Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Reni Jusis
Popularne teksty
18. DPR IAN - Limbo
Reni Jusis - Kiedyś Cie znajdę
Kiedyś Cie znajdę
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): udek_reggae
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ile jeszcze mogę znieść,
Niepewność obezwładnia mnie.
Czekam licząc każdy dzień,
W nadziei, że pojawisz się.
Byłam kiedyś już o krok,
Wyraźnie wyczuwałam to.
Trafiłam jednak na Twój cień,
Mimo tego ciągle wiem.
A kiedyś Cię znajdę,
Znajdę Cię.
A w końcu znajdę,
Jestem coraz bliżej, wiem...
A kiedyś Cię znajdę,
Znajdę Cię.
A w końcu znajdę,
Jestem coraz bliżej...
Ile jeszcze mogę znieść,
Cierpliwość kiedyś kończy się.
Ostrożnie stawiam każdy krok,
Tak łatwo jest popełnić błąd.
Czasem w stresie boję się,
Że nagle mogę minąć Cię.
Jak rozpoznać, że to Ty,
A będę szukać z całych sił...
A kiedyś Cię znajdę,
Znajdę Cię.
A w końcu znajdę,
Jestem coraz bliżej, wiem...
(2x)
A kiedyś Cię znajdę,
Znajdę Cię.
A w końcu znajdę,
Jestem coraz bliżej...
(c) 2003 wyk.: Renata Makowiecka-Jusis
Niepewność obezwładnia mnie.
Czekam licząc każdy dzień,
W nadziei, że pojawisz się.
Byłam kiedyś już o krok,
Wyraźnie wyczuwałam to.
Trafiłam jednak na Twój cień,
Mimo tego ciągle wiem.
A kiedyś Cię znajdę,
Znajdę Cię.
A w końcu znajdę,
Jestem coraz bliżej, wiem...
A kiedyś Cię znajdę,
Znajdę Cię.
A w końcu znajdę,
Jestem coraz bliżej...
Ile jeszcze mogę znieść,
Cierpliwość kiedyś kończy się.
Ostrożnie stawiam każdy krok,
Tak łatwo jest popełnić błąd.
Czasem w stresie boję się,
Że nagle mogę minąć Cię.
Jak rozpoznać, że to Ty,
A będę szukać z całych sił...
A kiedyś Cię znajdę,
Znajdę Cię.
A w końcu znajdę,
Jestem coraz bliżej, wiem...
(2x)
A kiedyś Cię znajdę,
Znajdę Cię.
A w końcu znajdę,
Jestem coraz bliżej...
(c) 2003 wyk.: Renata Makowiecka-Jusis
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHow much longer can I stand
The uncertainty overwhelms me
Waiting counting every day
In the hope that you appear
I was once even a step away
Clearly sensed it
However, I found Your shadow
Despite this I still know
I'll find You some day... find You
Finally, I'll find
I know I'm getting closer and closer...
I'll find You some day...find You
Finally, I'll find
I'm getting closer and closer...
How much longer can I stand
Patience ends some day
I carefully put each step
It is so easy to make a mistake
Sometimes being under stress, I'm afraid
That suddenly I can pass You
How can I recognize that it is You
I'll be seeking You with all my strength ...
I'll find You some day... find You
Finally, I'll find
I know I'm getting closer and closer...
I'll find You some day... find You
Finally, I'll find
I'm getting closer and closer...
I'll find You some day...find You
Finally, I'll find
I'm getting closer and closer...
The uncertainty overwhelms me
Waiting counting every day
In the hope that you appear
I was once even a step away
Clearly sensed it
However, I found Your shadow
Despite this I still know
I'll find You some day... find You
Finally, I'll find
I know I'm getting closer and closer...
I'll find You some day...find You
Finally, I'll find
I'm getting closer and closer...
How much longer can I stand
Patience ends some day
I carefully put each step
It is so easy to make a mistake
Sometimes being under stress, I'm afraid
That suddenly I can pass You
How can I recognize that it is You
I'll be seeking You with all my strength ...
I'll find You some day... find You
Finally, I'll find
I know I'm getting closer and closer...
I'll find You some day... find You
Finally, I'll find
I'm getting closer and closer...
I'll find You some day...find You
Finally, I'll find
I'm getting closer and closer...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Reni Jusis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Reni Jusis |
| Rok wydania: |
3 lutego 2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Reni Jusis (2003) |
| Covery: |
Marcin Januszkiewicz (2023) |
| Płyty: |
Trans Misja (CD, 25.08. 2003)/Pomaton EMI, Various – The Best Polish Songs... Ever! (4 x CD, 2007), Radio ZET - Siła polskiej muzyki - Vol.1 (CD, składanka, 2008); |
| Ciekawostki: |
Teledysk był kręcony w październiku 2002 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Magda M., Nigdy w życiu!, Singielka, Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje vol.2, Orange Free 3,6 Mb/s, SingSing: Więcej niż karaoke, Karaoke Radio Wawa |
Komentarze (15):