Teksty piosenek > N > Nargaroth > Seven Tears Are Flowing To The River
2 435 602 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 792 oczekujących

Nargaroth - Seven Tears Are Flowing To The River

Seven Tears Are Flowing To The River

Seven Tears Are Flowing To The River

Tekst dodał(a): lusine555 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Plateau Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Seven Tears are flowing to the river
And six of 'em are mine:
Und ich kostete den fremden Saft,
Der sich mit meinigem vermengte,
Um zu deuten in ihm jene Kraft,
Die an so viele ich verschenkte.
Und Freud war er in meinen Mund
Und ich stürzt' in tiefe See'
Und es schmerzt die alte Wunde,
Die geifernd lacht in all dem Weh'.

Doch als die Flut seinen Leichnam barg,
Nachdem er Trän' verlor, sechs an der Zahl
Das Wasser ward zu seinem Sarg,
Eine Sieb'te sich ergoß,... aus Qual.
Und als der Fluß die Trän' geleitet,
Hin zu ew'gen Meer,
Ward ihm endlich Lieb' bereitet.
Doch das er weiß wohl nimmer mehr.
Und könnt die Zeit verkehrt nun fließen
Und sei nur Traum der ganze Schmerz,
Wird er um sie die Arme schließen
Und Liebe sei um beider Herz...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Siedem łez spływa do rzeki,
a sześć z nich są moje:
Kosztuję obcego soku
Który połączył się z moim
Żeby wytłumaczyć to w sile
Której tak wiele darowałem.
Freud* był w moich ustach
Runąłem w pełne morze
To sprawiło, że zabolały stare rany
Które łkając śmieją się z całej tej niedoli.

Jednak gdy fala przykryła jego ciało
Po tym, gdy uronił sześć łez
A woda dostała się do jego trumny
Siódma spłynęła… koniec męki
I kiedy rzeka skierowała łzy
Ku wiecznemu morzu
Dana mu była w końcu miłość
Jednak on wie, że nigdy więcej.
Zły czas może teraz minąć
Bądź tylko snem, cały bólu
Będzie otulony w ramionach
Miłości, bądź w obu sercach…

*Sigmunt Freud – austriacki lekarz neurolog i psychiatra, twórca psychoanalizy.

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Nargaroth

Edytuj metrykę
Covery:

Calvarium Funestus, Abandoned by Light, Echoriath, Cursed Be Thy Flesh;

Płyty:

Black Metal ist Krieg (CD, 2001)

Komentarze (2):

swobby 7 marca 2016 18:06
(-1)
Muzyka owszem, wspaniała, ale ten ryk niestety do mnie nie przemawia... :(

GodLord 4 grudnia 2012 11:59
(+7)
przepiękne...

tekstowo.pl
2 435 602 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 792 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności