Teksty piosenek > R > Reni Jusis > Kiedyś Cie znajdę
2 485 304 tekstów, 31 567 poszukiwanych i 245 oczekujących

Reni Jusis - Kiedyś Cie znajdę

Kiedyś Cie znajdę

Kiedyś Cie znajdę

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): udek_reggae Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ile jeszcze mogę znieść,
Niepewność obezwładnia mnie.
Czekam licząc każdy dzień,
W nadziei, że pojawisz się.

Byłam kiedyś już o krok,
Wyraźnie wyczuwałam to.
Trafiłam jednak na Twój cień,
Mimo tego ciągle wiem.

A kiedyś Cię znajdę,
Znajdę Cię.
A w końcu znajdę,
Jestem coraz bliżej, wiem...

A kiedyś Cię znajdę,
Znajdę Cię.
A w końcu znajdę,
Jestem coraz bliżej...

Ile jeszcze mogę znieść,
Cierpliwość kiedyś kończy się.
Ostrożnie stawiam każdy krok,
Tak łatwo jest popełnić błąd.

Czasem w stresie boję się,
Że nagle mogę minąć Cię.
Jak rozpoznać, że to Ty,
A będę szukać z całych sił...

A kiedyś Cię znajdę,
Znajdę Cię.
A w końcu znajdę,
Jestem coraz bliżej, wiem...

(2x)
A kiedyś Cię znajdę,
Znajdę Cię.
A w końcu znajdę,
Jestem coraz bliżej...

(c) 2003 wyk.: Renata Makowiecka-Jusis

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
How much longer can I stand
The uncertainty overwhelms me
Waiting counting every day
In the hope that you appear
I was once even a step away
Clearly sensed it
However, I found Your shadow
Despite this I still know

I'll find You some day... find You
Finally, I'll find
I know I'm getting closer and closer...

I'll find You some day...find You
Finally, I'll find
I'm getting closer and closer...

How much longer can I stand
Patience ends some day
I carefully put each step
It is so easy to make a mistake
Sometimes being under stress, I'm afraid
That suddenly I can pass You
How can I recognize that it is You
I'll be seeking You with all my strength ...

I'll find You some day... find You
Finally, I'll find
I know I'm getting closer and closer...

I'll find You some day... find You
Finally, I'll find
I'm getting closer and closer...

I'll find You some day...find You
Finally, I'll find
I'm getting closer and closer...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Reni Jusis

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Reni Jusis

Rok wydania:

3 lutego 2003

Wykonanie oryginalne:

Reni Jusis (2003)

Covery:

Marcin Januszkiewicz (2023)

Płyty:

Trans Misja (CD, 25.08. 2003)/Pomaton EMI, Various – The Best Polish Songs... Ever! (4 x CD, 2007), Radio ZET - Siła polskiej muzyki - Vol.1 (CD, składanka, 2008);

Ciekawostki:

Teledysk był kręcony w październiku 2002

Ścieżka dźwiękowa:

Magda M., Nigdy w życiu!, Singielka, Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje vol.2, Orange Free 3,6 Mb/s, SingSing: Więcej niż karaoke, Karaoke Radio Wawa

Komentarze (15):

danaa1 17.03.2024, 18:44
(0)
fajna jest i tak

gizi0 11.10.2019, 01:53
(0)
@ewavalkov: chętnie się dowiem, czyj jest oryginał??

Pokaż powiązany komentarz ↓

ewavalkov 14.08.2019, 22:54
(0)
Muzykę do tej piosenki nie napisała Reni Jusis i warto byłoby to sprostować, Reni dobrze wie czyj to utwór.Prawda?Oj nieładnie wykorzystywać młodych zdolnych
Ewa

Weronika2702 14.07.2014, 01:00
(0)
Mi kojarzy się z tym jak pani na lekcji wyczytuje z dziennika ucznia do odpowiedzi. ;-)

joannak. 30.11.2013, 20:57
(-1)
@bartosz1057: Właśnie przeczytałam ten artykuł. Facet raczej powinien udać się do lekarza albo do szpitala, tam by coś na pewno znaleźli. W każdym razie ten artykuł był świetny, mocno mnie ubawił. ;) :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

joannak. 30.11.2013, 20:48
(-1)
@kiniula9: "Magda M.", ale także "Nigdy w życiu!". Ja w każdym razie widziałam ten drugi film i to w nim usłyszałam tę piosenkę. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

bartosz1057 30.11.2013, 14:59
(+1)
@joannak.: Mi się kojarzy z tym: http://faktopedia.pl/482100

Pokaż powiązany komentarz ↓

joannak. 29.11.2013, 22:00
(-2)
@dusia2091: Ta piosenka pojawiła się w filmie "Nigdy w życiu!", proszę zresztą spojrzeć na metrykę. :) Mnie kojarzy się nie tylko z grzybami, ale także z poszukiwaniem pracy przez bezrobotnych. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Wakir47 18.03.2013, 20:48
(+1)
Piosenka grzybiarzy :D

anotherday 17.09.2012, 16:45
(+1)
Ten film to "Nigdy w życiu"

kiniula9 2.12.2011, 12:56
(0)
dusia2091 ten film, o którym ty mówisz to chyba ''Magda M''

Gratitude2011 19.11.2011, 16:21
(+5)
Kiedyś Cię znajdę to przykład fascynującej symbiozy talentu i nowoczesnych instrumentów muzycznych! To megahit polskiej muzyki pop! Reni jest odrobinkę zakręcona i szalona, ale jest to najszlachetniejsze szaleństwo w sensie Platońskiego Upojenia, w którym wielcy artyści tworzą; kreują arcydzieła!!! Dlatego jestem w pełni przekonany, że Reni Jusis należy do najbardziej utalentowanych i kreatywnych polskich kompozytorek i wokalistek ostatnich lat!!!

dusia2091 2.08.2011, 00:28
(-2)
Ta piosenka nie tylko kojarzy mi się z grzybami ale też z jakimś polskim filmem...niestety nie pamiętam tytułu..;-(
Pozdrawiam wszystkich słuchaczy i grzybiarzy!! ^o^

Lila01 22.12.2010, 23:56
(+2)
Potwierdzam! Kiedy miałam 3 lata to rodzice puszczali mi Shakirę , tę piosenkę i Nelly Furtado w radiu i do dziś znam teksty i melodie.

NatUraLnie 22.05.2009, 18:10
(+5)
jedna z piosenek ktore zna kazdy i sie nie da zapomniec ;]<33

tekstowo.pl
2 485 304 tekstów, 31 567 poszukiwanych i 245 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności