Teksty piosenek > M > Melendi > Hijos Del Mal
2 443 552 tekstów, 31 504 poszukiwanych i 124 oczekujących

Melendi - Hijos Del Mal

Hijos Del Mal

Hijos Del Mal

Tekst dodał(a): robertaalma Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Los pensamientos son de los hombres,
esos jamás nos los podrán arrebatar.
No nos separen más por colores,
lo único que nos diferencia es el metal
para el mundo, emitiendo los hijos del mal.

Suben los precios, bajan las cuotas,
el ser humano se empieza a congelar.
Somos su “Cena de los Idiotas”,
para ellos sólo somos hijos del mal.
Seguimos emitiendo desde el mismo lugar.

Comienza un nuevo día en la humanidad,
dicen en las noticias que ha explotado algo en Irak.
Después del desayuno, abro Internet
y así nos entretienen hasta la hora del café.

Comemos algo en el trabajo, un poco antes de las 3,
hacemos horas extras porque hay que llegar a fin de mes,
y a los hijos de nuestros hijos nada vamos a dejar,
el orgullo de la lucha, somos los hijos del mal.

Los prisioneros de la prudencia,
de la desidia, el consumismo y el Prozac.
Agonizamos contra las cuerdas,
mientras de fondo suena ya el último vals
para el mundo, emitiendo los hijos del mal.

Los hombres y mujeres salen a cenar,
las luces ya se encienden dibujando la ciudad.
Y ahí llega el conflicto actual del ser humano,
que tiene que elegir entre “La Voz” o “Gran hermano”.

Nos apretamos bien los ojos para no ver lo que hay,
mientras bailamos como idiotas al ritmo del “Gangnam Style”.
Nos vamos a la cama y el pijama gris del caso omiso
nos prepara para un nuevo, nuevo día en el paraíso.

Y mientras los hijos del mal luchan con el sudor,
contra el frío, contra el hambre, con el pan.
Los que se proclaman como dioses en la tierra
buscan ya nuevos planetas que habitar.

Viajan los señores de la guerra,
y llegan nuevas pandemias para poder financiar
su inminente viaje a las estrellas,
su mensaje en la botella, su éxodo particular.

Ellos no van a mirar atrás,
somos hijos del mal.
Ellos no van a mirar atrás,
somos hijos del mal.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Myśli to rzecz ludzka,
tych nigdy nie będą mogli nam skraść.
Niech nas więcej nie dzielą ze względu na kolory,
jedyne co nas wyróżnia to metalowa broń
na świecie, który emituje dzieci zła.

Rosną ceny, maleją koszty,
ludzie zaczynają marznąć.
Jesteśmy ich ''Kolacją dla Palantów'',
dla nich jesteśmy tylko dziećmi zła.
Ciągle emitujemy z tego samego miejsca.

Zaczyna się nowy dzień ludzkości,
we wiadomościach mówią, że coś wybuchło w Iraku.
Po zjedzeniu śniadania, otwieram Internet
i w ten sposób zabawiają nas aż do przerwy na kawę.

Przegryzamy coś w pracy, kilka minut po godzinie 15, pracujemy po godzinach by jakoś związać koniec z końcem, a nasze, niczyje dzieci pozostawiamy
samym sobie, duma walki, jesteśmy dziećmi zła.

Rozważni więźniowie,
w obojętności, konsumpcjonista i Prozac.
Dogorywamy pędząc ostatkiem sił,
tymczasem w tle wybrzmiewa ostatni walc
dla świata, który emituje dzieci zła.

Mężczyźni i kobiety wychodzą na kolację,
światła już zapalają się rysując miasto w blasku barw.
I tam pojawia się aktualny konflikt istoty ludzkiej,
bo trzeba wybrać między ''Wielkim Bratem'' i ''La Voz''.

Mocno zaciskamy oczy by nie widzieć tego co wokół jest,
tymczasem tańczymy jak idioci w takt ''Gangnam Style''.
Idziemy do łóżka i pierwsza lepsza szara piżama
przygotowuje nas do nowego, nowego dnia w raju.

I wtenczas dzieci zła walczą w pocie czoła,
naprzeciw zimna, przeciw głodowi, i o chleb.
Ci, którzy obwieszczają się bogami na ziemi
poszukują nowych planet by je zamieszkać.

Watażkowie wojenni przemieszczają się,
i pojawiają się nowe pandemie by móc zafundować
swoją nieuniknioną podróż do gwiazd,
własne przesłanie w butelce, swój swoisty exodus.

Oni nie będą spoglądać za siebie,
jesteśmy dziećmi zła.
Oni nie będą spoglądać za siebie,
jesteśmy dziećmi zła.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Melendi

Płyty:

Quítate Las Gafas (2016)

Ciekawostki:

Objaśnienia: Kolacja dla Palantów → (hiszp.) Cena de los Idiotas, (fr.) Le Dîner de Cons - francuski film z 1988 r., w którym główny bohater Pierre Brochant - bogaty paryski wydawca co środę zaprasza swoich kolegów na kolację, i każdy z nich przyprowadza kolegę o niskiej inteligencji po to, aby zabawić się jego kosztem. Jednak pewnego dnia Pierre znajduje idealnego kandydata – François'a Pignona – księgowego w Ministerstwie Finansów, i Pierre nie wie, że Pignon przynosi pecha wszystkim, którzy się z nim zetkną. El Prozac (Fluoksetyna) → to organiczny związek chemiczny stosowany jako lek przeciwdepresyjny, głównie w leczeniu zaburzeń depresyjnych oraz obsesyjno-kompulsyjnych. W lecznictwie stosuje się ją najczęściej w postaci chlorowodorku, wprowadzoną ją w 1986 r. w Belgii, jednak na świecie zyskała uznanie dopiero w 1988 r. Jest oryginalnym lekiem amerykańskiej firmy farmaceutycznej Eli Lilly, która wprowadziła go na rynek pod nazwą handlową Prozac. Gran hermano (hiszp.) → Big Brother (Wielki Brat). La Voz → hiszpański program muzyczny, odpowiednik polskiego ''The Voice Of Poland'', w 2013 r. trenerem w programie był sam Ramon Espina Melendi, w finale jego podopieczny Maika Barbero zajął 3 miejsce. Gangnam Style → (kor. 강남스타일 Gangnamseutail) – singel południowokoreańskiego artysty Psy z gatunku k-pop, czyli koreańskiego popu.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 443 552 tekstów, 31 504 poszukiwanych i 124 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności