Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nelly Furtado
Popularne teksty
17. Beyoncé - Ya Ya
Nelly Furtado - Feliz Cumpleaños
Feliz Cumpleaños
Tekst dodał(a): Viggo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rtartas
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nevee
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Aquí, sentada, miro hacia el mar
Aquí, sin nada ni nadie que me haga olvidar
Tantos besos perdidos y maltratados sin ninguna explicación
Qué pudo ser mejor
Tantas veces juramos enamorados sería eterno nuestro amor
Que gran desilusión
Feliz cumpleaños, extraño el tiempo que ha pasado
Feliz cumpleaños, extraño tu cuerpo cerca del mío
No quiero sentirme así este cumpleaños
Aquí, sentada, quisiera llorar
Aquí, en lo oscuro de esta soledad
Su mirada me devoraba con ganas de amar en cualquier lugar
Sin prisa ni final
Me tocaba la piel, los ojos, la cara, la vida me hacía volar
Nunca podré olvidar
No estás aquí......
Feliz cumpleaños, extraño el tiempo que ha pasado
Feliz cumpleaños, extraño tu cuerpo cerca del mío
No quiero sentirme así este cumpleaños
Y al enfrentar la realidad
De nuevo un día sin tu luz.
Como los años que se irán
Se irá también mi juventud
Arrugas que en el rostro me dejaste
Feliz cumpleaños, extraño el tiempo que ha pasado
Feliz cumpleaños, extraño tu cuerpo cerca del mío
No quiero sentirme así este cumpleaños
No vale la pena decir feliz cumpleaños
No vale la pena sin ti, sin ti, este cumpleaños
No vale la pena sin ti este cumpleaños, no
Cada vez, cada vez, cada vez más, te extraño
Aquí, sin nada ni nadie que me haga olvidar
Tantos besos perdidos y maltratados sin ninguna explicación
Qué pudo ser mejor
Tantas veces juramos enamorados sería eterno nuestro amor
Que gran desilusión
Feliz cumpleaños, extraño el tiempo que ha pasado
Feliz cumpleaños, extraño tu cuerpo cerca del mío
No quiero sentirme así este cumpleaños
Aquí, sentada, quisiera llorar
Aquí, en lo oscuro de esta soledad
Su mirada me devoraba con ganas de amar en cualquier lugar
Sin prisa ni final
Me tocaba la piel, los ojos, la cara, la vida me hacía volar
Nunca podré olvidar
No estás aquí......
Feliz cumpleaños, extraño el tiempo que ha pasado
Feliz cumpleaños, extraño tu cuerpo cerca del mío
No quiero sentirme así este cumpleaños
Y al enfrentar la realidad
De nuevo un día sin tu luz.
Como los años que se irán
Se irá también mi juventud
Arrugas que en el rostro me dejaste
Feliz cumpleaños, extraño el tiempo que ha pasado
Feliz cumpleaños, extraño tu cuerpo cerca del mío
No quiero sentirme así este cumpleaños
No vale la pena decir feliz cumpleaños
No vale la pena sin ti, sin ti, este cumpleaños
No vale la pena sin ti este cumpleaños, no
Cada vez, cada vez, cada vez más, te extraño
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTutaj, siedząc patrzę na morze
Tutaj, bez niczego i nikogo co uczyni, że zapomnę
Tyle pocałunków straconych i zepsutych
Bez żadnego wytłumaczenia, że mogło być lepiej
Tyle razy przysięgaliśmy zakochani, że nasza miłość będzie trwać wiecznie
Co za wielkie rozczarowanie
Wesołych urodzin, tęsknię za czasem, który przeminął,
Wesołych urodzin, tęsknię za twoim ciałem blisko mojego,
Nie chcę tak się czuć w te urodziny
Tutaj siedząc, zapłakałabym
Tutaj, w cieniu tej samotności
Jego spojrzenie pożerało mnie z pragnieniami
Kochania w jakimkolwiek miejscu, bez pośpiechu, bez końca
Mnie dotykał, skórę, oczy, twarz
Życie sprawiało, że latałam, nigdy nie będę mogła zapomnieć
Nie ma cię tu
Wesołych urodzin, tęsknię za czasem, który przeminął,
Wesołych urodzin, tęsknię za twoim ciałem blisko mojego,
Nie chcę tak się czuć w te urodziny
I stawiając czoła rzeczywistości, nowemu dniu bez twego światła
Jak te lata, które odejdą, odejdzie również moja młodość
Zmarszczki, które zostawiłeś na mej twarzy
Wesołych urodzin, tęsknię za czasem, który przeminął,
Wesołych urodzin, tęsknię za twoim ciałem blisko mojego,
Nie chcę tak się czuć w te urodziny
Nie warto mówić… wesołych urodzin
Nie warte bez ciebie, bez ciebie, są te urodziny
Nie warte bez ciebie te urodziny, niee
Za każdym razem, za każdym razem jeszcze bardziej
Za tobą tęsknię
Tutaj, bez niczego i nikogo co uczyni, że zapomnę
Tyle pocałunków straconych i zepsutych
Bez żadnego wytłumaczenia, że mogło być lepiej
Tyle razy przysięgaliśmy zakochani, że nasza miłość będzie trwać wiecznie
Co za wielkie rozczarowanie
Wesołych urodzin, tęsknię za czasem, który przeminął,
Wesołych urodzin, tęsknię za twoim ciałem blisko mojego,
Nie chcę tak się czuć w te urodziny
Tutaj siedząc, zapłakałabym
Tutaj, w cieniu tej samotności
Jego spojrzenie pożerało mnie z pragnieniami
Kochania w jakimkolwiek miejscu, bez pośpiechu, bez końca
Mnie dotykał, skórę, oczy, twarz
Życie sprawiało, że latałam, nigdy nie będę mogła zapomnieć
Nie ma cię tu
Wesołych urodzin, tęsknię za czasem, który przeminął,
Wesołych urodzin, tęsknię za twoim ciałem blisko mojego,
Nie chcę tak się czuć w te urodziny
I stawiając czoła rzeczywistości, nowemu dniu bez twego światła
Jak te lata, które odejdą, odejdzie również moja młodość
Zmarszczki, które zostawiłeś na mej twarzy
Wesołych urodzin, tęsknię za czasem, który przeminął,
Wesołych urodzin, tęsknię za twoim ciałem blisko mojego,
Nie chcę tak się czuć w te urodziny
Nie warto mówić… wesołych urodzin
Nie warte bez ciebie, bez ciebie, są te urodziny
Nie warte bez ciebie te urodziny, niee
Za każdym razem, za każdym razem jeszcze bardziej
Za tobą tęsknię
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nelly Furtado Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
James Bryan, Alex Cuba |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nelly Furtado |
| Płyty: |
Mi Plan (2009) |
Komentarze (1):
Cada vez, cada vez, cada vez mas, te extrano... ;( Tak bardzo tęsknie K...;* ;(