Olympe - C'est facile

Dosięgnąć księżyca
Wiedzieć, czego chcemy
Nigdy nie okłamywać
Nie traktować siebie serio
Wyjść ze swojej bańki
Zapłonąć tysiącem płomieni
Nigdy nie oszukiwać
W trakcie gry
To łatwe
Zostać wybranym prezydentem, tylko, żeby uciec*
To łatwe
Iść naprzód

Ale zrobić pierwszy krok
I rzucić się do wody
Liczyć do trzech
Zapominać o moim ego
Poddać ci się
Gdy rzucamy się do wody
Otworzyć się w twoich ramionach
Zobaczyć, że świat jest piękny

Trudne, niełatwe, niełatwe

Chodzić po księżycu
Potrafić powiedzieć ci "nie"
Nigdy nie umierać
Podejmować decyzje
Śmiać się z brunetek
Słuchać uważnie rozsądku
Nigdy nie wygrywać
Ściszyć dźwięk

To łatwe
Odnaleźć regułkę
Jeśli wracasz, ja unieważniam
To łatwe
Iść naprzód

Ale zrobić pierwszy krok
I rzucić się do wody
Liczyć do trzech
Zapominać o moim ego
Poddać ci się
Gdy rzucamy się do wody
Otworzyć się w twoich ramionach
Zobaczyć, że świat jest piękny

Ale zrobić pierwszy krok
I rzucić się do wody
Liczyć do trzech
Zapominać o moim ego
Poddać ci się
Gdy rzucamy się do wody
Otworzyć się w twoich ramionach
Zobaczyć, że świat jest piękny

Trudne, niełatwe, niełatwe
Trudne, niełatwe, niełatwe
Niełatwe...

* wyrażenie "prendre la clé des Champs" jest wyrażeniem idiomatycznym, więc nie jest możliwe dosłowne tłumaczenie. Dosłowne znaczenie to "wziąć/przejąć klucze do Pól", co z wcześniejszą wzmianką do wyborze na urząd prezydenta nasuwa skojarzenie z Polami Elizejskimi, nieopodal których znajduje się Pałac Elizejski, siedziba prezydenta Francji. Innym możliwym tłumaczeniem, oprócz wymienionego w tekście "uciekać", jest "odejść".