Teksty piosenek > P > Pet Shop Boys > So Hard
2 430 715 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 819 oczekujących

Pet Shop Boys - So Hard

So Hard

So Hard

Tekst dodał(a): LadyRed Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Maniek01 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I double-cross you
And you get mysterious mail
I've tried hard not to shock you
It's hard not to with the things I could say
Tell me why don't we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Why don't we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?

You lock your letters in a box
And you've hidden the key
I go one better - I'm indebted
To a contact magazine
Tell me why don't we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Why don't we try
Not to break our hearts and make it so hard for us?

Everybody's got to live together
Just to find a little peace of mind there
If you give up your affairs forever
I will give up mine
But it's hard
So hard

I'm always hoping you'll be faithful
But you're not, I suppose
We've both given up smoking 'cause it's fatal
So whose matches are those?
Tell me why don't we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?

We make it so hard
(It's so hard)

Tell me why don't we try
Not to break our hearts and make it so hard
Tell me why don't we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
We make it so hard for ourselves
We make it so hard
So hard
We make it so hard

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przechytrzyłem cię,
A ty dostałaś tajemniczą pocztę.
Próbowałem z trudem cię nie szokować,
Trudno jest tego nie zrobić, z tym co mogę powiedzieć.
Powiedz mi, dlaczego nie próbujemy
Nie łamać naszych serc, i sprawiamy że jest to takie trudne dla nas samych?
Dlaczego nie próbujemy,
Nie łamać naszych serc, i sprawiamy że jest to takie trudne dla nas samych?

Zamknęłaś swoje listy w pudełku, i schowałaś klucz.
Ja zacznę lepiej,
Jestem zobowiązany, skontaktować się z gazetą.
Powiedz mi, dlaczego nie próbujemy
Nie łamać naszych serc, i sprawiamy że jest to takie trudne dla nas samych?
Dlaczego nie próbujemy,
Nie łamać naszych serc, i sprawiamy że jest to takie trudne dla nas?

Każdy może żyć razem,
Żeby znaleźć tam trochę spokoju myśli.
Jeśli ty zrezygnujesz ze swoich romansów na zawsze,
Ja zrezygnuję z moich.
Lecz to jest rudne,
Takie trudne.

Zawsze mam nadzieję, że będziesz wierna.
Lecz nie jesteś, przypuszczam.
Oboje zrezygnowaliśmy z palenia, bo to fatalne,
Więc czyje są te zapałki?
Powiedz mi, dlaczego nie próbujemy
Nie łamać naszych serc, i sprawiamy że jest to takie trudne dla nas samych?

Sprawiamy, że jest to takie trudne.
(Takie trudne)

Powiedz mi, dlaczego nie próbujemy...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Neil Tennant / Chris Lowe

Edytuj metrykę
Muzyka:

Neil Tennant / Chris Lowe

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Pet Shop Boys (1990)

Covery:

Pet Shop Boys (D. Morales Red Zone Mix - 1994);

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Pet Shop Boys ‎- So Hard, 1990 (Parlophone, 2040627 - Wielka Brytania), Behaviour (CD, 1990), LP-CD: Pet Shop Boys ‎- Disco 2, 1994 (Parlophone, 7243 8 28105 2 0 - Europa);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 430 715 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 819 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności