Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miki Jevremović
Popularne teksty
Miki Jevremović - Kad bih znao da je sama
Kad bih znao da je sama
Tekst dodał(a): zdravkocol
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zdravkocol
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zdravkocol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ref.
Kad bih znao da je sama
ne bih čekao ni tren
jer iako nisam kraj nje
ja sam njen
Kad bih znao da je tužna
da zbog mene nema sna
kad bih znao da se pita
gde sam ja
Ona negde sluša šapat
neke priče izmišljene
ona ne zna da je s sobom
odnela i deo mene
Njoj se možda sada dive
il' joj neko ljubav nudi
možda plače, il' se smeje
pevaju joj drugi ljudi
Ref. 2x
Kad bih znao da je sama
ne bih čekao ni tren
jer iako nisam kraj nje
ja sam njen
Kad bih znao da je tužna
da zbog mene nema sna
kad bih znao da se pita
gde sam ja
Ja bih, drhteci od želje
na put krenuo daleki
ja bih poš'o da je sretnem
al' se bojim da je s nekim
Ref.
Al' da znam da još je sama
ne bih čekao ni tren
jer iako nisam kraj nje
ja sam njen
Kad bih znao da je tužna
da zbog mene nema sna
kad bih znao da se pita
gde sam ja
Njoj se možda sada dive
il' joj neko ljubav nudi
možda plače, il' se smeje
pevaju joj drugi ljudi
Ref. 2x
Kad bih znao da je sama
ne bih čekao ni tren
jer iako nisam kraj nje
ja sam njen
Kad bih znao da je tužna
da zbog mene nema sna
kad bih znao da se pita
gde sam ja
Ja bih, drhteci od želje
na put krenuo daleki
ja bih poš'o da je sretnem
al' se bojim da je s nekim
Ref.
Al' da znam da još je sama
ne bih čekao ni tren
jer iako nisam kraj nje
ja sam njen
Kad bih znao da je tužna
da zbog mene nema sna
kad bih znao da se pita
gde sam ja
Kad bih znao da je sama kao ja
Kad bih znao da je sama kao ja
Kad bih znao da je sama
ne bih čekao ni tren
jer iako nisam kraj nje
ja sam njen
Kad bih znao da je tužna
da zbog mene nema sna
kad bih znao da se pita
gde sam ja
Ona negde sluša šapat
neke priče izmišljene
ona ne zna da je s sobom
odnela i deo mene
Njoj se možda sada dive
il' joj neko ljubav nudi
možda plače, il' se smeje
pevaju joj drugi ljudi
Ref. 2x
Kad bih znao da je sama
ne bih čekao ni tren
jer iako nisam kraj nje
ja sam njen
Kad bih znao da je tužna
da zbog mene nema sna
kad bih znao da se pita
gde sam ja
Ja bih, drhteci od želje
na put krenuo daleki
ja bih poš'o da je sretnem
al' se bojim da je s nekim
Ref.
Al' da znam da još je sama
ne bih čekao ni tren
jer iako nisam kraj nje
ja sam njen
Kad bih znao da je tužna
da zbog mene nema sna
kad bih znao da se pita
gde sam ja
Njoj se možda sada dive
il' joj neko ljubav nudi
možda plače, il' se smeje
pevaju joj drugi ljudi
Ref. 2x
Kad bih znao da je sama
ne bih čekao ni tren
jer iako nisam kraj nje
ja sam njen
Kad bih znao da je tužna
da zbog mene nema sna
kad bih znao da se pita
gde sam ja
Ja bih, drhteci od želje
na put krenuo daleki
ja bih poš'o da je sretnem
al' se bojim da je s nekim
Ref.
Al' da znam da još je sama
ne bih čekao ni tren
jer iako nisam kraj nje
ja sam njen
Kad bih znao da je tužna
da zbog mene nema sna
kad bih znao da se pita
gde sam ja
Kad bih znao da je sama kao ja
Kad bih znao da je sama kao ja
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRef.
Jakbym wiedział, że jest sama
nie czekałbym nawet chwili
bo choć nie ma mnie przy niej
jestem jej
Jakbym wiedział, że jest smutna
że przeze mnie nie sypia
Jakbym wiedział, że się pyta
gdzie ja jestem
Ona czasem słucha szeptów
jakieś plotki zmyślone
ona nie wie, że przy niej
jest część mnie którą wzięła
Teraz może ktoś ją podziwia
albo miłość jej ofiaruje
może ona płacze, albo się śmieje
śpiewają jej inni mężczyźni
Ref. 2x
Jakbym wiedział, że jest sama
nie czekałbym nawet chwili
bo choć nie ma mnie przy niej
jestem jej
Jakbym wiedział, że jest smutna
że przeze mnie nie sypia
Jakbym wiedział, że się pyta
gdzie ja jestem
Ja bym drżąc od pożądania
ruszył w daleką podróż
Ja bym zrobił wszystko by ją spotkać
ale boję się, że jest już z kimś
Ref.
