Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Mauro Gioia & Catherine Ringer - Parla più piano (Parle plus bas)
Parla più piano (Parle plus bas)
Tekst piosenki:
il nostro amore lo viviamo io e te,
nessuno sa la verità,
neppure il cielo che ci guarda da lassù.
Parle plus bas, mais parle encore
de l'amour fou, de l'amour fort.
Parle plus bas car on pourrait bien nous surprendre,
tu sais très bien qu'ils ne voudraient jamais comprendre
que dans nos cœurs moi, j'ai trouvé
ce que le monde refusait de nous donner.
Parla più piano e nessuno sentirà,
il nostro amore lo viviamo io e te,
nessuno sa la verità,
neppure il cielo che ci guarda da lassù.
Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.
Parle plus bas car on pourrait bien nous entendre,
tu sais très bien que nous ne pouvons rien attendre
de ceux qui ont fait des chansons
sans un « je t'aime », où l'amour rime avec raison.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieja i ty żyjemy naszą miłością,
nikt nie zna prawdy,
nawet niebo, które spogląda na nas z góry.
Mów ciszej, ale mów dalej
o szalonej miłości, o wielkiej miłości.
Mów ciszej, bo przecież mogliby nas zaskoczyć,
bardzo dobrze wiesz, że nigdy nie zechcieliby zrozumieć,
że w naszych sercach znalazłem
to, czego świat wzbraniał się nam dać.
Mów ciszej, a nikt nie usłyszy,
ja i ty żyjemy naszą miłością,
nikt nie zna prawdy,
nawet niebo, które spogląda na nas z góry.
Zostanę razem z tobą
już na zawsze, kochanie.
Mów ciszej, bo przecież mogliby nas usłyszeć,
bardzo dobrze wiesz, że nie możemy niczego oczekiwać
od tych, którzy tworzyli piosenki
bez „kocham cię”, gdzie miłość rymuje się z rozsądkiem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Boris Bergman, Gianni Boncompagni Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Nino Rota |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nino Rota (1958) |
| Covery: |
Roberto Alagna, Aliki, Giovanni D'Amore, Jonathan Ansell, Jonathan Antoine, Pino Baresi, Mario Barravecchia, Jozef Benedik, Petra Berger, Michael Bonanno & Giada Borrelli, Patrizio Buanne, Joseph Calleja, Gabriel Cardoso, Björn Casapietra, Marianna Cataldi, Cezar, Dominic Chianese, Deano Clavet, Costello Roquero, The Dark Tenor, Delizie Italiane, Plácido Domingo, Johnny Dorelli, Mathieu Duchêne, Eden, Pasquale Esposito, Gino Gelli, Mauro Gioia & Catherine Ringer, Filippa Giordano, Gari Glaysher, Lucio Gliacci, Marc Hervieux, The Italian Tenors, Katherine Jenkins, Jonas Kaufmann, Marta Lami, Andrei Lugovski, Umberto Marcato, Mark Masri, Roby Matano & I Campioni, Davide Mattioli & Andrea Andrei & Zbyněk Drda, Rhys Meirion, Dragana del Monaco, Mondo Ray, Gianni Morandi, Morgan, Valentina Naforniță, Joe Neri, Alessandra Paonessa, Luís Pinto, Paul Potts, Gino Quilico, Richard & Adam, Dino Rosi, Eugenio Sartini, Sergio G. & Opus 2, The Speakeasies' Swing Band!, Jeremy Stolle, Laurence Tan, Leone Tinganelli, Ornella Vanoni, Amaury Vassili, Luciano Virgili, Elisabetta Viviani, Russell Watson, Andy Williams |
| Płyty: |
Mauro Gioia présente Rendez-vous chez Nino Rota (CD+DVD, 2008) |
Komentarze (0):