Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Potap i Nastia Kamenskih
Potap i Nastia Kamenskih - не люби мне мозги / А ТЫ СЕРДЦЕ МОЕ
не люби мне мозги / А ТЫ СЕРДЦЕ МОЕ
Tekst dodał(a): oewi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nahorna
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): oewi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Потап и Настя!
Привет! Come On!
Ohh, Yeahh!
Дискотека, два человека танцуют и обнимаются
А я смотрю и завидую им, у них всё только начинается
Или это виски ударило в виски, или это от того, что мы уже не близки
Но что-то рвёт меня на запчасти, давай отпевчик Настя
Ты меня не хочешь, не хочешь понять меня
Припев:
А ты сердце моё не разбивай на куски
А ты люби меня, а не люби мне мозги
А ты сердце моё не разбивай на куски
А ты люби меня, а не люби мне мозги
Вечеринка, две половинки друг другу улыбаются
А мне бы ехать к тебе, а мне бы ехать домой, но что-то не уезжается
Или это вино, или это вина, снова душу в мою душу что-то
Она стирает мою память как ластик, давай отпевчик Настя
Ты меня не хочешь, не хочешь понять меня
Припев:
А ты сердце моё не разбивай на куски
А ты люби меня, а не люби мне мозги
А ты сердце моё не разбивай на куски
А ты люби меня, а не люби мне мозги
Не трепите меня мысли грустные
Полюбите меня губы сладкие
Отпустите меня мои чувства
Caro mio развратные
И не бейте любовь мою хрупкую
Не хватайте холодными пальцами
Замолчите хотя б на минутку вы
Чтоб со мной остался
Ты меня не хочешь, не хочешь понять меня
Припев:
А ты сердце моё не разбивай на куски
А ты люби меня, а не люби мне мозги
А ты сердце моё не разбивай на куски
А ты люби меня, а не люби мне мозги
Не люби мне мозги!
Привет! Come On!
Ohh, Yeahh!
Дискотека, два человека танцуют и обнимаются
А я смотрю и завидую им, у них всё только начинается
Или это виски ударило в виски, или это от того, что мы уже не близки
Но что-то рвёт меня на запчасти, давай отпевчик Настя
Ты меня не хочешь, не хочешь понять меня
Припев:
А ты сердце моё не разбивай на куски
А ты люби меня, а не люби мне мозги
А ты сердце моё не разбивай на куски
А ты люби меня, а не люби мне мозги
Вечеринка, две половинки друг другу улыбаются
А мне бы ехать к тебе, а мне бы ехать домой, но что-то не уезжается
Или это вино, или это вина, снова душу в мою душу что-то
Она стирает мою память как ластик, давай отпевчик Настя
Ты меня не хочешь, не хочешь понять меня
Припев:
А ты сердце моё не разбивай на куски
А ты люби меня, а не люби мне мозги
А ты сердце моё не разбивай на куски
А ты люби меня, а не люби мне мозги
Не трепите меня мысли грустные
Полюбите меня губы сладкие
Отпустите меня мои чувства
Caro mio развратные
И не бейте любовь мою хрупкую
Не хватайте холодными пальцами
Замолчите хотя б на минутку вы
Чтоб со мной остался
Ты меня не хочешь, не хочешь понять меня
Припев:
А ты сердце моё не разбивай на куски
А ты люби меня, а не люби мне мозги
А ты сердце моё не разбивай на куски
А ты люби меня, а не люби мне мозги
Не люби мне мозги!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDyskoteka, dwoje ludzi tańczy i obejmuje się
a ja patrzę i zazdroszczę im, u nich wszystko dopiero się zaczyna
albo to whisky uderzyło w whisky, albo to przez to, że nie jesteśmy już sobie bliscy
ale coś rozrywa mnie na części, Nastia, zaśpiewaj nade mną
Ty mnie nie chcesz, nie chcesz zrozumieć mnie
Ref.
