Teksty piosenek > R > Radiohead > Street Spirit (Fade Out)
2 437 829 tekstów, 31 438 poszukiwanych i 399 oczekujących

Radiohead - Street Spirit (Fade Out)

Street Spirit (Fade Out)

Street Spirit (Fade Out)

Tekst dodał(a): nothinger Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DiscoveryChannel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sue98 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Rows of houses, all bearing down on me
I can feel their blue hands touching me
All these things into position
All these things we'll one day swallow whole
Fade out again, Fade out.

This machine will, will not communicate
These thoughts and the strain I am under
Be a world child, form a circle
Before we all, go under
fade out again, fade out again

Cracked eggs, dead birds
Scream as they fight for life
I can feel death, can see its beady eyes
All these things into position
All these things we'll one day swallow whole
Fade out again, Fade out again

Immerse your soul in love
Immerse your soul in love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rzędy domów nade mną tworzą krąg
Czuję dotyk ich błękitnych rąk
To jedność która może wszystko
To jedność, która wchłonie wszystko
Rozproszy w martwej mgle/x2


Sztuczny twór w programie nie ma słów
Dla myśli które głowę miażdżą
dzieckiem świata bądź, stwórz krąg
Zanim dasz się wchłonąć
Rozproszyć w martwej mgle/x2

Zbite jajka, martwe ptaki
Krzyczą gdy walczą o życie
Czuję śmierć, świdruje mnie jej wzrok
To jedność która może wszystko
To jedność, która wchłonie wszystko
Rozproszy w martwej mgle

W miłości zanurz duszę.....

Tłum. Nickieniebieski

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Radiohead

Edytuj metrykę
Muzyka:

Radiohead

Rok wydania:

1995

Covery:

Hayley Richman

Płyty:

The Bends (CD-LP, 1995)

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar vol.2, Live Forever

Komentarze (10):

jolalago 17 stycznia 2022 11:48
(+1)
@justyna84:
Ja podobnie "czuję" klimat tego utworu jak to ujęłaś, dzięki!,niesamowici są Radiohead.

Pokaż powiązany komentarz ↓

poker 6 października 2012 12:48
(+6)
Arcydzieło *.*

Weronisza 29 sierpnia 2012 00:20
(+3)
Ta piosenka to po prostu poezja ♥

Evilly 12 października 2011 19:50
(+3)
Nie ma słów, żeby opisać tą doskonałość w swej perfekcji. <3 Genialne.

justyna84 4 października 2010 18:40
(+9)
Szaregi domów, wszystkie ciążą na mnie
Czuję jak ich smutne ręce mnie dotykają
Wszystkie te rzeczy, w każdym położeniu
Wszystkie te rzeczy przejmą pewnego dnia kontrolę
I znów zanikanie, zanikanie

Ta maszyna nie przekaże tych myśli
I napięcie, pod którym jestem
Być dzieckiem świata, zatoczyć koło zanim wszyscy zawiedziemy
I znów zanikanie, znów zanikanie

Roztrzaskane jajka, martwe ptaki
Wrzeszczą, kiedy walczą o życie
Czuję jak śmierć zagląda w ich paciorkowate oczy
Wszystkie te rzeczy, które zaowocują
Wszystkie te rzeczy pewnego dnia całkowicie pochłoniemy
I znów zanikanie, znów zanikanie

Zanurz swoją dusze w miłości
Zanurz swoją dusze w miłości

yukishy 3 października 2010 14:59
(0)
zabawa slow ....ale ses pozostal....

Cold 8 sierpnia 2010 18:49
(+3)
"Wszystkie te rzeczy kiedyś połkniemy w całości" - to też jest ciekawa interpretacja, muszę przyznać.

Cold 8 sierpnia 2010 18:42
(+1)
Przetłumaczyłabym "fade out" raczej jako zanikanie...

Kurcik 30 kwietnia 2010 00:51
(0)
Gdzieś Ty, tłumaczu drogi, znalazł informację, że fade out to ciemnienie? Naprawdę chcę wiedzieć, bo szukam i szukam i naprawdę nie potrafię dojść chociażby do początku Twojego toku myślenia.

joashia 12 grudnia 2009 19:05
(0)
<3333

tekstowo.pl
2 437 829 tekstów, 31 438 poszukiwanych i 399 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności