Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Notre Dame de Paris (włoska wersja)
Popularne teksty
17. Chivas - Opium
Notre Dame de Paris (włoska wersja) - Le porte di Parigi
Le porte di Parigi
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Gringoire: ]
Le porte di Parigi chiuse a stringere nel buio
I vizi coi sorrisi e i desideri con i più struggenti amori
sui letti sfatti di Parigi
Qui un filo di follia si annoda stretto col delirio
Qui su un ponte ho visto stasera
un angelo e un sorriso rivolto a me
E questo basterà perchè sparì.
Io l'ho seguita ma l'ho persa e non l'ho vista più
E cado nella notte e nei sorrisi e nei suoi desideri.
Le porte di Parigi chiuse a stringere nel buio
I vizi coi sorrisi e i desideri con i più struggenti amori
sui letti sfatti di Parigi
Qui un filo di follia si annoda stretto col delirio
Qui su un ponte ho visto stasera
un angelo e un sorriso rivolto a me
E questo basterà perchè sparì.
Io l'ho seguita ma l'ho persa e non l'ho vista più
E cado nella notte e nei sorrisi e nei suoi desideri.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Gringoire: ]
Bramy Paryża zamknięte w objęciach ciemności.
Występne uśmiechy i pragnienia najbardziej namiętnych miłości
na nieposłanych łóżkach Paryża.
Tutaj wątek szaleństwa wiąże się ściśle z utratą świadomości.
Tutaj na moście widziałem dziś wieczorem
anioła i jego uśmiech skierowany do mnie.
I to wystarczyło, ponieważ zniknął.
Poszedłem za nim, ale zniknął i już go nie zobaczyłem.
I wpadam w ciemność nocy i w uśmiechy i w pragnienia.
Bramy Paryża zamknięte w objęciach ciemności.
Występne uśmiechy i pragnienia najbardziej namiętnych miłości
na nieposłanych łóżkach Paryża.
Tutaj wątek szaleństwa wiąże się ściśle z utratą świadomości.
Tutaj na moście widziałem dziś wieczorem
anioła i jego uśmiech skierowany do mnie.
I to wystarczyło, ponieważ zniknął.
Poszedłem za nim, ale zniknął i już go nie zobaczyłem.
I wpadam w ciemność nocy i w uśmiechy i w pragnienia.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
libretto francuskie: Luc Plamondon; włoskie: Pasquale Panella Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Riccardo Cocciante |
| Rok wydania: |
1998 - premiera francuska |
| Wykonanie oryginalne: |
2002 premiera włoska - Gringoire: Matteo Setti |
| Ciekawostki: |
z musicalu "Notre-dame de Paris" |
Komentarze (0):