Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paloma Faith
Paloma Faith - I've Gotta Be Me
I've Gotta Be Me
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Whether I'm right or whether I'm wrong
Whether I find a place in this world or never belong
I gotta be me, I've gotta be me
What else can I be but what I am?
I want to live, not merely survive
And I won't give up this dream
Of life that keeps me alive
I gotta be me, I've gotta be me
The dream that I see makes me what I am
That far-away prize, a world of success
Is waiting for me if I heed the call
I won't settle down, I won't settle for less
As long as there's a chance that I can have it all
I'll go it alone, that's how it must be
And I can't be right for somebody else
If I'm not right for me
I gotta be free, I've gotta be free
Daring to try, to do it or die
I've gotta be me
I'll go it alone, that's how it must be
I can't be right for somebody else
If I'm not right for me
I gotta be free, I just gotta be free
Daring to try, to do it or die
I've gotta be me
Whether I find a place in this world or never belong
I gotta be me, I've gotta be me
What else can I be but what I am?
I want to live, not merely survive
And I won't give up this dream
Of life that keeps me alive
I gotta be me, I've gotta be me
The dream that I see makes me what I am
That far-away prize, a world of success
Is waiting for me if I heed the call
I won't settle down, I won't settle for less
As long as there's a chance that I can have it all
I'll go it alone, that's how it must be
And I can't be right for somebody else
If I'm not right for me
I gotta be free, I've gotta be free
Daring to try, to do it or die
I've gotta be me
I'll go it alone, that's how it must be
I can't be right for somebody else
If I'm not right for me
I gotta be free, I just gotta be free
Daring to try, to do it or die
I've gotta be me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNieważne czy mam rację czy się mylę
Nieważne czy znajdę swoje miejsce czy też nie
Będę sobą, muszę być sobą
Kim innym mogłabym być jak nie sobą
Chcę żyć, a nie tylko egzystować
I nie porzucę swoich marzeń
Które trzymają mnie przy życiu
Muszę być sobą, muszę być sobą
Moje marzenia sprawiają, że jestem sobą
Odległa nagroda, świat sukcesu
To wszystko na mnie czeka, muszę być tylko uważna
Nie, nie zaspokoję się czymś innym
Dopóki będzie szansa, że mogę mieć to wszystko
Osiągnę to sama, tak musi być
Nie będę dla nikogo odpowiednia
Jeśli sama siebie nie zaakceptuję
Muszę być wolna, muszę być wolna
Podejmuję wyzwanie, zrobię to lub zginę
Muszę być sobą
Osiągnę to sama, tak musi być
Nie będę dla nikogo odpowiednia
Jeśli sama siebie nie zaakceptuję
Muszę być wolna, muszę być wolna
Podejmuję wyzwanie, zrobię to lub zginę
Muszę być sobą
............................
tłumaczenie - AlicjAxDD [patrz: Glee Cast - I've Gotta Be Me]
Nieważne czy znajdę swoje miejsce czy też nie
Będę sobą, muszę być sobą
Kim innym mogłabym być jak nie sobą
Chcę żyć, a nie tylko egzystować
I nie porzucę swoich marzeń
Które trzymają mnie przy życiu
Muszę być sobą, muszę być sobą
Moje marzenia sprawiają, że jestem sobą
Odległa nagroda, świat sukcesu
To wszystko na mnie czeka, muszę być tylko uważna
Nie, nie zaspokoję się czymś innym
Dopóki będzie szansa, że mogę mieć to wszystko
Osiągnę to sama, tak musi być
Nie będę dla nikogo odpowiednia
Jeśli sama siebie nie zaakceptuję
Muszę być wolna, muszę być wolna
Podejmuję wyzwanie, zrobię to lub zginę
Muszę być sobą
Osiągnę to sama, tak musi być
Nie będę dla nikogo odpowiednia
Jeśli sama siebie nie zaakceptuję
Muszę być wolna, muszę być wolna
Podejmuję wyzwanie, zrobię to lub zginę
Muszę być sobą
............................
tłumaczenie - AlicjAxDD [patrz: Glee Cast - I've Gotta Be Me]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Walter Marks Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Walter Marks |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Steve Lawrence w musicalu Golden Rainbow (prapremiera 28 XI 1967) |
| Covery: |
Sammy Davis Jr., Della Reese, Paul Anka, Jim Nabors, Bill Deal & The Rhondels, Tony Bennett, The Winstons, The Ray Bloch Singers and Orchestra, Barry Crocker, Brook Benton, Johnny Hartman, Ella Fitzgerald, Debbie Duncan, Lee Towers, Irene Reid, Glee Cast, Karl Dyall & Rennie Mirro, Mari L. McCarthy i in. |
| Płyty: |
Paloma Faith |
Komentarze (0):