Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Renaud
Popularne teksty
13. PRO8L3M - Miyabi
Renaud - Miss Maggie
Miss Maggie
Tekst dodał(a): Agnar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EdwardGomulka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Agnar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Femme du monde ou bien putain
Qui bien souvent êtes les mêmes
Femme normale, star ou boudin,
Femelles en tout genre je vous aime
Même à la dernière des connes,
Je veux dédier ces quelques vers
Issus de mon dégoût des hommes
Et de leur morale guerrière
Car aucune femme sur la planète
N' s'ra jamais plus con que son frère
Ni plus fière, ni plus malhonnête
A part peut-être Madame Thatcher
Femme je t'aime parce que
Lorsque le sport devient la guerre
Y a pas de gonzesse ou si peu
Dans les hordes de supporters
Ces fanatiques, fous-furieux
Abreuvés de haines et de bières
Déifiant les crétins en bleu,
Insultant les salauds en vert
Y a pas de gonzesse hooligan,
Imbécile et meurtrière
Y'en a pas même en grande Bretagne
A part bien sûr Madame Thatcher
Femme je t'aime parce que
Une bagnole entre les pognes
Tu n' deviens pas aussi con que
Ces pauvres tarés qui se cognent
Pour un phare un peu amoché
Ou pour un doigt tendu bien haut
Y'en a qui vont jusqu'à flinguer
Pour sauver leur autoradio
Le bras d'honneur de ces cons-là
Aucune femme n'est assez vulgaire
Pour l'employer à tour de bras
A part peut être Madame Thatcher
Femme je t'aime parce que
Tu vas pas mourir à la guerre
Parc' que la vue d'une arme à feu
Fait pas frissonner tes ovaires
Parc' que dans les rangs des chasseurs
Qui dégomment la tourterelle
Et occasionnellement les Beurs,
J'ai jamais vu une femelle
Pas une femme n'est assez minable
Pour astiquer un revolver
Et se sentir invulnérable
A part bien sûr Madame Thatcher
C'est pas d'un cerveau féminin
Qu'est sortie la bombe atomique
Et pas une femme n'a sur les mains
Le sang des indiens d'Amérique
Palestiniens et arméniens
Témoignent du fond de leurs tombeaux
Qu'un génocide c'est masculin
Comme un SS, un torero
Dans cette putain d'humanité
Les assassins sont tous des frères
Pas une femme pour rivaliser
A part peut être Madame Thatcher
Femme je t'aime surtout enfin
Pour ta faiblesse et pour tes yeux
Quand la force de l'homme ne tient
Que dans son flingue ou dans sa queue
Et quand viendra l'heure dernière,
L'enfer s'ra peuplé de crétins
Jouant au foot ou à la guerre,
A celui qui pisse le plus loin
Moi je me changerai en chien si je peux rester sur la Terre
Et comme réverbère quotidien
Je m'offrirai Madame Thatcher
Qui bien souvent êtes les mêmes
Femme normale, star ou boudin,
Femelles en tout genre je vous aime
Même à la dernière des connes,
Je veux dédier ces quelques vers
Issus de mon dégoût des hommes
Et de leur morale guerrière
Car aucune femme sur la planète
N' s'ra jamais plus con que son frère
Ni plus fière, ni plus malhonnête
A part peut-être Madame Thatcher
Femme je t'aime parce que
Lorsque le sport devient la guerre
Y a pas de gonzesse ou si peu
Dans les hordes de supporters
Ces fanatiques, fous-furieux
Abreuvés de haines et de bières
Déifiant les crétins en bleu,
Insultant les salauds en vert
Y a pas de gonzesse hooligan,
Imbécile et meurtrière
Y'en a pas même en grande Bretagne
A part bien sûr Madame Thatcher
Femme je t'aime parce que
Une bagnole entre les pognes
Tu n' deviens pas aussi con que
Ces pauvres tarés qui se cognent
Pour un phare un peu amoché
Ou pour un doigt tendu bien haut
Y'en a qui vont jusqu'à flinguer
Pour sauver leur autoradio
Le bras d'honneur de ces cons-là
Aucune femme n'est assez vulgaire
Pour l'employer à tour de bras
A part peut être Madame Thatcher
Femme je t'aime parce que
Tu vas pas mourir à la guerre
Parc' que la vue d'une arme à feu
Fait pas frissonner tes ovaires
Parc' que dans les rangs des chasseurs
Qui dégomment la tourterelle
Et occasionnellement les Beurs,
J'ai jamais vu une femelle
Pas une femme n'est assez minable
Pour astiquer un revolver
Et se sentir invulnérable
A part bien sûr Madame Thatcher
C'est pas d'un cerveau féminin
Qu'est sortie la bombe atomique
Et pas une femme n'a sur les mains
Le sang des indiens d'Amérique
Palestiniens et arméniens
Témoignent du fond de leurs tombeaux
Qu'un génocide c'est masculin
Comme un SS, un torero
Dans cette putain d'humanité
Les assassins sont tous des frères
Pas une femme pour rivaliser
A part peut être Madame Thatcher
Femme je t'aime surtout enfin
Pour ta faiblesse et pour tes yeux
Quand la force de l'homme ne tient
Que dans son flingue ou dans sa queue
Et quand viendra l'heure dernière,
L'enfer s'ra peuplé de crétins
Jouant au foot ou à la guerre,
A celui qui pisse le plus loin
Moi je me changerai en chien si je peux rester sur la Terre
Et comme réverbère quotidien
Je m'offrirai Madame Thatcher
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKobiety światowe lub ulicznice
Które bardzo często są tymi samymi
Zwykłe kobiety, gwiazdy czy brzydule
Kobiety wszelkiego rodzaju, kocham was,
Nawet tej ostatniej z idiotek
Chcę poświęcić te kilka wersów
Powstałych z mojego wstrętu do mężczyzn
I ich moralności wojowniczej
Ponieważ żadna kobieta na tej planecie
Nigdy nie będzie głupsza od swojego brata
Ani bardziej dumna, ani bardziej nieuczciwa
Może z wyjątkiem pani Thatcher
Kobieto, kocham cię, ponieważ
Kiedy sport staje się wojną
Nie ma dziewuch, lub jest ich bardzo mało
W hordach kibiców
Tych szalonych fanatykow
Przesiąkniętych nienawiścią i piwskiem
Wyzywających zbirom w kolorze niebieskim
Obrażajacych drani w zielonym
Nie ma żadnej chuliganki
Głupiej i morderczej
Nie ma ich nawet w Wielkiej Brytanii
Z wyjątkiem, oczywiście, pani Thatcher
Kobieto, kocham cię, ponieważ
Prowadzac samochód
Nie staniesz się tak głupia jak oni, Ci biedni dziwacy, którzy się tłuką
Za lekko uszkodzony reflektor
Albo za palec wyciągnięty wysoko
Są tacy, którzy potrafią strzelać
Aby ocalić swoje radio samochodowe
Pokazywanie sobie wała przez tych idiotów
Żadna kobieta nie jest aż tak wulgarna
by uzywac tego z taką łatwością
Może poza panią Thatcher
Kobieto, kocham cię, ponieważ
Ty nie zginiesz na wojnie
Ponieważ widok pistoletu
Nie doprowadza Cię do drżenia jajników
Bo w kręgach myśliwych
Strzelających do gołębic
I od czasu do czasu do emigrantów
Nigdy nie widziałem kobiety
Żadna kobieta nie jest aż tak nędzna żeby polerować rewolwer
i czuć się przy tym niezniszczalną
Z wyjątkiem, oczywiście, pani Thatcher
To nie z kobiecego mózgu
wyszła bomba atomowa
I żadna kobieta nie ma na rękach krwi Indian Amerykańskich, Palestyńczyków i Ormian
Świadczą z głębi ich grobów
Że ludobójstwo jest rodzaju męskiego
Jak esesman czy torreador..
