1 925 722 tekstów, 17 783 poszukiwanych i 150 oczekujących

Pentatonix - It's Different Now

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You understand my hesitation
Why I get quiet sometimes
All the ways I've been conditioned
What I think is real, you redesign
It's how you catch me every time

I rewind our conversations
Listen between every line
To relieve my superstition
I only reveal
It's only a sign
That it all adds up this time

I've been holding my hopes waist-high
So they don't tumble down
And keep me yesterday-bound
I've been holding my breath
Cause I don't want to be let down
But we're too far for that now
So I'm saying it out loud
It's different now

I don't need special attention
Just as long as you are mine
Then there's no reason to mention
What came before
The who or the why
Cause it all adds up this time

I've been holding my hopes waist-high
So they don't tumble down
And keep me yesterday-bound
I've been holding my breath
Cause I don't want to be let down
But we're too far for that now
So I'm saying it out loud
It's different now

Didn't mean to push away
Make you think I'm so insane
It isn't gonna haunt me no more (anymore, anymore)
Stay forever and a day
You'll never have to ask again, no way
Cause I can say

I've been holding my hopes waist-high
So they don't tumble down
And keep me yesterday-bound
I've been holding my breath
Cause I don't want to be let down
But we're too far for that now
So I'm saying it out loud
It's different now (now)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
rozumiesz moje wahanie
dlaczego milknę czasami
na wszystkie sposoby byłam uwarunkowana
to co myślę, że jest prawdziwe, ty przeprojektowujesz
to jak mnie łapiesz za każdym razem

przewijam nasze rozmowy
słucham pomiędzy każdą linią
by ożywić moje przesądy
tylko odsłaniam
to tylko znak
co wszystko ma sens tym razem

trzymałam moje nadzieje w pasie
aby nie runęły
i zatrzymywałam wczorajsze granice
wstrzymywałam oddech
bo nie chce być zawiedziona
ale jesteśmy już za daleko na to
więc mówię to na głoś
teraz jest inaczej

nie potrzebuję specjalnej uwagi
tak długo jak jesteś mój
nie ma powodu, aby wspominać
co było wcześniej
kto lub dlaczego
bo to wszystko ma sens tym razem

trzymałam moje nadzieje w pasie
aby nie runęły
i zatrzymywałam wczorajsze granice
wstrzymywałam oddech
bo nie chce być zawiedziona
ale jesteśmy już za daleko na to
więc mówię to na głoś
teraz jest inaczej

nie zamierzałam odpychać
sprawiać, że myślisz, że jestem obłąkana
to nie będzie mnie więcej nawiedzać (już nie, już nie)
zostań na zawsze i jeszcze jeden dzień
nie będziesz musiał pytać znowu, nie ma mowy
bo mogę powiedzieć

trzymałam moje nadzieje w pasie
aby nie runęły
i zatrzymywałam wczorajsze granice
wstrzymywałam oddech
bo nie chce być zawiedziona
ale jesteśmy już za daleko na to
więc mówię to na głoś
teraz jest inaczej (teraz)

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2021

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Pentatonix

Płyty:

The Lucky Ones

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 925 722 tekstów, 17 783 poszukiwanych i 150 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności