Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Robin des Bois
Robin des Bois - Tes blessures
Tes blessures
Tekst dodał(a): Isabella22
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Isabella22
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Isabella22
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tu demanderas si je t'aimais
Je répondrais peut-être
Ce qu'il restera de nos regrets
Je dirais l'amour même
Si j'en suis l'histoire que tu connais
Et la seule entre toutes
Tu voudras savoir si je t'aimais
Je répondrai sans doute
Dis-moi tes blessures
Je te dirai les miennes
Dis-moi tes blessures
Je saurai qui tu aimes
Je saurai qui tu aimes
Crois-tu que nos peines un jour se taisent
Que nos plaies se referment
Tu me répondras sait-on jamais
Le passé peut renaître
Si j'en suis la trace, la raison même
Alors je te rassure
L'amour a sa place, quoi qu'il advienne
Je t'aimerais bien sûr
Dis-moi tes blessures
Je te dirai les miennes
Dis-moi tes blessures
Je saurais qui tu aimes
Je saurais que tu m'aimes
Parle-moi de nous
Parle-moi surtout
De ce que l'on devient
J'ai peur de l'absence
J'ai peur des silences
Des mots que l'on retient
Souffle-moi ta vie
Souffle-moi un cri
Un signe de résilience
Montre-moi la voix
Qui parlera de toi et moi
Dis-moi tes blessures
Je te dirai les miennes
Tu vois ça rassure
De savoir qui nous aime
De savoir qui nous aime
Je répondrais peut-être
Ce qu'il restera de nos regrets
Je dirais l'amour même
Si j'en suis l'histoire que tu connais
Et la seule entre toutes
Tu voudras savoir si je t'aimais
Je répondrai sans doute
Dis-moi tes blessures
Je te dirai les miennes
Dis-moi tes blessures
Je saurai qui tu aimes
Je saurai qui tu aimes
Crois-tu que nos peines un jour se taisent
Que nos plaies se referment
Tu me répondras sait-on jamais
Le passé peut renaître
Si j'en suis la trace, la raison même
Alors je te rassure
L'amour a sa place, quoi qu'il advienne
Je t'aimerais bien sûr
Dis-moi tes blessures
Je te dirai les miennes
Dis-moi tes blessures
Je saurais qui tu aimes
Je saurais que tu m'aimes
Parle-moi de nous
Parle-moi surtout
De ce que l'on devient
J'ai peur de l'absence
J'ai peur des silences
Des mots que l'on retient
Souffle-moi ta vie
Souffle-moi un cri
Un signe de résilience
Montre-moi la voix
Qui parlera de toi et moi
Dis-moi tes blessures
Je te dirai les miennes
Tu vois ça rassure
De savoir qui nous aime
De savoir qui nous aime
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZapytasz mnie, czy cię kochałam
Odpowiedziałbym, że być może
O to, czego wciąż żałujemy
Powiedziałbym, że to właśnie miłość
Gdybym była częścią historii miłosnej, którą znasz
I tą jedyną wśród wielu
Chciałabyś wiedzieć, czy cię kochałem
Odpowiem ci bez wątpliwości
Opowiedz mi o swoich ranach
A ja opowiem ci o swoich
Opowiedz mi o swoich ranach
A dowiem się, kogo kochasz
A dowiem się, kogo kochasz
Czy naprawdę sądzisz, że pewnego dnia nasze zmartwienia przestaną nam dokuczać?
Że nasze rany się zabliźnią?
Odpowiesz mi, że tego nigdy się nie dowiemy
Przeszłość może narodzić się na nowo
Gdybym miał jej ślad, choćby przyczynę
Więc zapewniam cię
Miłość ma swoje miejsce, cokolwiek nadejdzie
Oczywiście, że będę cię kochała
Opowiedz mi o swoich ranach
A ja opowiem ci o swoich
Opowiedz mi o swoich ranach
A dowiem się, kogo kochasz
A dowiem się, kogo kochasz
Opowiedz mi o nas
Opowiedz mi zwłaszcza o tym,
czym się stajemy
Boję się samotności
Boję się milczenia
Słów, które powstrzymujemy
Tchnij we mnie życie
Tchnij we mnie krzyk
Gest, który mnie uzdrowi
Wskaż mi głos,
który mówi o tobie i mnie
Opowiedz mi o swoich ranach
A ja opowiem ci o swoich
Widzisz, że uspokaja nas
Gdy wiemy, kto nas kocha
Gdy wiemy, kto nas kocha
Odpowiedziałbym, że być może
O to, czego wciąż żałujemy
Powiedziałbym, że to właśnie miłość
Gdybym była częścią historii miłosnej, którą znasz
I tą jedyną wśród wielu
Chciałabyś wiedzieć, czy cię kochałem
Odpowiem ci bez wątpliwości
Opowiedz mi o swoich ranach
A ja opowiem ci o swoich
Opowiedz mi o swoich ranach
A dowiem się, kogo kochasz
A dowiem się, kogo kochasz
Czy naprawdę sądzisz, że pewnego dnia nasze zmartwienia przestaną nam dokuczać?
Że nasze rany się zabliźnią?
Odpowiesz mi, że tego nigdy się nie dowiemy
Przeszłość może narodzić się na nowo
Gdybym miał jej ślad, choćby przyczynę
Więc zapewniam cię
Miłość ma swoje miejsce, cokolwiek nadejdzie
Oczywiście, że będę cię kochała
Opowiedz mi o swoich ranach
A ja opowiem ci o swoich
Opowiedz mi o swoich ranach
A dowiem się, kogo kochasz
A dowiem się, kogo kochasz
Opowiedz mi o nas
Opowiedz mi zwłaszcza o tym,
czym się stajemy
Boję się samotności
Boję się milczenia
Słów, które powstrzymujemy
Tchnij we mnie życie
Tchnij we mnie krzyk
Gest, który mnie uzdrowi
Wskaż mi głos,
który mówi o tobie i mnie
Opowiedz mi o swoich ranach
A ja opowiem ci o swoich
Widzisz, że uspokaja nas
Gdy wiemy, kto nas kocha
Gdy wiemy, kto nas kocha
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lionel Florence/Patrice Guirao Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
David Hallyday |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Stephanie Bedard/ M. Pokora |
| Płyty: |
Robin des Bois "Ne renoncez jamais" |
Komentarze (0):