Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Plan B
Popularne teksty
13. Miravi - Воля
Plan B - Ill Manors
Ill Manors
Tekst dodał(a): ChairsMover
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pozia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Smolislaw
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
VERSE 1
Let's all go on an urban safari
we might see some illegal migrants
Oi look there's a chav,
that means council housed and violent
He's got a hoodie on give him a hug,
on second thoughts don't you don't wanna get mugged
Oh shit too late that was kinda dumb
whose idea was that...stupid...
He's got some front, ain't we all,
be the joker, play the fool
What's politics, ain't it all
smoke and mirrors, April fools
All year round, all in all
just another brick in the wall
Get away with murder in the schools
use four letter swear words coz we're cool
We're all drinkers, drug takers
every single one of us buns the herb
Keep on believing what you read in the papers
council estate kids, scum of the earth
Think you know how life on a council estate is,
from everything you've ever read about it or heard,
Well it's all true, so stay where you're safest
there's no need to step foot out the 'burbs
Truth is here, we're all disturbed
we cheat and lie its so absurd
Feed the fear that's what we've learned
Fuel the fire,
Let it burn.
CHORUS
Oi! I said Oi!
What you looking at you little rich boy!
We're poor 'round here, run home and lock your door,
don't come 'round here no more, you could get robbed for
Real (yeah) because my manors ill
My manors ill
For real
Yeah you know my manors ill, my manors ill!
VERSE 2
You could get lost in this concrete jungle
new builds keep springing up outta nowhere
Take the wrong turn down a one way junction
find yourself in the hood nobody goes there
We got an Eco-friendly government,
they preserve our natural habitat
Built an entire Olympic village
around where we live without pulling down any flats
Give us free money and we don't pay any tax
NHS healthcare, yes please many thanks
People get stabbed round here there's many shanks
nice knowing someone's got our backs when we get attacked
Don't bloody give me that
I'll lose my temper
Who closed down the community centre?
I kill time there used to be a member,
what will I do now until September?
Schools out, rules out, get your bloody tools out
London's burning, I predict a riot
Fall in fall out
who knows what it's all about
What did that chief say? Something bout the kaisers
Kids on the street no they never miss a beat, never miss a cheap
thrill when it comes their way
Lets go looting
no not Luton,
the high street's closer cover your face
And if we see any rich kids on the way we'll make 'em wish they stayed inside,
there's a charge for congestion, everybody's gotta pay
do what Boris does... rob them blind
CHROUS x2
Oi! I said Oi!
What you looking at you little rich boy?
We're poor 'round here, run home and lock your door!
Don't come 'round here no more, you could get robbed for
real (yeah) because my manors ill
My manors ill
For real
Yeah you know my manors ill , my manors ill!
MIDDLE 8
We've had it with you politicians
you bloody rich kids never listen,
There's no such thing as broken Britain
we're just bloody broke in Britain,
What needs fixing is the system
not shop windows down in Brixton
Riots on the television,
you can't put us all in prison!
chorus x2
Oi! I said Oi!
What you looking at you little rich boy?
We're poor round here, run home and lock your door!
Don't come round here no more, you could get robbed for
real (yeah) because my manors ill
My manors ill
For real
Yeah you know my manors ill , my manors ill!
Let's all go on an urban safari
we might see some illegal migrants
Oi look there's a chav,
that means council housed and violent
He's got a hoodie on give him a hug,
on second thoughts don't you don't wanna get mugged
Oh shit too late that was kinda dumb
whose idea was that...stupid...
He's got some front, ain't we all,
be the joker, play the fool
What's politics, ain't it all
smoke and mirrors, April fools
All year round, all in all
just another brick in the wall
Get away with murder in the schools
use four letter swear words coz we're cool
We're all drinkers, drug takers
every single one of us buns the herb
Keep on believing what you read in the papers
council estate kids, scum of the earth
Think you know how life on a council estate is,
from everything you've ever read about it or heard,
Well it's all true, so stay where you're safest
there's no need to step foot out the 'burbs
Truth is here, we're all disturbed
we cheat and lie its so absurd
Feed the fear that's what we've learned
Fuel the fire,
Let it burn.
CHORUS
Oi! I said Oi!
What you looking at you little rich boy!
We're poor 'round here, run home and lock your door,
don't come 'round here no more, you could get robbed for
Real (yeah) because my manors ill
My manors ill
For real
Yeah you know my manors ill, my manors ill!