Ale jakbym dostał znak, że jest wciąż sama
nie czekałbym nawet chwili
bo choć nie ma mnie przy niej
jestem jej
Jakbym wiedział, że jest smutna
że przeze mnie nie sypia
Jakbym wiedział, że się pyta
gdzie ja jestem
Teraz może ktoś ją podziwia
albo miłość jej ofiaruje
może ona płacze, albo się śmieje
śpiewają jej inni mężczyźni
Ref. 2x
Jakbym wiedział, że jest sama
nie czekałbym nawet chwili
bo choć nie ma mnie przy niej
jestem jej
Jakbym wiedział, że jest smutna
że przeze mnie nie sypia
Jakbym wiedział, że się pyta
gdzie ja jestem
Ja bym drżąc od pożądania
ruszył w daleką podróż
Ja bym zrobił wszystko by ją spotkać
ale boję się, że jest już z kimś
Ref.
Ale jakbym dostał znak, że jest wciąż sama
nie czekałbym nawet chwili
bo choć nie ma mnie przy niej
jestem jej
Jakbym wiedział, że jest smutna
że przeze mnie nie sypia
Jakbym wiedział, że się pyta
gdzie ja jestem
Jakbym wiedział, że jest sama tak jak ja
Jakbym wiedział, że jest sama tak jak ja
Jakbym wiedział, że jest sama
nie czekałbym nawet chwili
bo choć nie ma mnie przy niej
jestem jej
Jakbym wiedział, że jest smutna
że przeze mnie nie sypia
Jakbym wiedział, że się pyta
gdzie ja jestem
Ona czasem słucha szeptów
jakieś plotki zmyślone
ona nie wie, że przy niej
jest część mnie którą wzięła
Teraz może ktoś ją podziwia
albo miłość jej ofiaruje
może ona płacze, albo się śmieje
śpiewają jej inni mężczyźni
Ref. 2x
Jakbym wiedział, że jest sama
nie czekałbym nawet chwili
bo choć nie ma mnie przy niej
jestem jej
Jakbym wiedział, że jest smutna
że przeze mnie nie sypia
Jakbym wiedział, że się pyta
gdzie ja jestem
Ja bym drżąc od pożądania
ruszył w daleką podróż
Ja bym zrobił wszystko by ją spotkać
ale boję się, że jest już z kimś
Ref.
Ale jakbym dostał znak, że jest wciąż sama
nie czekałbym nawet chwili
bo choć nie ma mnie przy niej
jestem jej
Jakbym wiedział, że jest smutna
że przeze mnie nie sypia
Jakbym wiedział, że się pyta
gdzie ja jestem
Teraz może ktoś ją podziwia
albo miłość jej ofiaruje
może ona płacze, albo się śmieje
śpiewają jej inni mężczyźni
Ref. 2x
Jakbym wiedział, że jest sama
nie czekałbym nawet chwili
bo choć nie ma mnie przy niej
jestem jej
Jakbym wiedział, że jest smutna
że przeze mnie nie sypia
Jakbym wiedział, że się pyta
gdzie ja jestem
Ja bym drżąc od pożądania
ruszył w daleką podróż
Ja bym zrobił wszystko by ją spotkać
ale boję się, że jest już z kimś
Ref.
Ale jakbym dostał znak, że jest wciąż sama
nie czekałbym nawet chwili
bo choć nie ma mnie przy niej
jestem jej
Jakbym wiedział, że jest smutna
że przeze mnie nie sypia
Jakbym wiedział, że się pyta
gdzie ja jestem
Jakbym wiedział, że jest sama tak jak ja
Jakbym wiedział, że jest sama tak jak ja
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Svetislav Vuković Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Boris Bizetić |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Miki Jevremović |
| Covery: |
Boris Bizetić |
| Płyty: |
"Miki" (1973); "15. godina festivala Beogradsko Proleće" (1976); "Zašto Sanjam Je Noćima" (1987); "Šlageri 70-tih vol.2" (2000); "Zlatna Kolekcija" (2014) |
Komentarze (0):