Teksty piosenek > M > Matthias Reim > Wenn du geh'n willst musst du geh'n
2 432 227 tekstów, 31 388 poszukiwanych i 83 oczekujących

Matthias Reim - Wenn du geh'n willst musst du geh'n

Wenn du geh'n willst musst du geh'n

Wenn du geh'n willst musst du geh'n

Tekst dodał(a): netka78 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wenn Blicke nichts mehr sagen können,
wir in verschiedene Richtungen rennen
und schweigen tut nicht mehr so weh.
Du nennst es sachlich, ich nenn's kalt,
du sagst: "auch Liebe wird halt alt und dann kommt Freundschaft, das sei sehr viel wert und nie verkehrt."
Mir fehlen die Worte zu beschreiben.
Das ist kein Zustand, das ist Leiden
und dafür gibt es keine Medizin.
Nicht unheilbar doch es zieht sich hin.

Wenn du geh'n willst musst du geh'n.
Dreh dich nicht um und bleib nicht stehen.
Es wird schon irgendwie weitergehen.
Es macht mir überhaupt nichts aus.
Du machst dir schließlich auch nichts draus.
Lass dich aus meinem Herzen raus.
Du machst mir wirklich nichts mehr aus.
Komm und geh.

Die Türen die verschließbar sind
-fest verschlossen
nichts mehr dringt nach Außen,
nichts mehr sagen und nichts mehr hören.
Was ich gefühlt hab...längst begraben
doch Liebe geht halt durch den Magen.
Er ist das Einzige was rebelliert.
Könnt ich was ändern würd ich's machen.
Vielleicht werd ich mal drüber lachen
und irgendwann mal drüberstehen.


Wenn du geh'n willst musst du geh'n.
Dreh dich nicht um und bleib nicht stehen.
Es wird schon irgendwie weitergehen.
Es macht mir überhaupt nichts aus.
Du machst dir schließlich auch nichts draus.
Lass dich aus meinem Herzen raus.
Du machst mir wirklich nichts mehr aus.
Komm und geh.
Komm und geh...
Komm und geh...

Wenn du geh'n willst musst du geh'n.
Dreh dich nicht um und bleib nicht stehen.
Es wird schon irgendwie weitergehen.
Es macht mir überhaupt nichts aus.
Du machst dir schließlich auch nichts draus.
Lass dich aus meinem Herzen raus.
Du machst mir wirklich nichts mehr aus.
Komm und geh.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy spojrzenia nie mogą już nic więcej powiedzieć
kiedy biegniemy w różnych kierunkach
a milczenie już tak bardzo nie boli.
Ty to nazywasz rzeczowym, ja nazywam to zimnym
mówisz: „Miłość też się starzeje,
a potem przychodzi przyjaźń,
która jest wiele warta
i nigdy się nie myli”.
Nie mam słów, żeby to opisać.
To nie jest stan, to jest cierpienie
i nie ma na to lekarstwa.
Nie nieuleczalne, ale ciągnie się dalej.

Jeśli chcesz iść, musisz iść.
Nie odwracaj się i nie zatrzymuj.
Jakoś przecież będzie dalej.
Wcale mi to nie przeszkadza.
W końcu Ty sobie też z tego nic nie robisz.
Pozól sobie wyjść z mojego serca
Naprawdę nie przejmuję sie już tym.
Weź i idź

Drzwi, które można zamknąć
-szczelnie zamknięte
nic więcej nie przenika na zewnątrz,
nic więcej nie mów i nic więcej nie słuchaj.
To, co czułem... dawno pogrzebane
ale miłość trzyma jeszcze za żołądek.
Tylko on się buntuje.
Gdybym mógł coś zmienić, zrobiłbym to.
Może kiedyś będe się z tego śmiał
i pewnego dnia stanę ponad tym.

Jeśli chcesz iść, musisz iść.
Nie odwracaj się i nie zatrzymuj.
Jakoś przecież będzie dalej.
Wcale mi to nie przeszkadza.
W końcu Ty sobie też z tego nic nie robisz.
Pozól sobie wyjść z mojego serca
Naprawdę nie przejmuję sie już tym.
Weź i idź

Weź i idź ...
Weź i idź ...
Weź i idź ...

Jeśli chcesz iść, musisz iść.
Nie odwracaj się i nie zatrzymuj.
Jakoś przecież będzie dalej.
Wcale mi to nie przeszkadza.
W końcu Ty sobie też z tego nic nie robisz.
Pozól sobie wyjść z mojego serca
Naprawdę nie przejmuję sie już tym.
Weź i idź.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 432 227 tekstów, 31 388 poszukiwanych i 83 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności