Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pitbull
Popularne teksty
5. K.Pi - Kły
Pitbull - Maldito Alcohol
Maldito Alcohol
Tekst dodał(a): czop
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Olgunia777
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Maldito alcohol
dulce tormento
que tú vas a fuera
ven pa' dentro
Maldito alcohol
dulce tormento
que tú haces a fuera
ven pa' dentro (dale)
Mami yo te veo, ahí con tus amigas
y todas tan bien ricas y fuera de liga
llama a los bomberos que esto está en candela
Yo quiero ver si tú lo tienes a capella
Sólo vámonos de fiesta, vámonos de piquete
mi mente está abierta, sólo trae tu juguete
los socios míos están locos, tus amigas tan bien ricas
no te hagas la guajira deja eso en la finca
Oye vamos pa' la, pa' la, pa' la, pa' la discoteca (mami)
Vamos pa' la, pa' la, pa' la, pa' la discoteca (mami)
Vamos pa' la, pa' la, pa' la, pa' la discoteca (mami)
Vamos pa' la, pa' la, pa' la, pa' la discoteca (mami)
Ahora!
Yo no quiero agua (dile), yo quiero bebida (dale)
Yo no quiero agua (dile), yo quiero bebida (dale)
Yo no quiero agua (dile), yo quiero bebida (dale)
Yo no quiero agua (dile), yo quiero bebida (dale)
Ahora dame un trago, un trago a las rocas
dale mami un trago, un trago a las rocas
ahora dame un trago, un trago a las rocas
dale mami un trago, un trago a las rocas
Ahora yo te veo ahí como una nota
parece que la boca te sacó la loca
ahora yo aprovecho y traigo la otra
sólo pa' darme cuenta que ustedes ya son socias
Ay! mi madre mira qué clase de intriga
ella se hace la, la Santa María
nosotros somos locos y ustedes tan bien ricas
no te hagas la guajira, deja eso en la finca
Oye vamos pa' la, pa' la, pa' la, pa' la discoteca (mami)
Vamos pa' la, pa' la, pa' la, pa' la discoteca (mami)
Vamos pa' la, pa' la, pa' la, pa' la discoteca (mami)
Vamos pa' la, pa' la, pa' la, pa' la discoteca (mami)
Ahora!
Yo no quiero agua (dile), yo quiero bebida (dale)
Yo no quiero agua (dile), yo quiero bebida (dale)
Yo no quiero agua (dile), yo quiero bebida (dale)
Yo no quiero agua (dile), yo quiero bebida (dale)
Ahora dame un trago, un trago a las rocas
dale mami un trago, un trago a las rocas
ahora dame un trago, un trago a las rocas
dale mami un trago, un trago a las rocas
Ao me de muela así, como los viejitos en la discoteca que te dicen
-Oye Mami si yo fuera un mosquito dónde tú quieres que te muerda?
!Qué manera de comer miércoles!
dulce tormento
que tú vas a fuera
ven pa' dentro
Maldito alcohol
dulce tormento
que tú haces a fuera
ven pa' dentro (dale)
Mami yo te veo, ahí con tus amigas
y todas tan bien ricas y fuera de liga
llama a los bomberos que esto está en candela
Yo quiero ver si tú lo tienes a capella
Sólo vámonos de fiesta, vámonos de piquete
mi mente está abierta, sólo trae tu juguete
los socios míos están locos, tus amigas tan bien ricas
no te hagas la guajira deja eso en la finca
Oye vamos pa' la, pa' la, pa' la, pa' la discoteca (mami)
Vamos pa' la, pa' la, pa' la, pa' la discoteca (mami)
Vamos pa' la, pa' la, pa' la, pa' la discoteca (mami)
Vamos pa' la, pa' la, pa' la, pa' la discoteca (mami)
Ahora!
