Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Robbie Robertson
Robbie Robertson - Somewhere Down The Crazy River
Somewhere Down The Crazy River
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yanoosh111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yanoosh111
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yeah, I can see it now
The distant red neon shivered in the heat
I was feeling like a stranger in a strange land
You know where people play games with the night
God, it was too hot to sleep
I followed the sound of a jukebox coming from up the levee
All of a sudden I could hear somebody whistling
Fromright behind me
I turned around and she said
"Why do you always end up down at Nick's Cafe?"
I said "I don't know, the wind just kind of pushed me this way."
She said "Hang the rich."
Catch the blue train
To places never been before
Look for me
Somewhere down the crazy river
Somewhere down the crazy river
Catch the blue train
All the way to Kokomo
You can find me
Somewhere down the crazy river
Somewhere down the crazy river
Take a picture of this
The fields are empty, abandoned '59 Chevy
Laying in the back seat listening to Little Willie John
Yea, that's when time stood still
You know, I think I'm gonna go down to Madam X
And let her read my mind
She said "That Voodoo stuff don't do nothing for me."
I'm a man with a clear destination
I'm a man with a broad imagination
You fog the mind, you stir the soul
I can't find, ... no control
Catch the blue train
To places never been before
Look for me
Somewhere down the crazy river
Somewhere down the crazy river
Catch the blue train
All the way to Kokomo
You can find me
Somewhere down the crazy river
Somewhere down the crazy river
Wait, did you hear that
Oh this is sure stirring up some ghosts for me
She said "There's one thing you've got to learn
Is not to be afraid of it."
I said "No, I like it, I like it, it's good."
She said "You like it now
But you'll learn to love it later."
I been spellbound - falling in trances
I been spellbound - falling in trances
You give me shivers - chills and fever
I been spellbound - somewhere down the crazy river
The distant red neon shivered in the heat
I was feeling like a stranger in a strange land
You know where people play games with the night
God, it was too hot to sleep
I followed the sound of a jukebox coming from up the levee
All of a sudden I could hear somebody whistling
Fromright behind me
I turned around and she said
"Why do you always end up down at Nick's Cafe?"
I said "I don't know, the wind just kind of pushed me this way."
She said "Hang the rich."
Catch the blue train
To places never been before
Look for me
Somewhere down the crazy river
Somewhere down the crazy river
Catch the blue train
All the way to Kokomo
You can find me
Somewhere down the crazy river
Somewhere down the crazy river
Take a picture of this
The fields are empty, abandoned '59 Chevy
Laying in the back seat listening to Little Willie John
Yea, that's when time stood still
You know, I think I'm gonna go down to Madam X
And let her read my mind
She said "That Voodoo stuff don't do nothing for me."
I'm a man with a clear destination
I'm a man with a broad imagination
You fog the mind, you stir the soul
I can't find, ... no control
Catch the blue train
To places never been before
Look for me
Somewhere down the crazy river
Somewhere down the crazy river
Catch the blue train
All the way to Kokomo
You can find me
Somewhere down the crazy river
Somewhere down the crazy river
Wait, did you hear that
Oh this is sure stirring up some ghosts for me
She said "There's one thing you've got to learn
Is not to be afraid of it."
I said "No, I like it, I like it, it's good."
She said "You like it now
But you'll learn to love it later."
I been spellbound - falling in trances
I been spellbound - falling in trances
You give me shivers - chills and fever
I been spellbound - somewhere down the crazy river
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak, teraz to widzę
Odległy czerwony neon zadrżał w upale
Czułem się jak obcy w obcym kraju
Wiesz, gdzie ludzie grają w gry z nocą
Boże, było zbyt gorąco, aby spać
Podążyłem za dźwiękiem z szafy grającej z za ściany
Nagle słyszę ktoś gwiżdże
Tuż za mną
Odwróciłem się i ona powiedziała:
"Dlaczego zawsze kończysz w Nick’s Cafe?"
powiedziałem: "Nie wiem, wiatr jakoś mnie tu przygnał."
Ona powiedziała: "Powiesić bogatych".
Złap niebieski pociąg
Do miejsc, gdzie nie byłeś nigdy przedtem
Szukaj mnie mnie
Gdzieś, w dole (dolinie)szalonej rzeki
Gdzieś, w dole (dolinie) szalonej rzeki
Złap niebieski pociąg
Do samego końca Kokomo
Możesz znaleźć mnie
Gdzieś, w dole (dolinie) szalonej rzeki
Gdzieś, w dole (dolinie) szalonej rzeki
Zrób zdjęcie tego
Puste pola, porzucone '59 Chevrolety
Leżąc na tylnym siedzeniu, słuchając Little Willie John
Tak, to jest kiedy zatrzymał się czas
Wiesz, myślę, zejść do Pani X
niech poczyta w moich myślach
Ona powie: " TO Voodoo nic mi nie zrobi."
