Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Olivia Holt
Popularne teksty
11. Bryska - Bambi
Olivia Holt - Paradise ft. Brandon Beal
Paradise ft. Brandon Beal
Tekst dodał(a): JuliaVioletta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JuliaVioletta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JuliaVioletta
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Chorus: Olivia Holt]
Suddenly the world stands still
Everything's right
It's like the universe aligns
Pinch me, is this for real?
I gotta know
It's like we made our own paradise
Travelled like a million miles just to be here
It's like we finally made it
Suddenly the world stands still
And it feel, feels like paradise
[Verse 1: Brandon Beal]
Yeah, ha, let's take it back to 1995
I was just a youngin' tryna get my act right
Back then, who cared what we did in school?
All we ever really tried to do was act the fool, sorry Ma
I told you that I would get it together, you know
And thank you for helping me pay my rent in New York
And back then I promised you I would never be broke
We would never be broke, we would never be
[Pre-Chorus: Brandon Beal]
Suddenly the world stands still
Think it's just a record, this is just to keep it real
Spend my whole life tryna get it on my own
Back then, who woulda ever known? Now you know
[Chorus: Olivia Holt]
Suddenly the world stands still
Everything's right
It's like the universe aligns
Pinch me, is this for real?
I gotta know
It's like we made our own paradise
Travelled like a million miles just to be here
It's like we finally made it
Suddenly the world stands still
And it feels, feels like paradise
Feels like paradise
[Verse 2: Brandon Beal]
I was 20 years old, one way flight
I was concrete dreaming New York City lights
I was all about the green, all up on the scene
Didn't know 2 years later, I would meet my queen, sexy ma
But I was too young to get it together, you know
And just like a game of poker, I played with your heart
And back then, you promised me you'd be there from the start
You was there from the start and still here for me
[Pre-Chorus: Brandon Beal]
Suddenly the world stands still
And right in the centre of it, that's our Beni Beal
I just see 'em smiling at me, big brown eyes
My homies asked me, "How's that daddy life?" Paradise
[Chorus: Olivia Holt]
Suddenly the world stands still
Everything's right
It's like the universe aligns
Pinch me, is this for real?
I gotta know
It's like we made our own paradise
Travelled like a million miles just to be here
It's like we finally made it
Suddenly the world stands still
And it feels, feels like paradise
Feels like paradise, oh, oh
[Bridge: Olivia Holt & Brandon Beal]
So many times I cried me a river
Now every time I look in the mirror
I see somebody that fought for whatever is right
Oh, I been through the pain now, see so much clearer
Nothing can stop me, I will take on whatever
Oh, oh, ready, set go
[Chorus: Olivia Holt]
Suddenly the world stands still
Everything's right
It's like the universe aligns
Pinch me, is this for real?
I gotta know
It's like we made our own paradise
Travelled like a million miles just to be here
It's like we finally made it
Suddenly the world stands still
And it feels, feels like paradise
Feels like paradise, oh, oh
Suddenly the world stands still
Everything's right
It's like the universe aligns
Pinch me, is this for real?
I gotta know
It's like we made our own paradise
Travelled like a million miles just to be here
It's like we finally made it
Suddenly the world stands still
And it feel, feels like paradise
[Verse 1: Brandon Beal]
Yeah, ha, let's take it back to 1995
I was just a youngin' tryna get my act right
Back then, who cared what we did in school?
All we ever really tried to do was act the fool, sorry Ma
I told you that I would get it together, you know
And thank you for helping me pay my rent in New York
And back then I promised you I would never be broke
We would never be broke, we would never be
[Pre-Chorus: Brandon Beal]
Suddenly the world stands still
Think it's just a record, this is just to keep it real
Spend my whole life tryna get it on my own
Back then, who woulda ever known? Now you know
[Chorus: Olivia Holt]
Suddenly the world stands still
Everything's right
It's like the universe aligns
Pinch me, is this for real?
I gotta know
It's like we made our own paradise
Travelled like a million miles just to be here
It's like we finally made it
Suddenly the world stands still
And it feels, feels like paradise
Feels like paradise
[Verse 2: Brandon Beal]
I was 20 years old, one way flight
I was concrete dreaming New York City lights
I was all about the green, all up on the scene
Didn't know 2 years later, I would meet my queen, sexy ma
But I was too young to get it together, you know
And just like a game of poker, I played with your heart
And back then, you promised me you'd be there from the start
You was there from the start and still here for me
[Pre-Chorus: Brandon Beal]
Suddenly the world stands still
And right in the centre of it, that's our Beni Beal
I just see 'em smiling at me, big brown eyes
My homies asked me, "How's that daddy life?" Paradise
[Chorus: Olivia Holt]
Suddenly the world stands still
Everything's right
It's like the universe aligns
Pinch me, is this for real?
I gotta know
It's like we made our own paradise
Travelled like a million miles just to be here
It's like we finally made it
Suddenly the world stands still
And it feels, feels like paradise
Feels like paradise, oh, oh
[Bridge: Olivia Holt & Brandon Beal]
So many times I cried me a river
Now every time I look in the mirror
I see somebody that fought for whatever is right
Oh, I been through the pain now, see so much clearer
Nothing can stop me, I will take on whatever
Oh, oh, ready, set go
[Chorus: Olivia Holt]
Suddenly the world stands still
Everything's right
It's like the universe aligns
Pinch me, is this for real?
I gotta know
It's like we made our own paradise
Travelled like a million miles just to be here
It's like we finally made it
Suddenly the world stands still
And it feels, feels like paradise
Feels like paradise, oh, oh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Refren: Olivia Holt]
Niesłychane, świat wciąż stoi
Wszystko jest w porządku
Jakby stał się [naszym] uniwersalnym wszechświatem
Uszczypnij mnie, czy to dzieje się naprawdę?
Muszę wiedzieć
To tak, jakbyśmy stworzyli swój własny raj
Przejechaliśmy miliony mil, aby się tu znaleźć
Wygląda na to, że w końcu nam się udało
Niesłychane, świat wciąż stoi
Czuję, że to raj
[1 zwrotka: Brandon Beal]
Yeah, ha, wróćmy do 1995
Kiedy byłem po prostu małolatem, starającym się dobrze grać*
Wróćmy, kto wtedy dbał o to, co robiliśmy w szkole?
Wszystko, czego kiedykolwiek próbowałem, było bezmyślne, przepraszam, mamo
Mówiłem ci, że połączę koniec z końcem, sama wiesz
I dziękuję za pomoc z płaceniem mojego czynszu w Nowym Jorku
Wróćmy, obiecałem, że nigdy się nie załamiemy
Nigdy się nie załamiemy, nigdy
[Przed-refren: Brandon Beal]
Niesłychane, świat wciąż stoi
Myślę, że po prostu to nagraliśmy, żeby zatrzymać jako prawdziwe
Spędziłem całe moje życie, by dostać to na własność
Wróćmy, kto mógł to wiedzieć? Teraz już wiesz
[Refren: Olivia Holt]
Niesłychane, świat wciąż stoi
Wszystko jest w porządku
Jakby stał się [naszym] uniwersalnym wszechświatem
Uszczypnij mnie, czy to dzieje się naprawdę?
Muszę wiedzieć
To tak, jakbyśmy stworzyli swój własny raj
Przejechaliśmy miliony mil, aby się tu znaleźć
Wygląda na to, że w końcu nam się udało
Niesłychane, świat wciąż stoi
Czuję, że to raj
[2 zwrotka: Brandon Beal]
Miałem 20 lat, byle do przodu
Byłem uosobieniem świetlanych marzeń o Nowym Jorku
Byłem nowy, ale na scenie
Nie wiedziałem, że 2 lata później spotkam moją królową, seksowną dziewczynę**
Ale byłem na to za młody, sama wiesz
To jak gra w pokera, oddajesz całe serce
A później przyrzekłaś mi, że byłaś tam od samego początku
Byłaś tam od samego początku i wciąż jesteś, dla mnie
[Przed-refren: Brandon Beal]
Niesłychane, świat wciąż stoi
I w samym jego środku jest nasz Beni Beal***
Widzę jego duże, roześmiane oczy, spoglądające na mnie
Moi przyjaciele pytali: „Jak leci „tatusiowe życie?”” Raj
[Refren: Olivia Holt]
Niesłychane, świat wciąż stoi
Wszystko jest w porządku
Jakby stał się [naszym] uniwersalnym wszechświatem
Uszczypnij mnie, czy to dzieje się naprawdę?
Muszę wiedzieć
To tak, jakbyśmy stworzyli swój własny raj
Przejechaliśmy miliony mil, aby się tu znaleźć
Wygląda na to, że w końcu nam się udało
Niesłychane, świat wciąż stoi
Czuję, że to raj, oh oh
[Bridge: Olivia Holt & Brandon Beal]
Tyle przepłakanych razy
Teraz, za każdym razem, gdy patrzę w lustro
Widzę kogoś, kto walczył o to, co jest słuszne
Oh, przeżywałem ból, teraz widzę o wiele jaśniej
Nic mnie nie zatrzyma, wezmę na siebie wszystko
Oh, gotowy? Do biegu.. Start!
[Refren: Olivia Holt]
Niesłychane, świat wciąż stoi
Wszystko jest w porządku
Jakby stał się [naszym] uniwersalnym wszechświatem
Uszczypnij mnie, czy to dzieje się naprawdę?