Yo no quiero agua (dile), yo quiero bebida (dale)
Yo no quiero agua (dile), yo quiero bebida (dale)
Yo no quiero agua (dile), yo quiero bebida (dale)
Yo no quiero agua (dile), yo quiero bebida (dale)
Ahora dame un trago, un trago a las rocas
dale mami un trago, un trago a las rocas
ahora dame un trago, un trago a las rocas
dale mami un trago, un trago a las rocas
Ahora yo te veo ahí como una nota
parece que la boca te sacó la loca
ahora yo aprovecho y traigo la otra
sólo pa' darme cuenta que ustedes ya son socias
Ay! mi madre mira qué clase de intriga
ella se hace la, la Santa María
nosotros somos locos y ustedes tan bien ricas
no te hagas la guajira, deja eso en la finca
Oye vamos pa' la, pa' la, pa' la, pa' la discoteca (mami)
Vamos pa' la, pa' la, pa' la, pa' la discoteca (mami)
Vamos pa' la, pa' la, pa' la, pa' la discoteca (mami)
Vamos pa' la, pa' la, pa' la, pa' la discoteca (mami)
Ahora!
Yo no quiero agua (dile), yo quiero bebida (dale)
Yo no quiero agua (dile), yo quiero bebida (dale)
Yo no quiero agua (dile), yo quiero bebida (dale)
Yo no quiero agua (dile), yo quiero bebida (dale)
Ahora dame un trago, un trago a las rocas
dale mami un trago, un trago a las rocas
ahora dame un trago, un trago a las rocas
dale mami un trago, un trago a las rocas
Ao me de muela así, como los viejitos en la discoteca que te dicen
-Oye Mami si yo fuera un mosquito dónde tú quieres que te muerda?
!Qué manera de comer miércoles!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzeklęty alkohol,
Słodka męko,
Który idziesz na zewnątrz,
Wejdź do środka.
Przeklęty alkoholu,
Słodka męko,
Co ty robisz na zewnątrz?
Chodź do środka
Kotku (dosł. mamuśka) widzę Cię tam z twoimi koleżankami,
Wszystkie takie piękne i takie niegrzeczne (nie na miejscu),
Zadzwoń po strażaków, bo mamy kłopot,
Ja chcę zobaczyć, czy ty masz to coś bez akompaniamentu.
Po prostu chodźmy na imprezę,
Jestem otwarty na propozycje, przynieś tylko twoją zabawkę,
Moi kumple są rąbnięci, a twoje koleżanki takie piękne,
Nie rób z siebie takiej wieśniaczki (domyślnie świętoszki), zostaw to na wsi..
Słuchaj, chodźmy na (x4) dyskotekę (kotku)
Chodźmy na (x4) dyskotekę (kotku)
Chodźmy na (x4) dyskotekę (kotku)
Chodźmy na (x4) dyskotekę (kotku)
Teraz!
Ja nie chcę wody, ja chcę chlać!
Ja nie chcę wody, ja chcę chlać!
Ja nie chcę wody, ja chcę chlać!
Ja nie chcę wody, ja chcę chlać!
A teraz daj mi alkoholu, alkoholu z lodem,
Daj mi kotku alkoholu, alkoholu z lodem,
A teraz daj mi alkoholu, alkoholu z lodem,
Daj mi kotku alkoholu, alkoholu z lodem.
Teraz widzę cię tam, jako tą, która przyciąga największą uwagę,
Zdaje się, że twoja buźka, ukazała cię z tej szalonej strony,
Teraz to ja skorzystam i przyniosę inną..
Tylko po to, żeby zdać sobie sprawę z tego, że wy już jesteście kumpelami.
Aj! Matko moja, co za intryga, ona robi z siebie świętą Maryję.
My jesteśmy zdrowo porąbani, a panie są takie piękne,
Nie rób z siebie takiej wieśniaczki (domyślnie świętoszki), zostaw to na wsi..
Słuchaj, chodźmy na (x4) dyskotekę (kotku)
Chodźmy na (x4) dyskotekę (kotku)
Chodźmy na (x4) dyskotekę (kotku)
Chodźmy na (x4) dyskotekę (kotku)
Teraz!
Ja nie chcę wody, ja chcę chlać!
Ja nie chcę wody, ja chcę chlać!
Ja nie chcę wody, ja chcę chlać!
Ja nie chcę wody, ja chcę chlać!
A teraz daj mi alkoholu, alkoholu z lodem,
Daj mi kotku alkoholu, alkoholu z lodem,
A teraz daj mi alkoholu, alkoholu z lodem,
Daj mi kotku alkoholu, alkoholu z lodem.
Jak ci staruszkowie w dyskotece, którzy zagadują:
Kotku, gdybym był komarem, gdzie chciałabyś żebym cię ugryzł xD ?
…
Słodka męko,
Który idziesz na zewnątrz,
Wejdź do środka.
Przeklęty alkoholu,
Słodka męko,
Co ty robisz na zewnątrz?
Chodź do środka
Kotku (dosł. mamuśka) widzę Cię tam z twoimi koleżankami,
Wszystkie takie piękne i takie niegrzeczne (nie na miejscu),
Zadzwoń po strażaków, bo mamy kłopot,
Ja chcę zobaczyć, czy ty masz to coś bez akompaniamentu.
Po prostu chodźmy na imprezę,
Jestem otwarty na propozycje, przynieś tylko twoją zabawkę,
Moi kumple są rąbnięci, a twoje koleżanki takie piękne,
Nie rób z siebie takiej wieśniaczki (domyślnie świętoszki), zostaw to na wsi..
Słuchaj, chodźmy na (x4) dyskotekę (kotku)
Chodźmy na (x4) dyskotekę (kotku)
Chodźmy na (x4) dyskotekę (kotku)
Chodźmy na (x4) dyskotekę (kotku)
Teraz!
Ja nie chcę wody, ja chcę chlać!
Ja nie chcę wody, ja chcę chlać!
Ja nie chcę wody, ja chcę chlać!
Ja nie chcę wody, ja chcę chlać!
A teraz daj mi alkoholu, alkoholu z lodem,
Daj mi kotku alkoholu, alkoholu z lodem,
A teraz daj mi alkoholu, alkoholu z lodem,
Daj mi kotku alkoholu, alkoholu z lodem.
Teraz widzę cię tam, jako tą, która przyciąga największą uwagę,
Zdaje się, że twoja buźka, ukazała cię z tej szalonej strony,
Teraz to ja skorzystam i przyniosę inną..
Tylko po to, żeby zdać sobie sprawę z tego, że wy już jesteście kumpelami.
Aj! Matko moja, co za intryga, ona robi z siebie świętą Maryję.
My jesteśmy zdrowo porąbani, a panie są takie piękne,
Nie rób z siebie takiej wieśniaczki (domyślnie świętoszki), zostaw to na wsi..
Słuchaj, chodźmy na (x4) dyskotekę (kotku)
Chodźmy na (x4) dyskotekę (kotku)
Chodźmy na (x4) dyskotekę (kotku)
Chodźmy na (x4) dyskotekę (kotku)
Teraz!
Ja nie chcę wody, ja chcę chlać!
Ja nie chcę wody, ja chcę chlać!
Ja nie chcę wody, ja chcę chlać!
Ja nie chcę wody, ja chcę chlać!
A teraz daj mi alkoholu, alkoholu z lodem,
Daj mi kotku alkoholu, alkoholu z lodem,
A teraz daj mi alkoholu, alkoholu z lodem,
Daj mi kotku alkoholu, alkoholu z lodem.
Jak ci staruszkowie w dyskotece, którzy zagadują:
Kotku, gdybym był komarem, gdzie chciałabyś żebym cię ugryzł xD ?
…
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓
całkiem si ;)