Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pur
Popularne teksty
Pur - Der Mann Am Fenster
Der Mann Am Fenster
Tekst dodał(a): netka78
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martin331
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Der alte Mann am Fenster gegenüber
Ist nicht mehr da, jetzt ist das Zimmer leer
Ganz unwillkürlich geht mein Blick hinüber
Daß ich ihn sah, wie lang ist das jetzt her
Zwei steingraue, teilnahmslose Gestalten
Trugen ihn heute Morgen aus dem Haus
Der Verwalter fing gleich an zu verwalten
Und jemand räumte seine Möbel raus
Der Mann am Fenster, whoa-oh
Der Mann am Fenster, whoa-oh
Wir waren einander wie enge Vertraute
Er, der vom Sessel auf die Straße sah
Ich, der am Schreibtisch auf dem Bleistift kaute
Wenn einer kam, der Andere war schon da
Und wenn die Nacht sich auf die Dächer legte
Nur dort und hier ein helles Fenster blieb
Er, der sich schlaflos in der Stube regte
Und ich, der bis zum Morgengrauen schrieb
Der Mann am Fenster, whoa-oh
Der Mann am Fenster, whoa-oh
Vorm Haus steht ein verbeulter Lieferwagen
Zwei junge Leute haben ihn gebracht
Und Möbel und Kartons hinauf getragen
Sie malen und tapezieren die halbe Nacht
Durchs offene Fenster dringt Musik herüber
Die beiden lächelten mir zu vorhin
Und langsam werde ich mir klar darüber
Daß ich für sie ab heut' der Mann am Fenster bin
Der Mann am Fenster, whoa-oh
Der Mann am Fenster, whoa-oh
Der Mann am Fenster (der Mann am Fenster), whoa-oh
Der Mann am Fenster (der Mann am Fenster), whoa-oh, woah-oh
Fenster (der Mann am Fenster), whoa-oh, whoa-oh, yeah
Der Mann am Fenster, whoa-oh, hey-yeah-ye, whoa-ho
Whoa-yeah
Ist nicht mehr da, jetzt ist das Zimmer leer
Ganz unwillkürlich geht mein Blick hinüber
Daß ich ihn sah, wie lang ist das jetzt her
Zwei steingraue, teilnahmslose Gestalten
Trugen ihn heute Morgen aus dem Haus
Der Verwalter fing gleich an zu verwalten
Und jemand räumte seine Möbel raus
Der Mann am Fenster, whoa-oh
Der Mann am Fenster, whoa-oh
Wir waren einander wie enge Vertraute
Er, der vom Sessel auf die Straße sah
Ich, der am Schreibtisch auf dem Bleistift kaute
Wenn einer kam, der Andere war schon da
Und wenn die Nacht sich auf die Dächer legte
Nur dort und hier ein helles Fenster blieb
Er, der sich schlaflos in der Stube regte
Und ich, der bis zum Morgengrauen schrieb
Der Mann am Fenster, whoa-oh
Der Mann am Fenster, whoa-oh
Vorm Haus steht ein verbeulter Lieferwagen
Zwei junge Leute haben ihn gebracht
Und Möbel und Kartons hinauf getragen
Sie malen und tapezieren die halbe Nacht
Durchs offene Fenster dringt Musik herüber
Die beiden lächelten mir zu vorhin
Und langsam werde ich mir klar darüber
Daß ich für sie ab heut' der Mann am Fenster bin
Der Mann am Fenster, whoa-oh
Der Mann am Fenster, whoa-oh
Der Mann am Fenster (der Mann am Fenster), whoa-oh
Der Mann am Fenster (der Mann am Fenster), whoa-oh, woah-oh
Fenster (der Mann am Fenster), whoa-oh, whoa-oh, yeah
Der Mann am Fenster, whoa-oh, hey-yeah-ye, whoa-ho
Whoa-yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStary człowiek w oknie po drugiej stronie ulicy,
Już go nie ma, teraz pokój jest pusty,
Całkiem mimowolnie przypominam sobie,
Ile czasu minęło, odkąd go ostatnio widziałem?
Dwie kamiennoszare, obojętne postacie,
Wyniosły go z domu dziś rano,
Zarządca natychmiast zajął się zarządzaniem,
A ktoś wyrzucił jego meble.
Mężczyzna w oknie,
Mężczyzna w oknie.
Byliśmy dla siebie jak bliscy powiernicy,
On, patrzący z fotela na ulicę,
Ja, przeżuwający przy biurku ołówek,
Gdy jeden przychodził, drugi już tam był.
A kiedy dachy okrywała noc,
Tylko tam i tutaj pozostało jasne okno,
On, który poruszał się bezsennie po pokoju,
I ja, piszący do świtu.
Mężczyzna w oknie,
Mężczyzna w oknie.
Przed domem stoi poobijana ciężarówka,
Przyprowadzili ją dwaj młodzi ludzie,
Wnosili meble i pudła,
Malowali i tapetowali pół nocy.
Muzyka wpadała przez otwarte okno,
Oboje wcześniej uśmiechnęli się do mnie,
I powoli staje się dla mnie jasne,
Że dla nich od dziś ja jestem mężczyzną w oknie.
Mężczyzna w oknie,
Mężczyzna w oknie.
Już go nie ma, teraz pokój jest pusty,
Całkiem mimowolnie przypominam sobie,
Ile czasu minęło, odkąd go ostatnio widziałem?
Dwie kamiennoszare, obojętne postacie,
Wyniosły go z domu dziś rano,
Zarządca natychmiast zajął się zarządzaniem,
A ktoś wyrzucił jego meble.
Mężczyzna w oknie,
Mężczyzna w oknie.
Byliśmy dla siebie jak bliscy powiernicy,
On, patrzący z fotela na ulicę,
Ja, przeżuwający przy biurku ołówek,
Gdy jeden przychodził, drugi już tam był.
A kiedy dachy okrywała noc,
Tylko tam i tutaj pozostało jasne okno,
On, który poruszał się bezsennie po pokoju,
I ja, piszący do świtu.
Mężczyzna w oknie,
Mężczyzna w oknie.
Przed domem stoi poobijana ciężarówka,
Przyprowadzili ją dwaj młodzi ludzie,
Wnosili meble i pudła,
Malowali i tapetowali pół nocy.
Muzyka wpadała przez otwarte okno,
Oboje wcześniej uśmiechnęli się do mnie,
I powoli staje się dla mnie jasne,
Że dla nich od dziś ja jestem mężczyzną w oknie.
Mężczyzna w oknie,
Mężczyzna w oknie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):