Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Ppeppina (Levis and hitRECord) - Mademoiselle Noir
Mademoiselle Noir
Tekst dodał(a): Angelika345
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alicja007
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alicja007
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A man came across this old tower one day
It was straight like from a book he once read
He lifted his head up and saw this young lady
And here's what the lady said:
"Moi je m'appelle mademoiselle Noir
Et comme vous pouvez le voir
Je ne souris, ni ris, ni vis
Et c'est tout ce qu'elle a dit"
The man was so scared he could only run away
He ran to the town and then said
"I just saw a lady with the longest dark hair
And I think she's a living dead!"
The people, so scared, took their guns and their swords
They ran to the tower and then
They saw the pale lady and felt a great fear
When they heard how she said it again
"Moi je m'appelle mademoiselle Noir
Et comme vous pouvez le voir
Je ne souris, ni ris, ni vis
Et c'est tout ce qu'elle a dit"
The people, they knew what this all was about
She was clearly a demon from hell
They decided to set her long hair on fire
In the end it would burn her as well
But the lady was no demon she was a lonely soul
Just like in that book they once read
Still waiting for her prince while her hair was on fire
The one last time she said
"Moi je m'appelle mademoiselle Noir
Et comme vous pouvez le voir
Je ne souris, ni ris, ni vis
Et c'est tout ce qu'elle a dit"
It was straight like from a book he once read
He lifted his head up and saw this young lady
And here's what the lady said:
"Moi je m'appelle mademoiselle Noir
Et comme vous pouvez le voir
Je ne souris, ni ris, ni vis
Et c'est tout ce qu'elle a dit"
The man was so scared he could only run away
He ran to the town and then said
"I just saw a lady with the longest dark hair
And I think she's a living dead!"
The people, so scared, took their guns and their swords
They ran to the tower and then
They saw the pale lady and felt a great fear
When they heard how she said it again
"Moi je m'appelle mademoiselle Noir
Et comme vous pouvez le voir
Je ne souris, ni ris, ni vis
Et c'est tout ce qu'elle a dit"
The people, they knew what this all was about
She was clearly a demon from hell
They decided to set her long hair on fire
In the end it would burn her as well
But the lady was no demon she was a lonely soul
Just like in that book they once read
Still waiting for her prince while her hair was on fire
The one last time she said
"Moi je m'appelle mademoiselle Noir
Et comme vous pouvez le voir
Je ne souris, ni ris, ni vis
Et c'est tout ce qu'elle a dit"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego dnia mężczyzna przeszedł koło starej wieży
To było dokładnie tak jak w książce, którą kiedyś czytał
Podniósł swoją głowę i zobaczył tę młodą dziewczynę
I oto co panienka powiedziała:
"Nazywam się panna Noir*
I jak widzisz
Nie uśmiecham się, nie śmieję, ani nie żyję"
I to wszystko co powiedziała
Mężczyzna tak się wystraszył, że mógł tylko uciec
Pobiegł do miasta, a potem powiedział:
"Właśnie widziałem dziewczynę z najdłuższymi ciemnymi włosami
I myślę, że jest nieumarłą"
Ludzie, tak przerażeni, wzięli swoje pistolety i miecze
Pobiegli do wieży, a potem
Zobaczyli bladą panienkę i poczuli wielki strach,
Gdy usłyszeli, jak mówi to ponownie:
"Nazywam się panna Noir
I jak widzisz
Nie uśmiecham się, nie śmieję, ani nie żyję"
I to wszystko co powiedziała
Ludzie wiedzieli, o co w tym wszystkim chodzi
Była wyraźnie demonem z piekła
Zdecydowali się spalić jej długie włosy
W końcu ona także by spłonęła
Lecz panienka nie była demonem, była samotną duszą
Dokładnie jak w książce, którą kiedyś czytali
Ciągle czekając na swojego księcia, kiedy jej włosy płonęły,
Ostatni raz powiedziała:
"Nazywam się panna Noir
I jak widzisz
Nie uśmiecham się, nie śmieję, ani nie żyję"
I to wszystko co powiedziała
*noir- z francuskiego "czarny"
To było dokładnie tak jak w książce, którą kiedyś czytał
Podniósł swoją głowę i zobaczył tę młodą dziewczynę
I oto co panienka powiedziała:
"Nazywam się panna Noir*
I jak widzisz
Nie uśmiecham się, nie śmieję, ani nie żyję"
I to wszystko co powiedziała
Mężczyzna tak się wystraszył, że mógł tylko uciec
Pobiegł do miasta, a potem powiedział:
"Właśnie widziałem dziewczynę z najdłuższymi ciemnymi włosami
I myślę, że jest nieumarłą"
Ludzie, tak przerażeni, wzięli swoje pistolety i miecze
Pobiegli do wieży, a potem
Zobaczyli bladą panienkę i poczuli wielki strach,
Gdy usłyszeli, jak mówi to ponownie:
"Nazywam się panna Noir
I jak widzisz
Nie uśmiecham się, nie śmieję, ani nie żyję"
I to wszystko co powiedziała
Ludzie wiedzieli, o co w tym wszystkim chodzi
Była wyraźnie demonem z piekła
Zdecydowali się spalić jej długie włosy
W końcu ona także by spłonęła
Lecz panienka nie była demonem, była samotną duszą
Dokładnie jak w książce, którą kiedyś czytali
Ciągle czekając na swojego księcia, kiedy jej włosy płonęły,
Ostatni raz powiedziała:
"Nazywam się panna Noir
I jak widzisz
Nie uśmiecham się, nie śmieję, ani nie żyję"
I to wszystko co powiedziała
*noir- z francuskiego "czarny"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ppeppina Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Krrr, hitRECord |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ppeppina |
Komentarze (1):