VERSE 2
You could get lost in this concrete jungle
new builds keep springing up outta nowhere
Take the wrong turn down a one way junction
find yourself in the hood nobody goes there
We got an Eco-friendly government,
they preserve our natural habitat
Built an entire Olympic village
around where we live without pulling down any flats
Give us free money and we don't pay any tax
NHS healthcare, yes please many thanks
People get stabbed round here there's many shanks
nice knowing someone's got our backs when we get attacked
Don't bloody give me that
I'll lose my temper
Who closed down the community centre?
I kill time there used to be a member,
what will I do now until September?
Schools out, rules out, get your bloody tools out
London's burning, I predict a riot
Fall in fall out
who knows what it's all about
What did that chief say? Something bout the kaisers
Kids on the street no they never miss a beat, never miss a cheap
thrill when it comes their way
Lets go looting
no not Luton,
the high street's closer cover your face
And if we see any rich kids on the way we'll make 'em wish they stayed inside,
there's a charge for congestion, everybody's gotta pay
do what Boris does... rob them blind
CHROUS x2
Oi! I said Oi!
What you looking at you little rich boy?
We're poor 'round here, run home and lock your door!
Don't come 'round here no more, you could get robbed for
real (yeah) because my manors ill
My manors ill
For real
Yeah you know my manors ill , my manors ill!
MIDDLE 8
We've had it with you politicians
you bloody rich kids never listen,
There's no such thing as broken Britain
we're just bloody broke in Britain,
What needs fixing is the system
not shop windows down in Brixton
Riots on the television,
you can't put us all in prison!
chorus x2
Oi! I said Oi!
What you looking at you little rich boy?
We're poor round here, run home and lock your door!
Don't come round here no more, you could get robbed for
real (yeah) because my manors ill
My manors ill
For real
Yeah you know my manors ill , my manors ill!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIdźmy wszyscy na miejskie safari
możemy zobaczyć jakichś nielegalnych migrantów
Oi spójrz, tam stoi jakiś szczyl*
To oznacza wynajmowany dom i przemoc
Ma na sobie bluzę, uściśnijmy go
sekunda przemyślenia, nie, nie chcesz zostać obrabowany
Cholera za późno, to było trochę głupie
Czyj to był pomysł... głupi
Ma jakiś przód, czyż nie my wszyscy
bądź żartownisiem, graj głupca
Tacy są politycy, czyż nie to wszystko
dym i lustra, kwietniowi głupcy
Cały rok w kółko, ostatecznie
tylko kolejna cegła w ścianie
Wykręcić się z morderstwa w szkołach
Używać czteroliterowych przekleństw, bo jesteśmy fajni
Wszyscy pijemy, bierzemy narkotyki
każdy z nas pali zioło
Wierz dalej w to co czytasz w gazetach
blokowe dzieciaki, szumowiny ziemi
Myślisz, że wiesz jakie jest życie w blokowisku
z wszystkiego co o czym czytałeś lub słyszałeś
Cóż, to wszystko prawda, wiec zostań tam gdzie jesteś najbezpieczniejszy
Nie ma potrzeby wychodzić z przedmieścia
Prawda jest tu, wszyscy jesteśmy zaburzeni
Oszukujemy i kłamiemy, to jest takie absurdalne
Karmić strach to to czego się nauczyliśmy
Dolej paliwa do ognia
Niech płonie
Oi! Powiedziałem Oi!
Na co patrzysz ty mały bogaty chłopczyku?
Jesteśmy tu biedni, uciekaj do domu i zamknij drzwi
nie wracaj tutaj więcej, mógłbyś zostać obrabowany na
prawdę (tak) bo mój dom jest chory
Mógłbyś się zgubić w tej betonowej dżungli
nowe budynki ciągle powstają znikąd
Podejmij najgorsze odrzucenie na jednokierunkowym skrzyżowaniu
zobacz siebie w kapturze, nikt tak nie robi
Mamy przyjazny środowisku rząd
Chronią nasze naturalne środowisko
Zbudowali całą wioskę olimpijską
Dookoła gdzie mieszkamy, bez rozbierania żadnych domów
Dają nam darmowe pieniądze i nie płacimy podatków
Publiczna służba zdrowia, tak, wielkie dzięki
Ludzie są tu ranieni nożem, jest wiele trzonków
miło wiedzieć, że ktoś nas osłaniał kiedy byliśmy atakowani
Nie wmawiaj mi tego
Stracę opanowanie
Kto zamknął ośrodek kultury?
Zabijałem tam czas, byłem członkiem
Co zrobię teraz do września?
Szkoły zamknięte, nie ma zasad, wyjmij swoje cholerne narzędzia
London płonie, przewiduję zamieszki
Wpadamy, wypadamy
Kto wie o co w tym chodzi
Co powiedział ten szef? Coś o kajzerkach
Dzieciaki na ulicy nigdy nie tracą bitu, nie tracą ulgi**
Trzęsą się kiedy staje im to na drodze
Chodźmy rabować
nie, nie Londyn
Główna ulica się zbliża, zakryj twarz
I jeśli zobaczymy bogate dzieciaki na drodze sprawimy, że pożałują, że wyszli na zewnątrz
Jest opłata za wjazd do centrum, każdy musi płacić
Rób co Boris mówi... kradnij za ich plecami
Oi! Powiedziałem Oi!
Na co patrzysz ty mały bogaty chłopczyku?
Jesteśmy tu biedni, uciekaj do domu i zamknij drzwi
nie wracaj tutaj więcej, mógłbyś zostać obrabowany na
prawdę (tak) bo mój dom jest chory
Mieliśmy to z wami politycy
wy bogate dzieciaki nigdy nie słuchacie
Nie ma czegoś takiego jak spłukana Brytania
tylko my jesteśmy cholernie spłukani w Brytanii
To co potrzebuje naprawy to system
nie witryny sklepowe w Brixton
Zamieszki w telewizji
nie możecie nas wszystkich wsadzić to więzienia!
Oi! Powiedziałem Oi!
Na co patrzysz ty mały bogaty chłopczyku?
Jesteśmy tu biedni, uciekaj do domu i zamknij drzwi
nie wracaj tutaj więcej, mógłbyś zostać obrabowany na
prawdę (tak) bo mój dom jest chory
* szczyl to określenie dosyć niedokładne, więc pozwolę sobie zacytować stronę urbandictionary.com
chav - wyobraź sobie młodego chłopaczka w wieku około 12 lat i wzroście nieprzekraczającym 140 cm, z bejsbolówką odwróconą o 90 stopni i w imitacji dresu adidasa, oczywiście z nogawkami schowanymi w skarpety; ten chłopaczek kroczy dookoła z papierosem w jednym ręku i z podrabianą biżuterią na sobie, przed pobliskim McDonaldem udaje że jest 2,5 metrowym koksem wyglądającym jak zawodnik rugby, kiedy niczego niespodziewający się dorosły (mniej więcej 17/18 lat) idzie do McDonalda w celu kupienia obiadu spogląda na chava, młokos podnosi się z dumą i pyta "Masz jakiś problem"; kiedy jednak ten dorosły podchodzi bliżej szczyla, ten moczy się w gacie i ucieka do swojej 14-letniej dziewczyny w ciąży bądź do starszego brata, cały zapłakany
**odniesienie do Kaiser Chiefs - Never miss a beat
możemy zobaczyć jakichś nielegalnych migrantów
Oi spójrz, tam stoi jakiś szczyl*
To oznacza wynajmowany dom i przemoc
Ma na sobie bluzę, uściśnijmy go
sekunda przemyślenia, nie, nie chcesz zostać obrabowany
Cholera za późno, to było trochę głupie
Czyj to był pomysł... głupi
Ma jakiś przód, czyż nie my wszyscy
bądź żartownisiem, graj głupca
Tacy są politycy, czyż nie to wszystko
dym i lustra, kwietniowi głupcy
Cały rok w kółko, ostatecznie
tylko kolejna cegła w ścianie
Wykręcić się z morderstwa w szkołach
Używać czteroliterowych przekleństw, bo jesteśmy fajni
Wszyscy pijemy, bierzemy narkotyki
każdy z nas pali zioło
Wierz dalej w to co czytasz w gazetach
blokowe dzieciaki, szumowiny ziemi
Myślisz, że wiesz jakie jest życie w blokowisku
z wszystkiego co o czym czytałeś lub słyszałeś
Cóż, to wszystko prawda, wiec zostań tam gdzie jesteś najbezpieczniejszy
Nie ma potrzeby wychodzić z przedmieścia
Prawda jest tu, wszyscy jesteśmy zaburzeni
Oszukujemy i kłamiemy, to jest takie absurdalne
Karmić strach to to czego się nauczyliśmy
Dolej paliwa do ognia
Niech płonie
Oi! Powiedziałem Oi!
