Park Shi Hwan - I Lie Awake

romanization

kkamkkamhae amu sorido eobseo yeogin
gonggimajeo sarajin deut goyohae
bin bangan ungkeurigo anjeun na. nunmul.
ije urineun kkeuteobsi meoreojyeo

neo eomneun sesangi apeuda sori hanbeon motnael mankeum apaseo
bureooneun baramedo muneojinda nan
kkeutdo eopgo sijakdo eopda heeojimen gidarimen
neoreul hyanghae dwicheogida jami deunda

mae sungan neoman eungsihaneun nae gieok
geurae deoisang bol su eobseulteni

neo eomneun sigani apeuda banggeum bein sangcheocheoreom apaseo
amugeotdo motan chaero gyeondyeobonda nan
kkeutdo eopgo sijakdo eopda heeojimen gidarimen
neoreul hyanghae dwicheogida ulmeoginda
siganeun goyeoinneunji haruneun illyeoncheoreom deodigo
yeojeonhi neoui gyeochi geuriun naneun maeil dasi heeojyeo cheoeumcheoreom

kkeutdo eopgo sijakdo eopda heeojimen gidarimen
neoreul hyanghae seoseongida neoreul hyanghae ulmeogida
neoreul hyanghae dwicheogida...jami deunda.








hangul

깜깜해 아무 소리도 없어 여긴
공기마저 사라진 듯 고요해
빈 방안 웅크리고 앉은 나. 눈물.
이제 우리는 끝없이 멀어져

너 없는 세상이 아프다 소리 한번 못낼 만큼 아파서
불어오는 바람에도 무너진다 난
끝도 없고 시작도 없다 헤어짐엔 기다림엔
너를 향해 뒤척이다 잠이 든다

매 순간 너만 응시하는 내 기억
그래 더이상 볼 수 없을테니

너 없는 시간이 아프다 방금 베인 상처처럼 아파서
아무것도 못한 채로 견뎌본다 난
끝도 없고 시작도 없다 헤어짐엔 기다림엔
너를 향해 뒤척이다 울먹인다
시간은 고여있는지 하루는 일년처럼 더디고
여전히 너의 곁이 그리운 나는 매일 다시 헤어져 처음처럼

끝도 없고 시작도 없다 헤어짐엔 기다림엔
너를 향해 서성이다 너를 향해 울먹이다
너를 향해 뒤척이다...잠이 든다.