A ty nie rozbijaj na kawałki mojego serca
Kochaj mnie, a nie kochaj z rozsądkiem
A ty nie rozbijaj na kawałki mojego serca
Kochaj mnie, a nie kochaj z rozsądkiem
Impreza, dwie połówki uśmiechają się do siebie
a ja pojechałabym do Ciebie, pojechałabym do domu, ale jakoś mi nie po drodze
Albo to wino albo to wina, znowu coś jak bratnie dusze
Ona ściera moją pamięć jak gumka, zaśpiewaj nade mną Nastia
Ty mnie nie chcesz, nie chcesz zrozumieć mnie
Ref.
A ty nie rozbijaj na kawałki mojego serca
Kochaj mnie, a nie kochaj z rozsądkiem
A ty nie rozbijaj na kawałki mojego serca
Kochaj mnie, a nie kochaj z rozsądkiem
Nie zadawajcie mi bólu, smutne myśli
pokochajcie mnie, słodkie usta
Wybaczcie mi (moje) uczucia
moje drogie rozpustne
i nie bijcie mojej kruchej miłości
nie łapcie jej chłodnymi palcami
zamilczcie, choć na minutę
żebyś ze mną został
Ty mnie nie chcesz, nie chcesz zrozumieć mnie
Ref.
A ty nie rozbijaj na kawałki mojego serca
Kochaj mnie, a nie kochaj z rozsądkiem
A ty nie rozbijaj na kawałki mojego serca
Kochaj mnie, a nie kochaj z rozsądkiem
Nie kochaj mnie z rozsądkiem
a ja patrzę i zazdroszczę im, u nich wszystko dopiero się zaczyna
albo to whisky uderzyło w whisky, albo to przez to, że nie jesteśmy już sobie bliscy
ale coś rozrywa mnie na części, Nastia, zaśpiewaj nade mną
Ty mnie nie chcesz, nie chcesz zrozumieć mnie
Ref.
A ty nie rozbijaj na kawałki mojego serca
Kochaj mnie, a nie kochaj z rozsądkiem
A ty nie rozbijaj na kawałki mojego serca
Kochaj mnie, a nie kochaj z rozsądkiem
Impreza, dwie połówki uśmiechają się do siebie
a ja pojechałabym do Ciebie, pojechałabym do domu, ale jakoś mi nie po drodze
Albo to wino albo to wina, znowu coś jak bratnie dusze
Ona ściera moją pamięć jak gumka, zaśpiewaj nade mną Nastia
Ty mnie nie chcesz, nie chcesz zrozumieć mnie
Ref.
A ty nie rozbijaj na kawałki mojego serca
Kochaj mnie, a nie kochaj z rozsądkiem
A ty nie rozbijaj na kawałki mojego serca
Kochaj mnie, a nie kochaj z rozsądkiem
Nie zadawajcie mi bólu, smutne myśli
pokochajcie mnie, słodkie usta
Wybaczcie mi (moje) uczucia
moje drogie rozpustne
i nie bijcie mojej kruchej miłości
nie łapcie jej chłodnymi palcami
zamilczcie, choć na minutę
żebyś ze mną został
Ty mnie nie chcesz, nie chcesz zrozumieć mnie
Ref.
A ty nie rozbijaj na kawałki mojego serca
Kochaj mnie, a nie kochaj z rozsądkiem
A ty nie rozbijaj na kawałki mojego serca
Kochaj mnie, a nie kochaj z rozsądkiem
Nie kochaj mnie z rozsądkiem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
(kochaj mnie a nie mój rozum? ale wtedy brzmiałoby to przecież - lubi menja a ne lubi moi mozgi)
отпевчик - można w uproszczeniu przetłumaczyć pewnie jako refren, przyśpiewka (dosłownie - oтпевание to obrzęd w cerkwi odprawiany np nad zmarłymi, pieśń żałobna, dlatego przetłumaczyłam tę część jako "zaśpiewaj nade mną")
душа в душу - w zgodzie, antonim "żyć jak pies z kotem"