Na co patrzysz ty mały bogaty chłopczyku?
Jesteśmy tu biedni, uciekaj do domu i zamknij drzwi
nie wracaj tutaj więcej, mógłbyś zostać obrabowany na
prawdę (tak) bo mój dom jest chory
Mógłbyś się zgubić w tej betonowej dżungli
nowe budynki ciągle powstają znikąd
Podejmij najgorsze odrzucenie na jednokierunkowym skrzyżowaniu
zobacz siebie w kapturze, nikt tak nie robi
Mamy przyjazny środowisku rząd
Chronią nasze naturalne środowisko
Zbudowali całą wioskę olimpijską
Dookoła gdzie mieszkamy, bez rozbierania żadnych domów
Dają nam darmowe pieniądze i nie płacimy podatków
Publiczna służba zdrowia, tak, wielkie dzięki
Ludzie są tu ranieni nożem, jest wiele trzonków
miło wiedzieć, że ktoś nas osłaniał kiedy byliśmy atakowani
Nie wmawiaj mi tego
Stracę opanowanie
Kto zamknął ośrodek kultury?
Zabijałem tam czas, byłem członkiem
Co zrobię teraz do września?
Szkoły zamknięte, nie ma zasad, wyjmij swoje cholerne narzędzia
London płonie, przewiduję zamieszki
Wpadamy, wypadamy
Kto wie o co w tym chodzi
Co powiedział ten szef? Coś o kajzerkach
Dzieciaki na ulicy nigdy nie tracą bitu, nie tracą ulgi**
Trzęsą się kiedy staje im to na drodze
Chodźmy rabować
nie, nie Londyn
Główna ulica się zbliża, zakryj twarz
I jeśli zobaczymy bogate dzieciaki na drodze sprawimy, że pożałują, że wyszli na zewnątrz
Jest opłata za wjazd do centrum, każdy musi płacić
Rób co Boris mówi... kradnij za ich plecami
Oi! Powiedziałem Oi!
Na co patrzysz ty mały bogaty chłopczyku?
Jesteśmy tu biedni, uciekaj do domu i zamknij drzwi
nie wracaj tutaj więcej, mógłbyś zostać obrabowany na
prawdę (tak) bo mój dom jest chory
Mieliśmy to z wami politycy
wy bogate dzieciaki nigdy nie słuchacie
Nie ma czegoś takiego jak spłukana Brytania
tylko my jesteśmy cholernie spłukani w Brytanii
To co potrzebuje naprawy to system
nie witryny sklepowe w Brixton
Zamieszki w telewizji
nie możecie nas wszystkich wsadzić to więzienia!
Oi! Powiedziałem Oi!
Na co patrzysz ty mały bogaty chłopczyku?
Jesteśmy tu biedni, uciekaj do domu i zamknij drzwi
nie wracaj tutaj więcej, mógłbyś zostać obrabowany na
prawdę (tak) bo mój dom jest chory
* szczyl to określenie dosyć niedokładne, więc pozwolę sobie zacytować stronę urbandictionary.com
chav - wyobraź sobie młodego chłopaczka w wieku około 12 lat i wzroście nieprzekraczającym 140 cm, z bejsbolówką odwróconą o 90 stopni i w imitacji dresu adidasa, oczywiście z nogawkami schowanymi w skarpety; ten chłopaczek kroczy dookoła z papierosem w jednym ręku i z podrabianą biżuterią na sobie, przed pobliskim McDonaldem udaje że jest 2,5 metrowym koksem wyglądającym jak zawodnik rugby, kiedy niczego niespodziewający się dorosły (mniej więcej 17/18 lat) idzie do McDonalda w celu kupienia obiadu spogląda na chava, młokos podnosi się z dumą i pyta "Masz jakiś problem"; kiedy jednak ten dorosły podchodzi bliżej szczyla, ten moczy się w gacie i ucieka do swojej 14-letniej dziewczyny w ciąży bądź do starszego brata, cały zapłakany
**odniesienie do Kaiser Chiefs - Never miss a beat
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):