Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mejibray
Popularne teksty
6. SZA - Saturn
Mejibray - Sliver
Sliver
Tekst dodał(a): shyena
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vergessen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I think about more than I forget
it's "fuck the new world"
Curse of my heart
Confusion...Dead shine
nou wo mushi bamu...Skittering Skirge
koe、subete wo yuru sarenai
Blood≒Sorrow
owaranai sennou、kumo no ito
ana no aitate no hira
growing of my heart？
growing of my scars
yurikago wa daremo wo mihanashi
kawaranai genjou
ikiru imi、kotoba saemiu shinau
No mouth Slivers
tashikanamo no wa atari wo irodoru itami no aka
No mouth Slivers
tashikame atta itami wa izure owari wo tsugeru
furueru yubi to koboreru namida
owari wa dokoe ugoki hajimeru？
koe mo dasezu nite ni toru shira gane wa Bad CLOCKUP
Confusion...NEW END
nou、shita taruka kono kaiga
kizu、tanin kara no manazashi
Blood≒Sorrow
kizu kana imourou、konse kito ito
azawa rau kodomo tachi
growing of my heart？
growing of my scars
kuroi tsuki、ikiru jutsu wa nai
dare momina kuchi wo fusai deibara no michi nageku
No mouth Slivers
tashi kana mono wa kara da womeguru seimei no aka
No mouth Slivers
tashikame atta anata wa dokode hana wo tsumu no ka
ikudomo sai tahidari no hanataba
itami wa dokoe ugoki hajimeru？
koe wo koroshite tenitoru shiragane wa Bad CLOCKUP
Accept now.
Accept now.
Accept now.
oetsu
oetsu
Blood≒Sorrow
kawaranu ima wo ukeite ita
itami mo subete aisu to chikau
kasa ne tahimei
hitomi to jinaide
Dear Slivers.
it's "fuck the new world"
Curse of my heart
Confusion...Dead shine
nou wo mushi bamu...Skittering Skirge
koe、subete wo yuru sarenai
Blood≒Sorrow
owaranai sennou、kumo no ito
ana no aitate no hira
growing of my heart？
growing of my scars
yurikago wa daremo wo mihanashi
kawaranai genjou
ikiru imi、kotoba saemiu shinau
No mouth Slivers
tashikanamo no wa atari wo irodoru itami no aka
No mouth Slivers
tashikame atta itami wa izure owari wo tsugeru
furueru yubi to koboreru namida
owari wa dokoe ugoki hajimeru？
koe mo dasezu nite ni toru shira gane wa Bad CLOCKUP
Confusion...NEW END
nou、shita taruka kono kaiga
kizu、tanin kara no manazashi
Blood≒Sorrow
kizu kana imourou、konse kito ito
azawa rau kodomo tachi
growing of my heart？
growing of my scars
kuroi tsuki、ikiru jutsu wa nai
dare momina kuchi wo fusai deibara no michi nageku
No mouth Slivers
tashi kana mono wa kara da womeguru seimei no aka
No mouth Slivers
tashikame atta anata wa dokode hana wo tsumu no ka
ikudomo sai tahidari no hanataba
itami wa dokoe ugoki hajimeru？
koe wo koroshite tenitoru shiragane wa Bad CLOCKUP
Accept now.
Accept now.
Accept now.
oetsu
oetsu
Blood≒Sorrow
kawaranu ima wo ukeite ita
itami mo subete aisu to chikau
kasa ne tahimei
hitomi to jinaide
Dear Slivers.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyślę więcej niż zapominam
to 'pieprzyć nowy świat'
Przekleństwo mojego serca
Dezorientacja... Martwy blask
Wżerając się w mój mózg... Skittering Skirge*
Mój głos nie dostanie zezwolenia na wszystko
Krew≒Ból
Niekończące się pranie mózgu i pajęcze nici
Hodowane w moim sercu?
Hodowane z moich blizn
Wczesna młodość opuści wszystkich
To stan rzeczy nie do zmienienia
Sens życia - straciłem nawet pojęcie o tym, co znaczą te słowa
Slivers** bez ust
Jedyną pewną rzeczą jest karmazynowy odcień bólu, który zabarwia nasze otoczenie
Slivers bez ust
Ból, w którym wspólnie się utwierdziliśmy, pewnego dnia ogłosi koniec***
Drżące palce i płynące łzy
Gdzie jest koniec, który zaczął się poruszać?
Bez dźwięku, sliver, który chwyciłem dłońmi
jest złym osiągnięciem
Dezorientacja... Nowy koniec
Moje myśli, obrazy wyrazistej przeszłości
Jest zniszczona, tak wygląda z oczu nieznajomych
Krew≒Ból
Jestem nieświadomy półmroku, pozostałych szkód, albo ich celu
Wyśmiewane dzieci
Hodowane w moim sercu?
