Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Phil Collins
Phil Collins - Just Another Story
Just Another Story
Tekst dodał(a): laki3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ayta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rskalski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Father comes home 'cos his money's run out -
seems a little loose tonight, he starts to shout.
Dinner's not on the table, seems mother's not able,
she's staring at the TV.
You can smell it on his breath, feel it in his touch,
he never meant to hit her hard, but he's like that when he's had too much.
It's just another story 'bout going too far,
it's just another story 'bout going too far.
Well the kid's at school, she's getting good grades,
but the peer pressure's starting now - too bad, she had it made.
Seems there's always someone trying to push you to do something, you know, ain't the way they told you to -
it's hard to see
the things you taught her, how to be, it's like you told her nothing, selective memory.
Come on try it, it's just a smoke, ain't gonna kill you, so she takes a toke -
fade to grey.
It's just another story 'bout going too far,
it's just another story 'bout going too far.
Well the guys at work seemed OK, they'd buy you a drink, get you laid, what's wrong with that?
Why'd they have more money than you, expensive cars, expensive clothes, d'you ever think of what they do?
At night they're out, shakin' people down, when they're walking together seems they own the town.
But hey, who's gonna talk, you are their alibi, don't turn around, don't ask questions, just walk -
It's just another story 'bout going too far,
it's just another story 'bout going too far.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieojciec wraca do domu, bo skończyły się mu pieniądze
chyba troche poszalał tej nocy, zaczyna krzyczeć
obiad nie podany, matka nie daje rady
patrzy w telewizor
wyczujesz to w jego oddechu, w dotyku
nigdy nie chciał uderzyć jej tak mocno, ale tak już bywa, gdy wypije za dużo
to kolejna historia o zajściu za daleko
to kolejna historia o zajściu za daleko
dziecko jest w szkole, dostaje dobre oceny
ale zaczyna się presja otoczenia - niedobrze, właśnie przez to przeszła
chyba zawsze znajdzie się ktoś, kto przymusi cię do czegoś, wiesz, ale nie ma tak łatwo -
trudno to dostrzec
rzeczy, których ją nauczyłaś, jak żyć, to jakbyś nic jej nie powiedziała, wybiórcza pamięć
no dalej, spróbuj, to tylko dym, nie zabije cię, więc próbuje -
i szarzeje
to kolejna historia o zajściu za daleko
to kolejna historia o zajściu za daleko
cóż, faceci w pracy wydawali się być w porządku, postawili ci drinka, przespali się z tobą, co w tym złego?
czemu mają więcej pieniędzy od ciebie, drogie samochody, porządne ubrania, czy kiedykolwiek zastanawiałaś się, co oni takiego robią?
gdy wychodzą na noc, okradają ludzi, gdy przechadzają się razem - wyglądają na panów tego miasta
ale hej, kto będzie mówił, jesteś ich wymówką, nie odwracaj się, nie zadawaj pytań, tylko idź -
to kolejna historia o zajściu za daleko
to kolejna historia o zajściu za daleko
chyba troche poszalał tej nocy, zaczyna krzyczeć
obiad nie podany, matka nie daje rady
patrzy w telewizor
wyczujesz to w jego oddechu, w dotyku
nigdy nie chciał uderzyć jej tak mocno, ale tak już bywa, gdy wypije za dużo
to kolejna historia o zajściu za daleko
to kolejna historia o zajściu za daleko
dziecko jest w szkole, dostaje dobre oceny
ale zaczyna się presja otoczenia - niedobrze, właśnie przez to przeszła
chyba zawsze znajdzie się ktoś, kto przymusi cię do czegoś, wiesz, ale nie ma tak łatwo -
trudno to dostrzec
rzeczy, których ją nauczyłaś, jak żyć, to jakbyś nic jej nie powiedziała, wybiórcza pamięć
no dalej, spróbuj, to tylko dym, nie zabije cię, więc próbuje -
i szarzeje
to kolejna historia o zajściu za daleko
to kolejna historia o zajściu za daleko
cóż, faceci w pracy wydawali się być w porządku, postawili ci drinka, przespali się z tobą, co w tym złego?
czemu mają więcej pieniędzy od ciebie, drogie samochody, porządne ubrania, czy kiedykolwiek zastanawiałaś się, co oni takiego robią?
gdy wychodzą na noc, okradają ludzi, gdy przechadzają się razem - wyglądają na panów tego miasta
ale hej, kto będzie mówił, jesteś ich wymówką, nie odwracaj się, nie zadawaj pytań, tylko idź -
to kolejna historia o zajściu za daleko
to kolejna historia o zajściu za daleko
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):