W tej pojebanej ludzkości
Wszyscy zabójcy są braćmi
To nie kobieta rywalizuje
Może z wyjątkiem pani Thatcher
Kobieto kocham Cię przede wszystkim w końcu
Za twoją słabość i za twoje oczy
Kiedy męskość wyrażana jest pistoletem, lub kutasem
A kiedy nadejdzie ostatnia godzina
Piekło zaludnią kretyni
Grajacy w piłkę nożną lub w wojnę
Lub w tego, który szczy najdalej
Zamienię się wtedy w psa
i jeśli mogę zostać na Ziemi
To jak lampę uliczną
Zafunduję sobie panią Thatcher
Które bardzo często są tymi samymi
Zwykłe kobiety, gwiazdy czy brzydule
Kobiety wszelkiego rodzaju, kocham was,
Nawet tej ostatniej z idiotek
Chcę poświęcić te kilka wersów
Powstałych z mojego wstrętu do mężczyzn
I ich moralności wojowniczej
Ponieważ żadna kobieta na tej planecie
Nigdy nie będzie głupsza od swojego brata
Ani bardziej dumna, ani bardziej nieuczciwa
Może z wyjątkiem pani Thatcher
Kobieto, kocham cię, ponieważ
Kiedy sport staje się wojną
Nie ma dziewuch, lub jest ich bardzo mało
W hordach kibiców
Tych szalonych fanatykow
Przesiąkniętych nienawiścią i piwskiem
Wyzywających zbirom w kolorze niebieskim
Obrażajacych drani w zielonym
Nie ma żadnej chuliganki
Głupiej i morderczej
Nie ma ich nawet w Wielkiej Brytanii
Z wyjątkiem, oczywiście, pani Thatcher
Kobieto, kocham cię, ponieważ
Prowadzac samochód
Nie staniesz się tak głupia jak oni, Ci biedni dziwacy, którzy się tłuką
Za lekko uszkodzony reflektor
Albo za palec wyciągnięty wysoko
Są tacy, którzy potrafią strzelać
Aby ocalić swoje radio samochodowe
Pokazywanie sobie wała przez tych idiotów
Żadna kobieta nie jest aż tak wulgarna
by uzywac tego z taką łatwością
Może poza panią Thatcher
Kobieto, kocham cię, ponieważ
Ty nie zginiesz na wojnie
Ponieważ widok pistoletu
Nie doprowadza Cię do drżenia jajników
Bo w kręgach myśliwych
Strzelających do gołębic
I od czasu do czasu do emigrantów
Nigdy nie widziałem kobiety
Żadna kobieta nie jest aż tak nędzna żeby polerować rewolwer
i czuć się przy tym niezniszczalną
Z wyjątkiem, oczywiście, pani Thatcher
To nie z kobiecego mózgu
wyszła bomba atomowa
I żadna kobieta nie ma na rękach krwi Indian Amerykańskich, Palestyńczyków i Ormian
Świadczą z głębi ich grobów
Że ludobójstwo jest rodzaju męskiego
Jak esesman czy torreador..
W tej pojebanej ludzkości
Wszyscy zabójcy są braćmi
To nie kobieta rywalizuje
Może z wyjątkiem pani Thatcher
Kobieto kocham Cię przede wszystkim w końcu
Za twoją słabość i za twoje oczy
Kiedy męskość wyrażana jest pistoletem, lub kutasem
A kiedy nadejdzie ostatnia godzina
Piekło zaludnią kretyni
Grajacy w piłkę nożną lub w wojnę
Lub w tego, który szczy najdalej
Zamienię się wtedy w psa
i jeśli mogę zostać na Ziemi
To jak lampę uliczną
Zafunduję sobie panią Thatcher
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):