Hodowane z moich blizn
Czarny księżyc nie powinien istnieć
Wszyscy i nikt pozostają w ciszy, płacząc nad drogą cierniową
Slivers bez ust
Jedyną pewną rzeczą jest karmazynowy odcień życia, które krąży w ciałach
Slivers bez ust
Gdzie jesteś ty, zbierająca kwiaty, ty, która utwierdziłaś się w tym razem ze mną?
Bukiet po lewo nieustannie kwitł i kwitł
Gdzie jest ból, który zaczął się poruszać?
Zduszając mój głos, sliver, który chwyciłem dłońmi
jest złym osiągnięciem
Teraz akceptuję.
Szlochając.
Hodowane w moim sercu?
Hodowane z moich blizn
Wczesna młodość opuści wszystkich
To stan rzeczy nie do zmienienia
Sens życia - straciłem nawet pojęcie o tym, co znaczą te słowa
Slivers bez ust
Jedyną pewną rzeczą jest karmazynowy odcień bólu, który zabarwia nasze otoczenie
Slivers bez ust
Ból, w którym wspólnie się utwierdziliśmy, pewnego dnia ogłosi koniec
Zaakceptowałem tę rzeczywistość, której nie da się zmienić
Przyrzekam kochać to wszystko, nawet ból
Tam tak wiele ludzi krzyczy
Ale nie zamykaj oczu
Martwe Slivers.
*Skittering Skirge - postaci z kart magicznych
**Slivers - postaci z kart magicznych ze zbiorową świadomością
***chodzi tu o śmierć
Notka ode mnie: było mi strasznie ciężko przebrnąć przez to tłumaczenie. Zabierałam się do niego kilka razy, zanim je skończyłam.
to 'pieprzyć nowy świat'
Przekleństwo mojego serca
Dezorientacja... Martwy blask
Wżerając się w mój mózg... Skittering Skirge*
Mój głos nie dostanie zezwolenia na wszystko
Krew≒Ból
Niekończące się pranie mózgu i pajęcze nici
Hodowane w moim sercu?
Hodowane z moich blizn
Wczesna młodość opuści wszystkich
To stan rzeczy nie do zmienienia
Sens życia - straciłem nawet pojęcie o tym, co znaczą te słowa
Slivers** bez ust
Jedyną pewną rzeczą jest karmazynowy odcień bólu, który zabarwia nasze otoczenie
Slivers bez ust
Ból, w którym wspólnie się utwierdziliśmy, pewnego dnia ogłosi koniec***
Drżące palce i płynące łzy
Gdzie jest koniec, który zaczął się poruszać?
Bez dźwięku, sliver, który chwyciłem dłońmi
jest złym osiągnięciem
Dezorientacja... Nowy koniec
Moje myśli, obrazy wyrazistej przeszłości
Jest zniszczona, tak wygląda z oczu nieznajomych
Krew≒Ból
Jestem nieświadomy półmroku, pozostałych szkód, albo ich celu
Wyśmiewane dzieci
Hodowane w moim sercu?
Hodowane z moich blizn
Czarny księżyc nie powinien istnieć
Wszyscy i nikt pozostają w ciszy, płacząc nad drogą cierniową
Slivers bez ust
Jedyną pewną rzeczą jest karmazynowy odcień życia, które krąży w ciałach
Slivers bez ust
Gdzie jesteś ty, zbierająca kwiaty, ty, która utwierdziłaś się w tym razem ze mną?
Bukiet po lewo nieustannie kwitł i kwitł
Gdzie jest ból, który zaczął się poruszać?
Zduszając mój głos, sliver, który chwyciłem dłońmi
jest złym osiągnięciem
Teraz akceptuję.
Szlochając.
Hodowane w moim sercu?
Hodowane z moich blizn
Wczesna młodość opuści wszystkich
To stan rzeczy nie do zmienienia
Sens życia - straciłem nawet pojęcie o tym, co znaczą te słowa
Slivers bez ust
Jedyną pewną rzeczą jest karmazynowy odcień bólu, który zabarwia nasze otoczenie
Slivers bez ust
Ból, w którym wspólnie się utwierdziliśmy, pewnego dnia ogłosi koniec
Zaakceptowałem tę rzeczywistość, której nie da się zmienić
Przyrzekam kochać to wszystko, nawet ból
Tam tak wiele ludzi krzyczy
Ale nie zamykaj oczu
Martwe Slivers.
*Skittering Skirge - postaci z kart magicznych
**Slivers - postaci z kart magicznych ze zbiorową świadomością
***chodzi tu o śmierć
Notka ode mnie: było mi strasznie ciężko przebrnąć przez to tłumaczenie. Zabierałam się do niego kilka razy, zanim je skończyłam.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tsuzuku Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
MiA |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mejibray |
| Płyty: |
Slivers.exe |
Komentarze (0):