Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Matthias Reim
Matthias Reim - Ich gebe niemals auf
Ich gebe niemals auf
Tekst dodał(a): netka78
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Das letzte Wort aus deinem Mund, das war l. m. a. A.
Das hat mir wirklich weh getan, weil da mal so viel Liebe war
Und dieser Blick in deinen Augen,
Als du sagtest: „Schlüssel her, die Tür zu meiner Wohnung, existiert für dich nicht mehr“
Bin g‘rad etwas haltlos
und fühl´ mich wie ein Blatt im Wind
Wie schnell doch uns´re Träume
Wie so´n Rausch verflogen sind
Uns´re Träume und wir beide
Aber ganz bestimmt nicht ich
Denn umhau´n lass ich mich so nicht
Wenn nichts mehr geht
Geht immer noch irgendwas
Solang ich steh´
Solang geb´ ich auch Gas
Der Weg ist steil
In meinen Himmel rauf
Doch das ist mir egal
Ich bin nun mal so drauf
Ich geb´ nicht auf
Ich bin ein Träumer und ein verdammter Optimist
Und ich bin der Letzte, der die weiße Flagge hisst
Und mit ´nem letzten Funken Hoffnung
Mach ich noch ´n Feuer an
Ich werd´ was Bess´res als dich finden
Ja ich glaube fest daran
Wenn nichts mehr geht
Geht immer noch irgendwas
Solang ich steh´
Solang geb ´ich auch Gas
Der Weg ist steil
In meinen Himmel rauf
Doch das ist mir egal
Ich bin nun mal so drauf
Ich geb´ nicht auf
Ich geb´ nicht auf
Wenn nichts mehr geht
Geht immer noch irgendwas
Solang ich steh´
Solang geb´ ich auch Gas
Der Weg ist steil
In meinen Himmel rauf
Doch das ist mir egal
Ich bin nun mal so drauf
Ich geb´ nicht auf
Ich geb´ nicht auf
Ich gebe niemals auf
Das hat mir wirklich weh getan, weil da mal so viel Liebe war
Und dieser Blick in deinen Augen,
Als du sagtest: „Schlüssel her, die Tür zu meiner Wohnung, existiert für dich nicht mehr“
Bin g‘rad etwas haltlos
und fühl´ mich wie ein Blatt im Wind
Wie schnell doch uns´re Träume
Wie so´n Rausch verflogen sind
Uns´re Träume und wir beide
Aber ganz bestimmt nicht ich
Denn umhau´n lass ich mich so nicht
Wenn nichts mehr geht
Geht immer noch irgendwas
Solang ich steh´
Solang geb´ ich auch Gas
Der Weg ist steil
In meinen Himmel rauf
Doch das ist mir egal
Ich bin nun mal so drauf
Ich geb´ nicht auf
Ich bin ein Träumer und ein verdammter Optimist
Und ich bin der Letzte, der die weiße Flagge hisst
Und mit ´nem letzten Funken Hoffnung
Mach ich noch ´n Feuer an
Ich werd´ was Bess´res als dich finden
Ja ich glaube fest daran
Wenn nichts mehr geht
Geht immer noch irgendwas
Solang ich steh´
Solang geb ´ich auch Gas
Der Weg ist steil
In meinen Himmel rauf
Doch das ist mir egal
Ich bin nun mal so drauf
Ich geb´ nicht auf
Ich geb´ nicht auf
Wenn nichts mehr geht
Geht immer noch irgendwas
Solang ich steh´
Solang geb´ ich auch Gas
Der Weg ist steil
In meinen Himmel rauf
Doch das ist mir egal
Ich bin nun mal so drauf
Ich geb´ nicht auf
Ich geb´ nicht auf
Ich gebe niemals auf
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOstatnie zdanie z twoich ust było"pocałuj mnie w dupę"
To rzeczywiście zabolało,bo kiedyś była między nami wielka miłość
I to spojrzenie w twoich oczach
kiedy powiedziałaś do mnie"oddaj klucze,drzwi do mojego mieszkania dla ciebie już nie egzystują"
Czuję te zarzuty bezpodstawne
i czuję się jak liść na wietrze
Jak szybko nasze marzenia rozproszyły się
choćby upojenie
Nasze marzenia i my oboje
Ale z pewnością nie ja
Bo ja nie dam się tak łatwo pokonać
Jeśli nic więcej nie idzie
to coś tam zawsze się porusza
Jak długo stoję,tak długo dodaję gazu
Do mojego nieba droga jest stroma
Jednak mnie jest to obojętne
Ja jestem w dobrym nastroju
Ja się nie poddam
Jestem marzycielem i cholernym optymistą
I jestem tym ostatnim,który ci poda białą flagę
I ostatnią iskrą nadziei rozpalę jeszcze ogień
Znajdę coś lepszego od ciebie
Tak,ja w to wierzę
Jeśli nic więcej nie idzie
to coś tam zawsze się porusza
Jak długo stoję,tak długo dodaję gazu
Do mojego nieba droga jest stroma
Jednak mnie jest to obojętne
Ja jestem w dobrym nastroju
Ja się nie poddam
Jeśli nic więcej nie idzie
to coś tam zawsze się porusza
Jak długo stoję,tak długo dodaję gazu
Do mojego nieba droga jest stroma
Jednak mnie jest to obojętne
Ja jestem w dobrym nastroju
Ja się nie poddam
Ja się nigdy nie poddam
To rzeczywiście zabolało,bo kiedyś była między nami wielka miłość
I to spojrzenie w twoich oczach
kiedy powiedziałaś do mnie"oddaj klucze,drzwi do mojego mieszkania dla ciebie już nie egzystują"
Czuję te zarzuty bezpodstawne
i czuję się jak liść na wietrze
Jak szybko nasze marzenia rozproszyły się
choćby upojenie
Nasze marzenia i my oboje
Ale z pewnością nie ja
Bo ja nie dam się tak łatwo pokonać
Jeśli nic więcej nie idzie
to coś tam zawsze się porusza
Jak długo stoję,tak długo dodaję gazu
Do mojego nieba droga jest stroma
Jednak mnie jest to obojętne
Ja jestem w dobrym nastroju
Ja się nie poddam
Jestem marzycielem i cholernym optymistą
I jestem tym ostatnim,który ci poda białą flagę
I ostatnią iskrą nadziei rozpalę jeszcze ogień
Znajdę coś lepszego od ciebie
Tak,ja w to wierzę
Jeśli nic więcej nie idzie
to coś tam zawsze się porusza
Jak długo stoję,tak długo dodaję gazu
Do mojego nieba droga jest stroma
Jednak mnie jest to obojętne
Ja jestem w dobrym nastroju
Ja się nie poddam
Jeśli nic więcej nie idzie
to coś tam zawsze się porusza
Jak długo stoję,tak długo dodaję gazu
Do mojego nieba droga jest stroma
Jednak mnie jest to obojętne
Ja jestem w dobrym nastroju
Ja się nie poddam
Ja się nigdy nie poddam
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):