Jestem facetem z wyraźnym przeznaczeniem
Jestem facetem z wielką wyobraźnią
ściemniasz, mieszasz w głowie
Nie mogę znaleźć ,... żadnej kontroli
Złap niebieski pociąg
Do miejsc, gdzie nie byłeś nigdy przedtem
Szukaj mnie mnie
Gdzieś, w dole (dolinie) szalonej rzeki
Gdzieś, w dole (dolinie) szalonej rzeki
Złap niebieski pociąg
Do samego końca Kokomo
Możesz znaleźć mnie
Gdzieś, w dole (dolinie) szalonej rzeki
Gdzieś, w dole (dolinie) szalonej rzeki
Czekaj, słyszałeś to
Och, to z pewnością wzbudzi we mnie jakieś duchy
Powiedziała: „Jest jedna rzecz, której musisz się nauczyć,
To nie bać się tego”.
Powiedziałem: „Nie, to podoba mi się, podoba mi się, jest dobre”.
Powiedziała: „Teraz ci się podoba
Ale później nauczysz się to kochać”.
Byłem oczarowany - wpadłem w trans
Byłem oczarowany - wpadłem w trans
Przyprawiasz mnie o dreszcze - dreszcze i gorączka
Byłem oczarowany – Gdzieś, w dole (dolinie) szalonej rzeki
Odległy czerwony neon zadrżał w upale
Czułem się jak obcy w obcym kraju
Wiesz, gdzie ludzie grają w gry z nocą
Boże, było zbyt gorąco, aby spać
Podążyłem za dźwiękiem z szafy grającej z za ściany
Nagle słyszę ktoś gwiżdże
Tuż za mną
Odwróciłem się i ona powiedziała:
"Dlaczego zawsze kończysz w Nick’s Cafe?"
powiedziałem: "Nie wiem, wiatr jakoś mnie tu przygnał."
Ona powiedziała: "Powiesić bogatych".
Złap niebieski pociąg
Do miejsc, gdzie nie byłeś nigdy przedtem
Szukaj mnie mnie
Gdzieś, w dole (dolinie)szalonej rzeki
Gdzieś, w dole (dolinie) szalonej rzeki
Złap niebieski pociąg
Do samego końca Kokomo
Możesz znaleźć mnie
Gdzieś, w dole (dolinie) szalonej rzeki
Gdzieś, w dole (dolinie) szalonej rzeki
Zrób zdjęcie tego
Puste pola, porzucone '59 Chevrolety
Leżąc na tylnym siedzeniu, słuchając Little Willie John
Tak, to jest kiedy zatrzymał się czas
Wiesz, myślę, zejść do Pani X
niech poczyta w moich myślach
Ona powie: " TO Voodoo nic mi nie zrobi."
Jestem facetem z wyraźnym przeznaczeniem
Jestem facetem z wielką wyobraźnią
ściemniasz, mieszasz w głowie
Nie mogę znaleźć ,... żadnej kontroli
Złap niebieski pociąg
Do miejsc, gdzie nie byłeś nigdy przedtem
Szukaj mnie mnie
Gdzieś, w dole (dolinie) szalonej rzeki
Gdzieś, w dole (dolinie) szalonej rzeki
Złap niebieski pociąg
Do samego końca Kokomo
Możesz znaleźć mnie
Gdzieś, w dole (dolinie) szalonej rzeki
Gdzieś, w dole (dolinie) szalonej rzeki
Czekaj, słyszałeś to
Och, to z pewnością wzbudzi we mnie jakieś duchy
Powiedziała: „Jest jedna rzecz, której musisz się nauczyć,
To nie bać się tego”.
Powiedziałem: „Nie, to podoba mi się, podoba mi się, jest dobre”.
Powiedziała: „Teraz ci się podoba
Ale później nauczysz się to kochać”.
Byłem oczarowany - wpadłem w trans
Byłem oczarowany - wpadłem w trans
Przyprawiasz mnie o dreszcze - dreszcze i gorączka
Byłem oczarowany – Gdzieś, w dole (dolinie) szalonej rzeki
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Perły z Listy Przebojów Programu Trzeciego (2xCD, składanka, 2012) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (18):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
tak na marginesie: jaki irracjonalny dialog między Nami ze względu na czas odpowiedzi :D
Pokaż powiązany komentarz ↓
...a tak przy okazji, ten gość w tle to Sam Llanas, przyznaj, facet ma ciekawy wokal...
Pokaż powiązany komentarz ↓
a tak poważniej:przecież nie ważne jest co się pije, ale z kim... parafrazując: nie ilość się liczy ale jakość, no nie? Tłumacząc ten kawałek chciałbym zadedykować wszystkim, którzy trafili w sieci na ten utwór, szukając wczorajszego dnia lub czasów, które minęły...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