Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Puhdys
Puhdys - Lebenszeit
Lebenszeit
Tekst dodał(a): netka78
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zaq1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fahren zwei durch alle Meere,
fahren zwei in einem Boot.
Der eine kennt die Sterne,
der andere misst das Lot.
Sind nicht zu trennen, bleiben vereint,
ob Nacht heranzieht, Morgen erscheint.
Sie finden zueinander -
auf LEBENSZEIT.
Steigen zwei auf hohe Berge,
Steigen zwei zum Himmel dicht.
Der eine blickt die Welt an,
der andre sieht das Licht.
Noch liegt die Erde flach auf der Hand,
Sind sie den Wolken nah und verwandt.
Und halten zueinander -
auf LEBENSZEIT.
Gehen zwei durch laute Strassen,
Gehen zwei durch Stein und Rauch.
Den einen ruft die Arbeit,
den anderen Mühe auf.
Schon kommen Tage, die man nicht zählt.
Schon ist entschieden, schon ist gewählt.
Doch haben sie einander -
auf LEBENSZEIT.
Sitzen zwei schon im Schatten,
sitzen da auf einer Bank.
Der eine fühlt sich müde,
der andere fühlt sich krank.
Schon ist im Leben alles gesagt
Schon ist im Leben alles gewagt.
Sie hielten zueinander -
auf LEBENSZEIT.
fahren zwei in einem Boot.
Der eine kennt die Sterne,
der andere misst das Lot.
Sind nicht zu trennen, bleiben vereint,
ob Nacht heranzieht, Morgen erscheint.
Sie finden zueinander -
auf LEBENSZEIT.
Steigen zwei auf hohe Berge,
Steigen zwei zum Himmel dicht.
Der eine blickt die Welt an,
der andre sieht das Licht.
Noch liegt die Erde flach auf der Hand,
Sind sie den Wolken nah und verwandt.
Und halten zueinander -
auf LEBENSZEIT.
Gehen zwei durch laute Strassen,
Gehen zwei durch Stein und Rauch.
Den einen ruft die Arbeit,
den anderen Mühe auf.
Schon kommen Tage, die man nicht zählt.
Schon ist entschieden, schon ist gewählt.
Doch haben sie einander -
auf LEBENSZEIT.
Sitzen zwei schon im Schatten,
sitzen da auf einer Bank.
Der eine fühlt sich müde,
der andere fühlt sich krank.
Schon ist im Leben alles gesagt
Schon ist im Leben alles gewagt.
Sie hielten zueinander -
auf LEBENSZEIT.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenietłumaczenie wg Andrzej Plewa
Podróżuje dwoje przez wszystkie oceany,
podróżuje dwoje w jednej łodzi.
Jedno z nich zna się na gwiazdach,
drugie mierzy pion.
Są nie do rozdzielenia, trwają razem,
czy nadciąga noc, czy wstaje jutro.
znaleźli się nawzajem -
na całe życie.
Wspina się dwoje na wysokie góry,
Wspina się dwoje blisko ku niebu.
Jedno z nich patrzy na świat,
Drugie widzi światło.
Świat leży wciąż płasko na dłoni,
A oni znajdują się w chmurach.
I trzymają się razem -
na całe życie.
Idzie dwóch po głośnych ulicach,
Idzie dwóch wśród kamieni i dymu.
Jedno wzywa praca,
drugie wzywają kłopoty.
Już idą dni, których nikt nie liczy.
Już jest zdecydowane, już wybrane.
A oni wciąż są razem -
na całe życie.
Siedzą już dwoje w cieniu,
siedzą tam na ławeczce.
Jedno czuje się zmęczone,
drugie czuje się chore.
Wszystko zostało już powiedziane,
wszystko zostało zważone.
Oni trzymali się razem -
na całe życie.
Podróżuje dwoje przez wszystkie oceany,
podróżuje dwoje w jednej łodzi.
Jedno z nich zna się na gwiazdach,
drugie mierzy pion.
Są nie do rozdzielenia, trwają razem,
czy nadciąga noc, czy wstaje jutro.
znaleźli się nawzajem -
na całe życie.
Wspina się dwoje na wysokie góry,
Wspina się dwoje blisko ku niebu.
Jedno z nich patrzy na świat,
Drugie widzi światło.
Świat leży wciąż płasko na dłoni,
A oni znajdują się w chmurach.
I trzymają się razem -
na całe życie.
Idzie dwóch po głośnych ulicach,
Idzie dwóch wśród kamieni i dymu.
Jedno wzywa praca,
drugie wzywają kłopoty.
Już idą dni, których nikt nie liczy.
Już jest zdecydowane, już wybrane.
A oni wciąż są razem -
na całe życie.
Siedzą już dwoje w cieniu,
siedzą tam na ławeczce.
Jedno czuje się zmęczone,
drugie czuje się chore.
Wszystko zostało już powiedziane,
wszystko zostało zważone.
Oni trzymali się razem -
na całe życie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):