Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mina
Mina - Parole Parole
Parole Parole
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Coro: Cara, cosa mi succede stasera,
ti guardo ed è come la prima volta.
Canto: che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei
Parlato: Non vorrei parlare.
Canto: Cosa sei
Parlato: Ma tu sei la frase d'amore cominciata e mai finita.
Canto: Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai.
Parlato: Tu sei il mio ieri, il mio oggi
Canto: Proprio mai
Parlato: Il mio sempre, inquietitudine
Canto: Adesso ormai ci puoi provare
chiamami tormento dai, già che ci sei
Parlato: Tu sei come il vento che porta i violini e le rose
Canto: Caramelle non ne voglio più
Parlato: Certe volte non ti capisco
Canto: Le rose e i violini
questa sera raccontali a un'altra
violini e rose li posso sentire
quando la cosa mi va, se mi va
quando è il momente
e dopo si vedrà
Parlato: Una parola ancora
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Ascoltami
Canto: parole parole, parole
Parlato: Ti prego
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Io ti giuro
Canto: Parole, perole, parole
parole, soltanto parole
parole tra noi.
Parlato: Ecco il mio destino, parlarti come la prima volta
Canto: Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei
Parlato: No, non dire nulla. C'è la notte che parla
Canto: Cosa sei
Parlato: La romantica notte
Canto: Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai
Parlato: Tu sei il mio sogno proibito
Canto: Proprio mai
Parlato: E' vero, speranza
Canto: Nessuno più ti può fermare
chiamami passione dai, hai visto mai
Parlato: Si spegne nei tuoi occhi la luna e si accendono i grilli
Canto: Caramelle non ne voglio più
Parlato: Se tu non ci fossi bisognerebbe inventarti
Canto: La luna e i grilli
Normalmente mi tengono sveglia
mentre io voglio dormire e sognare
l'uomo che c'è in te, quando c'è
che parla meno
ma che può piacere a me
Parlato: Una parola ancora
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Ascoltami
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Ti prego
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Io ti giuro
Canto: Parole, parole, parole, parole
parole soltanto parole
parole tra noi
Parlato: Che cosa sei
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Che cosa sei
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Che cosa sei
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Che cosa sei
Canto: Parole, parole, parole
parole soltanto parole
parole tra noi
ti guardo ed è come la prima volta.
Canto: che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei
Parlato: Non vorrei parlare.
Canto: Cosa sei
Parlato: Ma tu sei la frase d'amore cominciata e mai finita.
Canto: Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai.
Parlato: Tu sei il mio ieri, il mio oggi
Canto: Proprio mai
Parlato: Il mio sempre, inquietitudine
Canto: Adesso ormai ci puoi provare
chiamami tormento dai, già che ci sei
Parlato: Tu sei come il vento che porta i violini e le rose
Canto: Caramelle non ne voglio più
Parlato: Certe volte non ti capisco
Canto: Le rose e i violini
questa sera raccontali a un'altra
violini e rose li posso sentire
quando la cosa mi va, se mi va
quando è il momente
e dopo si vedrà
Parlato: Una parola ancora
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Ascoltami
Canto: parole parole, parole
Parlato: Ti prego
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Io ti giuro
Canto: Parole, perole, parole
parole, soltanto parole
parole tra noi.
Parlato: Ecco il mio destino, parlarti come la prima volta
Canto: Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei
Parlato: No, non dire nulla. C'è la notte che parla
Canto: Cosa sei
Parlato: La romantica notte
Canto: Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai
Parlato: Tu sei il mio sogno proibito
Canto: Proprio mai
Parlato: E' vero, speranza
Canto: Nessuno più ti può fermare
chiamami passione dai, hai visto mai
Parlato: Si spegne nei tuoi occhi la luna e si accendono i grilli
Canto: Caramelle non ne voglio più
Parlato: Se tu non ci fossi bisognerebbe inventarti
Canto: La luna e i grilli
Normalmente mi tengono sveglia
mentre io voglio dormire e sognare
l'uomo che c'è in te, quando c'è
che parla meno
ma che può piacere a me
Parlato: Una parola ancora
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Ascoltami
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Ti prego
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Io ti giuro
Canto: Parole, parole, parole, parole
parole soltanto parole
parole tra noi
Parlato: Che cosa sei
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Che cosa sei
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Che cosa sei
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Che cosa sei
Canto: Parole, parole, parole
parole soltanto parole
parole tra noi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieon mówi: Moja droga, co mi się przydarza dziś wieczorem, patrzę na ciebie i jest jak za pierwszym razem
ona śpiewa: Czym jestes, czym jestes, czym jestes.
on mówi: Nie chciałbym rozmawiać
ona śpiewa: Czym jestes.
on mówi: Ale ty jesteś miłosną wypowiedzią rozpoczętą i nigdy nie skończoną
ona śpiewa: Nie zmienisz się nigdy, nie zmienisz się nigdy, nie zmienisz się nigdy
on mówi: Ty jesteś moim wczoraj, moim dzisiaj
ona śpiewa: Właśnie nigdy
on mówi: Jestes moim zawsze, niepokojem.
ona śpiewa: Teraz już możesz próbować, nazwij mnie cierpieniem, skoro już tu jesteś.
on mówi: Ty jesteś jak wiatr, który porywa skrzypce i róże.
ona śpiewa: Cukierki, nie chcę ich już.
on mówi: Nieraz cię nie rozumiem.
ona śpiewa: Róże i skrzypce, tego wieczoru opowiedz je innej, skrzypce i róże mogę czuć/slyszec kiedy coś mi to odpowiada, jeśli mi to odpowiada, kiedy jest odpowiedni moment
a potem się zobaczy.
on mówi: Jedno słowo jeszcze.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Posłuchaj mnie.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Proszę cię.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Przysięgam ci.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa, słowa, słowa, jedynie słowa, słowa między nami.
on mówi: Oto mój los, mówić do ciebie, mówić do ciebie jak pierwszym razem.
ona śpiewa: Czym jestes, czym jestes, czym jestes.
on mówi: Nie, nie mów nic, jest noc, która mówi.
ona śpiewa: Czym jestes?
on mówi: Romantyczna noc.
ona śpiewa: Nie zmienisz się nigdy, nie zmienisz się nigdy, nie zmienisz się nigdy
on mówi: Ty jesteś moim zakazanym marzeniem.
ona śpiewa: Naprawdę nigdy.
on mówi: To jest prawda, nadzieja.
ona śpiewa: Nikt już nie może cię powstrzymać, nazwij mnie namiętnością, nigdy nie sprawdziłeś
on mówi: Gaśnie w twoich oczach księżyc a zapalaja się świerszcze.
ona śpiewa: Cukierki, nie chcę ich już.
on mówi: Jeżeli by ciebie tu nie było, należałoby ciebie wymyślić.
ona śpiewa: Księżyc i świerszcze normalnie mnie utrzymują rozbudzoną, podczas gdy ja chcę spać i śnić o mężczyźnie, który jest w tobie, kiedy jest mniej mówi, ale moze mi sie podobac.
on mówi: Jedno słowo jeszcze.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Posłuchaj mnie.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Proszę cię.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Przysięgam ci.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa, słowa, słowa, jedynie słowa, słowa między nami.
on mówi: Czym jestes?
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Czym jestes?
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Czym jestes?
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Czym jestes?
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa, słowa, słowa, jedynie słowa, słowa między nami.
ona śpiewa: Czym jestes, czym jestes, czym jestes.
on mówi: Nie chciałbym rozmawiać
ona śpiewa: Czym jestes.
on mówi: Ale ty jesteś miłosną wypowiedzią rozpoczętą i nigdy nie skończoną
ona śpiewa: Nie zmienisz się nigdy, nie zmienisz się nigdy, nie zmienisz się nigdy
on mówi: Ty jesteś moim wczoraj, moim dzisiaj
ona śpiewa: Właśnie nigdy
on mówi: Jestes moim zawsze, niepokojem.
ona śpiewa: Teraz już możesz próbować, nazwij mnie cierpieniem, skoro już tu jesteś.
on mówi: Ty jesteś jak wiatr, który porywa skrzypce i róże.
ona śpiewa: Cukierki, nie chcę ich już.
on mówi: Nieraz cię nie rozumiem.
ona śpiewa: Róże i skrzypce, tego wieczoru opowiedz je innej, skrzypce i róże mogę czuć/slyszec kiedy coś mi to odpowiada, jeśli mi to odpowiada, kiedy jest odpowiedni moment
a potem się zobaczy.
on mówi: Jedno słowo jeszcze.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Posłuchaj mnie.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Proszę cię.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Przysięgam ci.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa, słowa, słowa, jedynie słowa, słowa między nami.
on mówi: Oto mój los, mówić do ciebie, mówić do ciebie jak pierwszym razem.
ona śpiewa: Czym jestes, czym jestes, czym jestes.
on mówi: Nie, nie mów nic, jest noc, która mówi.
ona śpiewa: Czym jestes?
on mówi: Romantyczna noc.
ona śpiewa: Nie zmienisz się nigdy, nie zmienisz się nigdy, nie zmienisz się nigdy
on mówi: Ty jesteś moim zakazanym marzeniem.
ona śpiewa: Naprawdę nigdy.
on mówi: To jest prawda, nadzieja.
ona śpiewa: Nikt już nie może cię powstrzymać, nazwij mnie namiętnością, nigdy nie sprawdziłeś
on mówi: Gaśnie w twoich oczach księżyc a zapalaja się świerszcze.
ona śpiewa: Cukierki, nie chcę ich już.
on mówi: Jeżeli by ciebie tu nie było, należałoby ciebie wymyślić.
ona śpiewa: Księżyc i świerszcze normalnie mnie utrzymują rozbudzoną, podczas gdy ja chcę spać i śnić o mężczyźnie, który jest w tobie, kiedy jest mniej mówi, ale moze mi sie podobac.
on mówi: Jedno słowo jeszcze.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Posłuchaj mnie.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Proszę cię.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Przysięgam ci.
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa, słowa, słowa, jedynie słowa, słowa między nami.
on mówi: Czym jestes?
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Czym jestes?
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Czym jestes?
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa.
on mówi: Czym jestes?
ona śpiewa: Słowa, słowa, słowa, słowa, słowa, jedynie słowa, słowa między nami.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leo Chiosso / Giancarlo Del Re Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gianni Ferrio |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mina & Alberto Lupo (1972) |
| Covery: |
Mina (1972) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Mina - Cinquemilaquarantatre, 1972 (PDU, Pld. L 5043 - Włochy); |
Komentarze (0):