej i Środkowej. Pot. drozdy.
tłumaczenie od: @rybka79
+ zmiany od innych
[tekstowo.pl/piosenka,israel_kamakawiwo_ole_1,over_the_rainbow_what_a_wonderful_world.html]
Są marzenia o których marzyłeś kiedyś w kołysankach
Gdzieś nad tęczą, latają drozdy*.
I marzenia o których marzyłeś, marzenia naprawdę się spełniają
Któregoś dnia poproszę gwiazdy,
Bym obudził się tam, gdzie chmury będą już daleko za mną
Tam, gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe cukierki, Wysoko ponad kominami
Tam mnie znajdziesz
Gdzieś nad tęczą latają drozdy*
I marzenia, na które się odważyłeś, oh czemu, oh czemu nie mogę i ja?
Któregoś dnia poproszę gwiazdy,
Bym obudził się tam, gdzie chmury będą już daleko za mną
Tam, gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe cukierki
Wysoko ponad kominami, Tam mnie znajdziesz
Oh, Gdzieś nad tęczą wysoko
I marzenia, na które się odważyłeś, więc oh czemu, oh czemu nie mogę i ja?
* Sialia (łac. Turdidae) z ang. niebieskie ptaki z rodziny drozdowatcyh, występujące w Ameryce Północnej i Środkowej. Pot. drozdy.
tłumaczenie od: @rybka79
+ zmiany od innych
[tekstowo.pl/piosenka,israel_kamakawiwo_ole_1,over_the_rainbow_what_a_wonderful_world.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
E. Y. Harburg [Edgar Yipsel] / Bob Thiele (jako George Douglas) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Harold Arlen / George David Weiss |
| Rok wydania: |
oryginał: 1938/1967, ten remix: 2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Judy Garland |
| Covery: |
Robin Schulz, Alle Farben & Israel Kamakawiwo'ole, Martin Dejdar, Israel Kamakawiwo'ole |
| Płyty: |
Pink (2023) |
Komentarze (0):