Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Puhdys
Puhdys - Lied für Anja
Lied für Anja
Tekst dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gratitude2011
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bugmeyay
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Du stehst vor mir und siehst mich fragend an,
und hoffst, dass ich vielleicht was aendern kann.
Glaub mir mein Kind, es tut mir ganz bestimmt wie dir so weh.
Ein andrer hat nun meinen Platz und wartet, dass ich geh.
Sollst von mir alles ganz genau erfahren,
sollst wissen, dass wir lange gluecklich waren.
Vor deinem Bett haben wir uns oft die Zukunft vorgestellt,
und bauten in Gedanken aus, was uns daran noch fehlt.
Zu sagen, wie es kam, ist sicher schwer.
Wir hatten viel und wollten doch stets mehr.
Und dass ich kaum zu Hause war, waer' wichtig, glaubte ich.
Dabei dacht' ich doch nur an euch und selten nur an mich.
Sie war allein und Einsamkeit tut weh.
Es gibt vieles, was ich trotzdem nicht versteh'.
Ich glaub auch nicht woran sie glaubt, doch vieles tut mir leid;
drum bitte ich dich - wenn du kannst - dass du uns einst verzeihst.
und hoffst, dass ich vielleicht was aendern kann.
Glaub mir mein Kind, es tut mir ganz bestimmt wie dir so weh.
Ein andrer hat nun meinen Platz und wartet, dass ich geh.
Sollst von mir alles ganz genau erfahren,
sollst wissen, dass wir lange gluecklich waren.
Vor deinem Bett haben wir uns oft die Zukunft vorgestellt,
und bauten in Gedanken aus, was uns daran noch fehlt.
Zu sagen, wie es kam, ist sicher schwer.
Wir hatten viel und wollten doch stets mehr.
Und dass ich kaum zu Hause war, waer' wichtig, glaubte ich.
Dabei dacht' ich doch nur an euch und selten nur an mich.
Sie war allein und Einsamkeit tut weh.
Es gibt vieles, was ich trotzdem nicht versteh'.
Ich glaub auch nicht woran sie glaubt, doch vieles tut mir leid;
drum bitte ich dich - wenn du kannst - dass du uns einst verzeihst.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStoisz przede mną i patrzysz pytająco na mnie,
i masz nadzieję, że może coś mogę zmienić.
Uwierz mi, dziecko, z całą pewnością jest mi tak przykro, jak tobie.
Ktoś inny zajął moje miejsce i czeka, aż odejdę.
Powinnaś się ode mnie wszystkiego jak najdokładniej dowiedzieć,
powinnaś pamiętać, że długo byliśmy szczęśliwi.
Przed twoim łóżkiem często wyobrażaliśmy sobie przyszłość,
i w myślach ciągle ją ulepszaliśmy.
Powiedzieć, jak do tego doszło, jest z pewnością trudno.
Mieliśmy dużo, a jednak ciągle chcieliśmy więcej.
A to, że prawie nie było mnie w domu, byłoby ważne, sądziłem.
Przy czym myślałem przecież tylko o was, a tylko rzadko o sobie.
Ona była sama, a samotność sprawia ból.
Jest wiele rzeczy, których jednak nie rozumiem.
Nie wierzę również w to, w co ona wierzy, mimo to wiele rzeczy mnie boli;
dlatego proszę cię - jeśli możesz - żebyś nam kiedyś wybaczyła.
i masz nadzieję, że może coś mogę zmienić.
Uwierz mi, dziecko, z całą pewnością jest mi tak przykro, jak tobie.
Ktoś inny zajął moje miejsce i czeka, aż odejdę.
Powinnaś się ode mnie wszystkiego jak najdokładniej dowiedzieć,
powinnaś pamiętać, że długo byliśmy szczęśliwi.
Przed twoim łóżkiem często wyobrażaliśmy sobie przyszłość,
i w myślach ciągle ją ulepszaliśmy.
Powiedzieć, jak do tego doszło, jest z pewnością trudno.
Mieliśmy dużo, a jednak ciągle chcieliśmy więcej.
A to, że prawie nie było mnie w domu, byłoby ważne, sądziłem.
Przy czym myślałem przecież tylko o was, a tylko rzadko o sobie.
Ona była sama, a samotność sprawia ból.
Jest wiele rzeczy, których jednak nie rozumiem.
Nie wierzę również w to, w co ona wierzy, mimo to wiele rzeczy mnie boli;
dlatego proszę cię - jeśli możesz - żebyś nam kiedyś wybaczyła.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):