Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ornella Vanoni
Popularne teksty
Ornella Vanoni - Dimmi almeno se
Dimmi almeno se
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dimmi almeno se potrò vederti ancora,
dimmi almeno se potrò parlarti.
Dimmi almeno se resteremo amici, oppure
volterai la faccia per non incontrarmi.
Dimmi almeno se, dimmi almeno solo cosa pensi.
Maledetto giorno, maledetti noi,
finiva tutto e io ridevo
e tu stracciavi foto e lettere sul letto.
Ed ora al buio sto rubando
senza scampo tra i ricordi,
come un vecchio che sa tutto
quando ormai è troppo tardi.
Dimmi almeno se, dimmi almeno se
il tuo petto, il tuo letto, il respiro,
i tuoi polsi tremano per me.
Come fuoco aspettavi di amarmi,
ma forse l'hai scordato già,
l'hai scordato già.
Dimmi almeno se, dimmi almeno se.
Dimmi almeno se, dimmi almeno se
il tuo petto, il tuo letto, il respiro,
i tuoi polsi tremano per me.
Come fuoco aspettavi di amarmi,
ma forse l'hai scordato già,
l'hai scordato già.
Dimmi almeno se tu stai giocando ancora,
dimmi almeno se vuoi spaventarmi.
Dimmi almeno se è una prova per vedere
quanto vive una persona che non vuol guarire.
Dimmi almeno se, dimmi almeno…
dimmi almeno se potrò parlarti.
Dimmi almeno se resteremo amici, oppure
volterai la faccia per non incontrarmi.
Dimmi almeno se, dimmi almeno solo cosa pensi.
Maledetto giorno, maledetti noi,
finiva tutto e io ridevo
e tu stracciavi foto e lettere sul letto.
Ed ora al buio sto rubando
senza scampo tra i ricordi,
come un vecchio che sa tutto
quando ormai è troppo tardi.
Dimmi almeno se, dimmi almeno se
il tuo petto, il tuo letto, il respiro,
i tuoi polsi tremano per me.
Come fuoco aspettavi di amarmi,
ma forse l'hai scordato già,
l'hai scordato già.
Dimmi almeno se, dimmi almeno se.
Dimmi almeno se, dimmi almeno se
il tuo petto, il tuo letto, il respiro,
i tuoi polsi tremano per me.
Come fuoco aspettavi di amarmi,
ma forse l'hai scordato già,
l'hai scordato già.
Dimmi almeno se tu stai giocando ancora,
dimmi almeno se vuoi spaventarmi.
Dimmi almeno se è una prova per vedere
quanto vive una persona che non vuol guarire.
Dimmi almeno se, dimmi almeno…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz mi chociaż, czy będę mogła cię znów zobaczyć,
powiedz mi chociaż, czy będę mogła z tobą porozmawiać.
Powiedz mi chociaż, czy zostaniemy przyjaciółmi, czy może
odwrócisz twarz, żeby mnie nie spotkać.
Powiedz mi chociaż, czy, powiedz mi chociaż, co myślisz.
Przeklęty dzień, przeklęci my,
było już po wszystkim i śmiałam się,
a ty podarłeś zdjęcia i listy na łóżku.
A teraz w ciemności kradnę
rozpaczliwie spośród wspomnień,
jak starzec, który wie wszystko,
kiedy już jest za późno.
Powiedz mi chociaż, czy, powiedz mi chociaż, czy
twoja pierś, twoje łóżko, twój oddech,
twoje nadgarstki drżą dla mnie.
Czekałeś, żeby kochać mnie jak ogień,
ale może już o tym zapomniałeś
już o tym zapomniałeś.
Powiedz mi chociaż, czy, powiedz mi chociaż, czy.
Powiedz mi chociaż, czy, powiedz mi chociaż, czy
twoja pierś, twoje łóżko, twój oddech,
twoje nadgarstki drżą dla mnie.
Czekałeś, żeby kochać mnie jak ogień,
ale może już o tym zapomniałeś
już o tym zapomniałeś.
Powiedz mi chociaż, czy nadal grasz,
powiedz mi chociaż, czy chcesz mnie przestraszyć.
Powiedz mi chociaż, czy to jakaś próba, aby zobaczyć,
jak długo żyje osoba, która nie chce się wyleczyć.
Powiedz mi chociaż, czy, powiedz mi chociaż…
powiedz mi chociaż, czy będę mogła z tobą porozmawiać.
Powiedz mi chociaż, czy zostaniemy przyjaciółmi, czy może
odwrócisz twarz, żeby mnie nie spotkać.
Powiedz mi chociaż, czy, powiedz mi chociaż, co myślisz.
Przeklęty dzień, przeklęci my,
było już po wszystkim i śmiałam się,
a ty podarłeś zdjęcia i listy na łóżku.
A teraz w ciemności kradnę
rozpaczliwie spośród wspomnień,
jak starzec, który wie wszystko,
kiedy już jest za późno.
Powiedz mi chociaż, czy, powiedz mi chociaż, czy
twoja pierś, twoje łóżko, twój oddech,
twoje nadgarstki drżą dla mnie.
Czekałeś, żeby kochać mnie jak ogień,
ale może już o tym zapomniałeś
już o tym zapomniałeś.
Powiedz mi chociaż, czy, powiedz mi chociaż, czy.
Powiedz mi chociaż, czy, powiedz mi chociaż, czy
twoja pierś, twoje łóżko, twój oddech,
twoje nadgarstki drżą dla mnie.
Czekałeś, żeby kochać mnie jak ogień,
ale może już o tym zapomniałeś
już o tym zapomniałeś.
Powiedz mi chociaż, czy nadal grasz,
powiedz mi chociaż, czy chcesz mnie przestraszyć.
Powiedz mi chociaż, czy to jakaś próba, aby zobaczyć,
jak długo żyje osoba, która nie chce się wyleczyć.
Powiedz mi chociaż, czy, powiedz mi chociaż…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dario Farina, Ezio Picciotta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dario Farina, Ezio Picciotta |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ornella Vanoni |
| Płyty: |
Più / Dimmi almeno se (SP, 1976), Più (LP, 1976) |
| Ciekawostki: |
Hiszpańska wersja tej piosenki nosi tytuł „Dime al menos si”. |
Komentarze (0):