Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pearl Jam
Popularne teksty
Pearl Jam - Live For Today
Live For Today
Tekst dodał(a): Vaclawdm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 36degrees
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klaudia18
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You had this bright idea one late summer night.
Candy-coated popcorn strung like a beaded curtain hung over your door.
I guess the heat got to it, dripped and melted all over the floor.
Chocolate-covered cherries in tin foil boats float around the floorboard.
I had to laugh not to cry.
Now all your possessions, all of your things, all of your hopes, schemes, desires, all of your dreams.
All gone away.
"Live for today", you said, "live for today".
I had to laugh not to cry.
Candy-coated popcorn strung like a beaded curtain hung over your door.
I guess the heat got to it, dripped and melted all over the floor.
Chocolate-covered cherries in tin foil boats float around the floorboard.
I had to laugh not to cry.
Now all your possessions, all of your things, all of your hopes, schemes, desires, all of your dreams.
All gone away.
"Live for today", you said, "live for today".
I had to laugh not to cry.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWpadłaś na ten bystry pomysł pewnej późnoletniej nocy.
Kandyzowany popcorn ciągnął się jak perlista kurtyna zawieszona na twoich drzwiach.
Zgaduję, że dostało się do niego ciepło, skraplając i roztapiając go po całej podłodze.
Wiśnie w czekoladzie w puszce, foliowe łodzie na powierzchni paneli podłogowych.
Miałem się śmiać, a nie płakać.
Teraz cały twój dobytek, wszystkie twoje rzeczy, wszystkie twoje nadzieje, plany, pragnienia, wszystkie twoje marzenia...
Wszystkie odeszły.
"Żyj dniem dzisiejszym", powiedziałaś, "żyj dniem dzisiejszym".
Miałem się śmiać, a nie płakać.
Kandyzowany popcorn ciągnął się jak perlista kurtyna zawieszona na twoich drzwiach.
Zgaduję, że dostało się do niego ciepło, skraplając i roztapiając go po całej podłodze.
Wiśnie w czekoladzie w puszce, foliowe łodzie na powierzchni paneli podłogowych.
Miałem się śmiać, a nie płakać.
Teraz cały twój dobytek, wszystkie twoje rzeczy, wszystkie twoje nadzieje, plany, pragnienia, wszystkie twoje marzenia...
Wszystkie odeszły.
"Żyj dniem dzisiejszym", powiedziałaś, "żyj dniem dzisiejszym".
Miałem się śmiać, a nie płakać.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):