Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My First Story
Popularne teksty
My First Story - Itazura Fiction
Itazura Fiction
Tekst dodał(a): nisia166
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mizukishi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You can feel about me in both good way or bad way
No matter what you might think, I wanna see into your heart
Wherever you did go, I was afraid of nothing
Cause I am tied to you
That’s what I always believed in
Akaku somaru amai kajitsu o motta
Bukimina koe ni boku wa sasowarete…
Ima aishiaeba shiranakute mo nani mo utagawazu ni sumunoni
Soredemo mada deguchi o sagashite
Ji koroshi aeba tomerarezu ni dare mo shinjirenaku naru kara
Hitasura tada deguchi o sagasu no
Yogaakeru semai jikan ni futta
Garasu no ame ga surudoku tsukisasatte
Akaku yureru hitokage wa nige satta
Kimi no sugata ga minikuku kawareba…
Carve out both of your eyes and put them in place of my eyes
I wanna see the world you’re seeing
And
Carve out both of your eyes and put them in place of my eyes
I wanna see the world you’re seeing
Uzumaita kanjou ga bokura o dorodoro ni oikonde
Kizutsuita ningyou no youda to choushou no
Kono mama hitori de tadayotte mo dokoni mo ikenai mama
I’m falling with you now
Ima aishiaeba shiranakute mo nani mo utagawazu ni sumunoni
Soredemo mada deguchi o sagashite
Ji koroshi aeba tomerarezu ni dare mo shinjirenaku naru kara
Hitasura tada deguchi o sagasu no
Kono kegare kitta unmei demo kanarazu musubitsuki aunoni
Bokura wa mada iriguchi no mae de
Kono koware kitta kankeida to subete ga toki akasareru kara
Bokura wa tada betsubetsu no michi e…
No matter what you might think, I wanna see into your heart
Wherever you did go, I was afraid of nothing
Cause I am tied to you
That’s what I always believed in
Akaku somaru amai kajitsu o motta
Bukimina koe ni boku wa sasowarete…
Ima aishiaeba shiranakute mo nani mo utagawazu ni sumunoni
Soredemo mada deguchi o sagashite
Ji koroshi aeba tomerarezu ni dare mo shinjirenaku naru kara
Hitasura tada deguchi o sagasu no
Yogaakeru semai jikan ni futta
Garasu no ame ga surudoku tsukisasatte
Akaku yureru hitokage wa nige satta
Kimi no sugata ga minikuku kawareba…
Carve out both of your eyes and put them in place of my eyes
I wanna see the world you’re seeing
And
Carve out both of your eyes and put them in place of my eyes
I wanna see the world you’re seeing
Uzumaita kanjou ga bokura o dorodoro ni oikonde
Kizutsuita ningyou no youda to choushou no
Kono mama hitori de tadayotte mo dokoni mo ikenai mama
I’m falling with you now
Ima aishiaeba shiranakute mo nani mo utagawazu ni sumunoni
Soredemo mada deguchi o sagashite
Ji koroshi aeba tomerarezu ni dare mo shinjirenaku naru kara
Hitasura tada deguchi o sagasu no
Kono kegare kitta unmei demo kanarazu musubitsuki aunoni
Bokura wa mada iriguchi no mae de
Kono koware kitta kankeida to subete ga toki akasareru kara
Bokura wa tada betsubetsu no michi e…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie obchodzi mnie co o mnie myślisz,
Tak czy owak, dotrę do twego serca
Gdziekolwiek byłaś, nie bałem się o Ciebie,
Iż jestem do Ciebie przywiązany,
A bynajmniej tak sądziłem,
Owoc, który trzymam w dłoni przybrał szkarłatny kolor,
A głos, który przemówił, był nieprzyzwoicie uwodzicielski ...
Nawet jeśli nie wiem czym jest miłość,
Nie mam wątpliwości,
Nie przestanę szukać drogi ucieczki.
Ma upartość może okazać się powodem mej śmierci,
Lecz nawet wtedy, nie przestanę biec,
Nikomu nie mogę ufać, nie przestanę szukać punktu ujścia.
Pewnego razu, podczas wschodu słońca, upadłem,
A deszcz, niczym szkło, zaczął mnie przeszywać, niemiłosiernie.
Jeśli pozwolisz zawiści dotrzeć do twego wnętrza, nawet twój własny cień od ciebie odejdzie....
Wydłub dwoje twych oczu i włóż je na miejsce moich,
Chciałbym ujrzeć świat, jakim widzisz go ty,
I - Wydłub dwoje twych oczu i włóż je na miejsce moich,
Chciałbym ujrzeć świat, jakim widzisz go ty,
Te nieokiełznane uczucia; zapędziły nas w kozi róg,
Przyprawiły o nic nieznaczący śmiech,
Daleko tak nie zajdziemy,
Podupadam u twego boku, razem z tobą.
Nawet jeśli nie wiem czym jest miłość,
Nie mam wątpliwości,
Nie przestanę szukać drogi ucieczki.
Ma upartość może okazać się powodem mej śmierci,
Lecz nawet wtedy, nie przestanę biec,
Nikomu nie mogę ufać, nie przestanę szukać punktu ujścia.
Jestem skazany na owe przeznaczenie,
Stojąc u progu wyjścia.
Abym mógł swobodnie przez nie przejść,
Nasze drogi muszą się podzielić ...
Tak czy owak, dotrę do twego serca
Gdziekolwiek byłaś, nie bałem się o Ciebie,
Iż jestem do Ciebie przywiązany,
A bynajmniej tak sądziłem,
Owoc, który trzymam w dłoni przybrał szkarłatny kolor,
A głos, który przemówił, był nieprzyzwoicie uwodzicielski ...
Nawet jeśli nie wiem czym jest miłość,
Nie mam wątpliwości,
Nie przestanę szukać drogi ucieczki.
Ma upartość może okazać się powodem mej śmierci,
Lecz nawet wtedy, nie przestanę biec,
Nikomu nie mogę ufać, nie przestanę szukać punktu ujścia.
Pewnego razu, podczas wschodu słońca, upadłem,
A deszcz, niczym szkło, zaczął mnie przeszywać, niemiłosiernie.
Jeśli pozwolisz zawiści dotrzeć do twego wnętrza, nawet twój własny cień od ciebie odejdzie....
Wydłub dwoje twych oczu i włóż je na miejsce moich,
Chciałbym ujrzeć świat, jakim widzisz go ty,
I - Wydłub dwoje twych oczu i włóż je na miejsce moich,
Chciałbym ujrzeć świat, jakim widzisz go ty,
Te nieokiełznane uczucia; zapędziły nas w kozi róg,
Przyprawiły o nic nieznaczący śmiech,
Daleko tak nie zajdziemy,
Podupadam u twego boku, razem z tobą.
Nawet jeśli nie wiem czym jest miłość,
Nie mam wątpliwości,
Nie przestanę szukać drogi ucieczki.
Ma upartość może okazać się powodem mej śmierci,
Lecz nawet wtedy, nie przestanę biec,
Nikomu nie mogę ufać, nie przestanę szukać punktu ujścia.
Jestem skazany na owe przeznaczenie,
Stojąc u progu wyjścia.
Abym mógł swobodnie przez nie przejść,
Nasze drogi muszą się podzielić ...
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Antithese Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):