Teksty piosenek > M > Melendi > El amor es un arte
2 443 792 tekstów, 31 505 poszukiwanych i 303 oczekujących

Melendi - El amor es un arte

El amor es un arte

El amor es un arte

Tekst dodał(a): Desconocido Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Desconocido Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Soy sincero con tus dudas
cuando triste me preguntas
¿qué seria de nuestra vida si se acabara el amor?
Las entiendo porque a mi también me dan miedo,
porque es tu olor quien cose todo lo que quiero.
Pero el amor no se puede medir en tiempo,
porque es un arte,
no se rige por un calendario,
es lo invisible que mantiene este mundo girando.
Tan solo amemos nuestros cuerpos
mientras nos permita el alma,
y no me hagas más preguntas
porque no sé contestarlas.
Hagamos hoy el equipaje
con los recuerdos que vivimos,
por si nos encuentra el destino.
Porque el amor, corazón, no se mide;
el amor es un arte,
unos versos de Allan Poe,
si no una obra de Miguel Ángel
pero con tu pelo.
El concepto de amor verdadero no lo entiendo,
y tampoco lo quiero.
Una estacion de Vivaldi, amor,
que sonando en tu cintura,
hay que aprender a tocarla sin leer la partitura.
Es el caballo de Troya,
que cambia la historia y a veces te arranca la piel.
Y si tu me preguntas por los sentimientos,
¿qué voy a saber?
Tengo que contestarte: el amor es un arte.
Es imposible explicarte cómo acabarán las cosas,
cuánto tiempo aguantaran vivas nuestras mariposas.
Es un arte, como pintar los sentimientos,
es como un baile entre una nota y sus silencios.
Es la poesía con la que se viste el viento,
es solamente un cuadro efímero, cruel, vanguardista,
que va buscando quien lo firme y no encuentra al artista.
Tan solo amemos nuestros cuerpos
mientras nos permita el alma,
y no me hagas más preguntas
porque no sé contestarlas.
Hagamos hoy el equipaje
con los recuerdos que vivimos,
por si nos encuentra el destino.
Porque el amor, corazón, no se mide;
el amor es un arte,
unos versos de Allan Poe,
si no una obra de Miguel Ángel
pero con tu pelo.
El concepto de amor verdadero no lo entiendo,
y tampoco lo quiero.
Una estacion de Vivaldi, amor,
que sonando en tu cintura,
hay que aprender a tocarla sin leer la partitura.
Es el caballo de Troya,
que cambia la historia y a veces te arranca la piel.
Y si tu me preguntas por los sentimientos,
¿qué voy a saber?
Tengo que contestarte: el amor es un arte.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Odpowiadam szczerze na twoje wątpliwości,
gdy smutna pytasz
co by było z naszym życiem, gdyby skończyła się miłość
Rozumiem je, bo ja też się boję,
bo twój zapach tworzy wszystko, co kocham.
Ale miłości nie można mierzyć w czasie,
bo to sztuka,
nie rządzi nią kalendarz,
jest tą niewidzialną rzeczą, dzięki której ziemia nadal się kręci.
Będziemy po prostu kochać nasze ciała,
jak długo pozwoli nam na to dusza
i nie pytaj mnie,
bo nie umiem odpowiedzieć.
Spakujemy dziś bagaż
wspomnień, które przeżyliśmy,
na wypadek gdyby odnalazło nas przeznaczenie.
Bo miłości, kochanie, się nie mierzy
Miłość to sztuka,
wersy Allana Poe,
jakby dzieło Michała Anioła,
ale z twoich włosów.
Nie rozumiem pojęcia prawdziwej miłości,
ale też tego nie chcę.
Pora roku Vivaldiego,
która brzmi w twojej talii
trzeba się nauczyć grać bez partytury.
To koń trojański,
który zmienia historię i czasami obdziera cię ze skóry.
I jeśli pytasz mnie o uczucia
co ja mogę wiedzieć?
Muszę ci odpowiedzieć: miłość to sztuka.
Niemożliwe jest wyjaśnić ci, jak to się skończy,
ile czasu wytrzymają nasze motyle.
To sztuka, jakby malowanie uczuć,
jakby taniec między nutą i jej pauzą.
To poezja, w którą ubiera się wiatr,
to tylko krótkotrwały, okrutny, awangardowy obraz,
który szuka kogoś kto go podpisze i nie znajduje artysty.
Będziemy po prostu kochać nasze ciała,
jak długo pozwoli nam na to dusza
i nie pytaj mnie,
bo nie umiem odpowiedzieć.
Spakujemy dziś bagaż
wspomnień, które przeżyliśmy,
na wypadek gdyby odnalazło nas przeznaczenie.
Bo miłości, kochanie, się nie mierzy
Miłość to sztuka,
wersy Allana Poe,
jakby dzieło Michała Anioła,
ale z twoich włosów.
Nie rozumiem pojęcia prawdziwej miłości,
ale też tego nie chcę.
Pory roku Vivaldiego,
która brzmi w twojej talii
trzeba się nauczyć grać bez partytury.
To koń trojański,
który zmienia historię i czasami obdziera cię ze skóry.
I jeśli pytasz mnie o uczucia
co ja mogę wiedzieć?
Muszę ci odpowiedzieć: miłość to sztuka.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Płyty:

Un alumno más

Komentarze (1):

APUESTO 25 stycznia 2017 20:49
(0)
Świetna piosenka Ramona, muzyczna perła :)

tekstowo.pl
2 443 792 tekstów, 31 505 poszukiwanych i 303 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności