Mejibray - Sliver

Tłumaczenie:

Myślę więcej niż zapominam
to 'pieprzyć nowy świat'
Przekleństwo mojego serca
Dezorientacja... Martwy blask

Wżerając się w mój mózg... Skittering Skirge*
Mój głos nie dostanie zezwolenia na wszystko
Krew≒Ból
Niekończące się pranie mózgu i pajęcze nici

Hodowane w moim sercu?
Hodowane z moich blizn

Wczesna młodość opuści wszystkich
To stan rzeczy nie do zmienienia
Sens życia - straciłem nawet pojęcie o tym, co znaczą te słowa

Slivers** bez ust
Jedyną pewną rzeczą jest karmazynowy odcień bólu, który zabarwia nasze otoczenie
Slivers bez ust
Ból, w którym wspólnie się utwierdziliśmy, pewnego dnia ogłosi koniec***

Drżące palce i płynące łzy
Gdzie jest koniec, który zaczął się poruszać?
Bez dźwięku, sliver, który chwyciłem dłońmi
jest złym osiągnięciem

Dezorientacja... Nowy koniec
Moje myśli, obrazy wyrazistej przeszłości
Jest zniszczona, tak wygląda z oczu nieznajomych

Krew≒Ból

Jestem nieświadomy półmroku, pozostałych szkód, albo ich celu
Wyśmiewane dzieci

Hodowane w moim sercu?
Hodowane z moich blizn

Czarny księżyc nie powinien istnieć
Wszyscy i nikt pozostają w ciszy, płacząc nad drogą cierniową

Slivers bez ust
Jedyną pewną rzeczą jest karmazynowy odcień życia, które krąży w ciałach
Slivers bez ust
Gdzie jesteś ty, zbierająca kwiaty, ty, która utwierdziłaś się w tym razem ze mną?

Bukiet po lewo nieustannie kwitł i kwitł
Gdzie jest ból, który zaczął się poruszać?
Zduszając mój głos, sliver, który chwyciłem dłońmi
jest złym osiągnięciem

Teraz akceptuję.

Szlochając.

Hodowane w moim sercu?
Hodowane z moich blizn

Wczesna młodość opuści wszystkich
To stan rzeczy nie do zmienienia
Sens życia - straciłem nawet pojęcie o tym, co znaczą te słowa

Slivers bez ust
Jedyną pewną rzeczą jest karmazynowy odcień bólu, który zabarwia nasze otoczenie
Slivers bez ust
Ból, w którym wspólnie się utwierdziliśmy, pewnego dnia ogłosi koniec

Zaakceptowałem tę rzeczywistość, której nie da się zmienić
Przyrzekam kochać to wszystko, nawet ból
Tam tak wiele ludzi krzyczy
Ale nie zamykaj oczu

Martwe Slivers.


*Skittering Skirge - postaci z kart magicznych
**Slivers - postaci z kart magicznych ze zbiorową świadomością
***chodzi tu o śmierć

Notka ode mnie: było mi strasznie ciężko przebrnąć przez to tłumaczenie. Zabierałam się do niego kilka razy, zanim je skończyłam.