Teksty piosenek > P > Piotr Cugowski > Zostań ze mną
2 438 114 tekstów, 31 439 poszukiwanych i 374 oczekujących

Piotr Cugowski - Zostań ze mną

Zostań ze mną

Zostań ze mną

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ksl23 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Przyszedł czas by to powiedzieć
Kilka z tych najprostszych słów
Pewny swego byłem w błędzie
Myliłem się nie raz

Ty i ja płyniemy do brzegu
Na skos, ciągle pod prąd
Ty i ja - dwie prawdy, która to fałsz?

Mmm, wybacz nie umiem żyć jak chciałem
Szukam winnych o swój los
Głupio mi i to jest prawda
Myliłem się

Ty i ja płyniemy do brzegu
Na skos, ciągle pod prąd
Ty i ja - dwie prawdy, która to fałsz? (Woah)

Ty i ja płyniemy do brzegu
Na skos, ciągle pod prąd
Ty i ja - dwie prawdy, która to fałsz? (Oh-oh-oh)

Już mnie dobrze znasz
(Mimo tego ze mną zostań)
Byłem sam nie raz
Tak to dobrze znam
Słodko-gorzki smak
(Teraz proszę ze mną zostań)
Nie, nie zranię cię już, oh

Ty i ja płyniemy do brzegu
Na skos, ciągle pod prąd
Ty i ja - dwie prawdy, lecz jedno wiem

Zostań ze mną
Zostań ze mną

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
The time has come to tell it
Some from these the simplest words
I was sure of mine i was mistaken
I was wrong not once


You and me we swim ashore
Diagonally, all time upstream
You and me - two truths, which one is fake?


Mmm, forgive i can't live like i wanted
I'm searching in others about my fate
I feel foolish and this is truth
I was wrong


You and me we swim ashore
Diagonally, all time upstream
You and me - two truths, which one is fake? (Woah)


You and me we swim ashore
Diagonally, all time upstream
You and me - two truths, which one is fake? (Oh-oh-oh)


Already you know me good
(Anyway stay with me)
I was alone not once
I know it so good
Bittersweet taste
(Now please stay with me)
No, i won't hurt you again, oh


You and me we swim ashore
Diagonally, all time upstream
You and me - two truths, which one is fake?


Stay with me
Stay with me

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Piotr Cugowski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Piotr Cugowski, Jarosław Chilkiewicz

Wykonanie oryginalne:

Piotr Cugowski

Płyty:

40 (CD, 2019).

Komentarze (1):

Eltoro50 15 lipca 2021 00:12 (edytowany 1 raz)
(0)
"Szukam winnych o swój los"? Co to jest za konstrukcja? Ja wiem, że polski język być trudna język i na co dzień słyszy się ciągle zwroty typu "mi sie wydaje", a na onecie czytamy, że jest kolejna obława "za przestępcą", zamiast "na przestępcę", ale żeby sadzić takie potworki językowe w treści piosenek? Winnym można być czegoś, a nie o coś, na litość boską. Od biedy mogłoby być: "winnych za swój los"(też nie do końca poprawnie), ale nie można być "winnym o coś". Przecież to jest analfabetyzm funkcjonalny. Tam dalej jest: "Głupio mi i to jest prawda
Myliłem się." I to tu bardziej pasuje...

tekstowo.pl
2 438 114 tekstów, 31 439 poszukiwanych i 374 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności