Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Neil Young
Popularne teksty
Neil Young - Carmichael
Carmichael
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): manofknives
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): manofknives
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A silk scarf and a napkin
Hidden in a drawer
Two hundred bucks in an envelope
Labeled ‘Lenore'
"Maybe she shouldn't see this.
She should never know,"
Said the widow's best friend, Ann,
"I'll just take it and go."
"I'll give her the money later
Say it was in his shoe
That way she'll never find out
That'll do."
"Carmichael was a credit to the force
In everything he did.
It's like we got a big hole in our side
Where he fit.
"If any of you officers
Would like to say a word,
Now would be the time
To be heard."
"Well, thank you, Chief, I sure would.
Carmichael was a partner of mine.
He was always very careful.
And he played it straight down the line."
One by one, the officers spoke
And the service came to a close
He had no living relatives but his wife
And she never showed
She just couldn't face the men
They all understood
They got in their cars
And drove home as directly as they could
"Carmichael, you asshole,"
the new widow sobbed beneath her veil
"Shot down in the line of duty
Is that how justice never fails?"
"I wish that things were better
When we said goodbye today
But we had our share of good times though
Along the way.
"Remember, hey Mr. Las Vegas,
You used to be so cool
We met Wayne Newton down at Pebble Beach
And you acted like a fool?
"We just couldn't stop laughing
It seemed so funny to us
We left our luggage back in the hotel
And almost missed the bus.
"That was a great vacation
Maybe the best of all
But God damn it, Carmichael, you're dead now
And I'm talkin' to the wall."
The force got back to normal
Carmichael was replaced
For one year nobody parked a car
In Carmichael's space.
Hidden in a drawer
Two hundred bucks in an envelope
Labeled ‘Lenore'
"Maybe she shouldn't see this.
She should never know,"
Said the widow's best friend, Ann,
"I'll just take it and go."
"I'll give her the money later
Say it was in his shoe
That way she'll never find out
That'll do."
"Carmichael was a credit to the force
In everything he did.
It's like we got a big hole in our side
Where he fit.
"If any of you officers
Would like to say a word,
Now would be the time
To be heard."
"Well, thank you, Chief, I sure would.
Carmichael was a partner of mine.
He was always very careful.
And he played it straight down the line."
One by one, the officers spoke
And the service came to a close
He had no living relatives but his wife
And she never showed
She just couldn't face the men
They all understood
They got in their cars
And drove home as directly as they could
"Carmichael, you asshole,"
the new widow sobbed beneath her veil
"Shot down in the line of duty
Is that how justice never fails?"
"I wish that things were better
When we said goodbye today
But we had our share of good times though
Along the way.
"Remember, hey Mr. Las Vegas,
You used to be so cool
We met Wayne Newton down at Pebble Beach
And you acted like a fool?
"We just couldn't stop laughing
It seemed so funny to us
We left our luggage back in the hotel
And almost missed the bus.
"That was a great vacation
Maybe the best of all
But God damn it, Carmichael, you're dead now
And I'm talkin' to the wall."
The force got back to normal
Carmichael was replaced
For one year nobody parked a car
In Carmichael's space.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJedwabny szalik i serwetka
ukryte w szufladzie,
200 dolarów w kopercie
podpisanej "Lenore"
"Może nie powinna tego widzieć,
nie powinna się dowiedzieć"
Mówi przyjaciółka wdowy, Ann
"Zabiorę to i pójdę"
"Dam jej pieniądze później
powiem, że były w jego bucie.
Tym sposobem nigdy się nie dowie.
Tak zrobię"
"Carmichael miał poparcie
we wszystkim co robił.
Teraz mamy wielką dziurę w naszych szeregach
gdzie się znajdował.
Jeżeli któryś z was, oficerowie
chciałby zabrać głos,
to teraz jest dobry czas,
by zostać usłyszanym."
"Dziękuję, szefie, chętnie.
Carmichael był moim partnerem.
Zawsze był bardzo ostrożny.
I zawsze prosto to rozgrywał."
Jeden po drugim, oficerowie przemawiali
I służba zbliżała się do końca.
Nie miał żyjących krewnych, tylko żona,
która się nie pojawiła.
Nie mogła na nich spojrzeć
Oni rozumieli
Wsiedli w samochody
i pojechali do domu najszybciej jak mogli.
"Carmichael, ty dupku!"
Wdowa szlochnęła pod woalką.
"Zastrzelony podczas służby
Czy to tak właśnie sprawiedliwość nigdy nie zawodzi?"
"Chciałabym, żeby było lepiej
Wtedy, gdy się pożegnaliśmy
Ale mieliśmy dobry czas
Podczas naszej drogi."
Pamiętasz "Hej, Panie Las Vegas!
Byłeś kiedyś taki fajny!"
"Spotkaliśmy Wayne'a Newtona w Pebble Beach
a ty zachowałeś się jak głupek?
Nie mogliśmy przestać się śmiać,
to wydawało nam się takie zabawne.
Zostawiliśmy nasze bagaże w hotelu
i prawie spóźniliśmy się na autobus."
"To były wspaniałe wakacje,
może najlepsze ze wszystkich.
Ale niech to, Carmichael, jesteś już martwy
a ja mówię do ściany."
Służby wróciły do normalności,
Carmichael został zastąpiony.
Przez rok nikt nie parkował samochodu
na miejscu Carmichaela.
ukryte w szufladzie,
200 dolarów w kopercie
podpisanej "Lenore"
"Może nie powinna tego widzieć,
nie powinna się dowiedzieć"
Mówi przyjaciółka wdowy, Ann
"Zabiorę to i pójdę"
"Dam jej pieniądze później
powiem, że były w jego bucie.
Tym sposobem nigdy się nie dowie.
Tak zrobię"
"Carmichael miał poparcie
we wszystkim co robił.
Teraz mamy wielką dziurę w naszych szeregach
gdzie się znajdował.
Jeżeli któryś z was, oficerowie
chciałby zabrać głos,
to teraz jest dobry czas,
by zostać usłyszanym."
"Dziękuję, szefie, chętnie.
Carmichael był moim partnerem.
Zawsze był bardzo ostrożny.
I zawsze prosto to rozgrywał."
Jeden po drugim, oficerowie przemawiali
I służba zbliżała się do końca.
Nie miał żyjących krewnych, tylko żona,
która się nie pojawiła.
Nie mogła na nich spojrzeć
Oni rozumieli
Wsiedli w samochody
i pojechali do domu najszybciej jak mogli.
"Carmichael, ty dupku!"
Wdowa szlochnęła pod woalką.
"Zastrzelony podczas służby
Czy to tak właśnie sprawiedliwość nigdy nie zawodzi?"
"Chciałabym, żeby było lepiej
Wtedy, gdy się pożegnaliśmy
Ale mieliśmy dobry czas
Podczas naszej drogi."
Pamiętasz "Hej, Panie Las Vegas!
Byłeś kiedyś taki fajny!"
"Spotkaliśmy Wayne'a Newtona w Pebble Beach
a ty zachowałeś się jak głupek?
Nie mogliśmy przestać się śmiać,
to wydawało nam się takie zabawne.
Zostawiliśmy nasze bagaże w hotelu
i prawie spóźniliśmy się na autobus."
"To były wspaniałe wakacje,
może najlepsze ze wszystkich.
Ale niech to, Carmichael, jesteś już martwy
a ja mówię do ściany."
Służby wróciły do normalności,
Carmichael został zastąpiony.
Przez rok nikt nie parkował samochodu
na miejscu Carmichaela.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Neil Young Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Neil Young |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Neil Young & Crazy Horse (2003) |
| Płyty: |
Greendale (CD, 2003), Return to Greendale (2020) |
Komentarze (0):