Muszę wiedzieć
To tak, jakbyśmy stworzyli swój własny raj
Przejechaliśmy miliony mil, aby się tu znaleźć
Wygląda na to, że w końcu nam się udało
Niesłychane, świat wciąż stoi
Czuję, że to raj, oh
*grać=udawać, kłamać (w tym kontekście)
**”ma” użyte jest jako określenie dziewczyny (w amerykańskim slangu)
***Beni Beal – synek Brandona
Niesłychane, świat wciąż stoi
Wszystko jest w porządku
Jakby stał się [naszym] uniwersalnym wszechświatem
Uszczypnij mnie, czy to dzieje się naprawdę?
Muszę wiedzieć
To tak, jakbyśmy stworzyli swój własny raj
Przejechaliśmy miliony mil, aby się tu znaleźć
Wygląda na to, że w końcu nam się udało
Niesłychane, świat wciąż stoi
Czuję, że to raj
[1 zwrotka: Brandon Beal]
Yeah, ha, wróćmy do 1995
Kiedy byłem po prostu małolatem, starającym się dobrze grać*
Wróćmy, kto wtedy dbał o to, co robiliśmy w szkole?
Wszystko, czego kiedykolwiek próbowałem, było bezmyślne, przepraszam, mamo
Mówiłem ci, że połączę koniec z końcem, sama wiesz
I dziękuję za pomoc z płaceniem mojego czynszu w Nowym Jorku
Wróćmy, obiecałem, że nigdy się nie załamiemy
Nigdy się nie załamiemy, nigdy
[Przed-refren: Brandon Beal]
Niesłychane, świat wciąż stoi
Myślę, że po prostu to nagraliśmy, żeby zatrzymać jako prawdziwe
Spędziłem całe moje życie, by dostać to na własność
Wróćmy, kto mógł to wiedzieć? Teraz już wiesz
[Refren: Olivia Holt]
Niesłychane, świat wciąż stoi
Wszystko jest w porządku
Jakby stał się [naszym] uniwersalnym wszechświatem
Uszczypnij mnie, czy to dzieje się naprawdę?
Muszę wiedzieć
To tak, jakbyśmy stworzyli swój własny raj
Przejechaliśmy miliony mil, aby się tu znaleźć
Wygląda na to, że w końcu nam się udało
Niesłychane, świat wciąż stoi
Czuję, że to raj
[2 zwrotka: Brandon Beal]
Miałem 20 lat, byle do przodu
Byłem uosobieniem świetlanych marzeń o Nowym Jorku
Byłem nowy, ale na scenie
Nie wiedziałem, że 2 lata później spotkam moją królową, seksowną dziewczynę**
Ale byłem na to za młody, sama wiesz
To jak gra w pokera, oddajesz całe serce
A później przyrzekłaś mi, że byłaś tam od samego początku
Byłaś tam od samego początku i wciąż jesteś, dla mnie
[Przed-refren: Brandon Beal]
Niesłychane, świat wciąż stoi
I w samym jego środku jest nasz Beni Beal***
Widzę jego duże, roześmiane oczy, spoglądające na mnie
Moi przyjaciele pytali: „Jak leci „tatusiowe życie?”” Raj
[Refren: Olivia Holt]
Niesłychane, świat wciąż stoi
Wszystko jest w porządku
Jakby stał się [naszym] uniwersalnym wszechświatem
Uszczypnij mnie, czy to dzieje się naprawdę?
Muszę wiedzieć
To tak, jakbyśmy stworzyli swój własny raj
Przejechaliśmy miliony mil, aby się tu znaleźć
Wygląda na to, że w końcu nam się udało
Niesłychane, świat wciąż stoi
Czuję, że to raj, oh oh
[Bridge: Olivia Holt & Brandon Beal]
Tyle przepłakanych razy
Teraz, za każdym razem, gdy patrzę w lustro
Widzę kogoś, kto walczył o to, co jest słuszne
Oh, przeżywałem ból, teraz widzę o wiele jaśniej
Nic mnie nie zatrzyma, wezmę na siebie wszystko
Oh, gotowy? Do biegu.. Start!
[Refren: Olivia Holt]
Niesłychane, świat wciąż stoi
Wszystko jest w porządku
Jakby stał się [naszym] uniwersalnym wszechświatem
Uszczypnij mnie, czy to dzieje się naprawdę?
Muszę wiedzieć
To tak, jakbyśmy stworzyli swój własny raj
Przejechaliśmy miliony mil, aby się tu znaleźć
Wygląda na to, że w końcu nam się udało
Niesłychane, świat wciąż stoi
Czuję, że to raj, oh
*grać=udawać, kłamać (w tym kontekście)
**”ma” użyte jest jako określenie dziewczyny (w amerykańskim slangu)
***Beni Beal – synek Brandona
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Viktoria Hensen, Olivia Holt, Rasmus Stabell, Brandon Beal, Theis Andersen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Olivia Holt ft. Brandon Beal |
Komentarze (0):