Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Matthew Wilder
Popularne teksty
Matthew Wilder - Break My Stride
Break My Stride
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pysia026
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julka700
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Last night I had the strangest dream
I sailed away to China, in a little row boat to find ya
And you said you had to get your laundry cleaned
Didn't want no-one to hold you
What does that mean, and you said...
Ain't nothin' gonna to break my stride
Nobody's gonna slow me down, oh-no
I got to keep on movin'
Ain't nothin' gonna break my stride
I'm running and I won't touch ground
Oh-no, I got to keep on movin'
You're on a roll and now you pray it lasts
The road behind was rocky
But now you're feeling cocky
You look at me and you see your past
Is that the reason why you're runnin' so fast
And she said
Ain't nothin' gonna break my stride
Nobody's gonna slow me down, oh-no
I got to keep on moving
Ain't nothin' gonna break my stride
I'm running and I won't touch ground
Oh-no, I got to keep on moving
Never let another girl like you, work me over
Never let another girl like you, drag me under
If I meet another girl like you, I will tell her
Never want another girl like you, have to say
Ooooooh
Ain't nothin' gonna break my stride
Nobody's gonna slow me down
Oh-no, oh-no, I got to keep on moving
Ain't nothin' gonna break my stride
I'm running and I won't touch the ground
Oh-no, I got to keep on movin'
Ain't nothin' gonna break my stride
Nobody's gonna slow me down
Oh-no, oh-no, I got to keep on moving
Ain't nothin' gonna break my stride
I'm running and I won't touch the ground
Oh-no, I got to keep on movin'
Ain't nothin' gonna break my stride
Nobody's gonna slow me down
Oh-no, I got to keep on moving
Ain't nothin' gonna break my stride
I'm running and I won't touch the ground
Oh-no, I got to keep on movin'
Ain't nothin' gonna break my stride
Nobody's gonna slow me down
Oh-no, oh-no, I got to keep on moving
I sailed away to China, in a little row boat to find ya
And you said you had to get your laundry cleaned
Didn't want no-one to hold you
What does that mean, and you said...
Ain't nothin' gonna to break my stride
Nobody's gonna slow me down, oh-no
I got to keep on movin'
Ain't nothin' gonna break my stride
I'm running and I won't touch ground
Oh-no, I got to keep on movin'
You're on a roll and now you pray it lasts
The road behind was rocky
But now you're feeling cocky
You look at me and you see your past
Is that the reason why you're runnin' so fast
And she said
Ain't nothin' gonna break my stride
Nobody's gonna slow me down, oh-no
I got to keep on moving
Ain't nothin' gonna break my stride
I'm running and I won't touch ground
Oh-no, I got to keep on moving
Never let another girl like you, work me over
Never let another girl like you, drag me under
If I meet another girl like you, I will tell her
Never want another girl like you, have to say
Ooooooh
Ain't nothin' gonna break my stride
Nobody's gonna slow me down
Oh-no, oh-no, I got to keep on moving
Ain't nothin' gonna break my stride
I'm running and I won't touch the ground
Oh-no, I got to keep on movin'
Ain't nothin' gonna break my stride
Nobody's gonna slow me down
Oh-no, oh-no, I got to keep on moving
Ain't nothin' gonna break my stride
I'm running and I won't touch the ground
Oh-no, I got to keep on movin'
Ain't nothin' gonna break my stride
Nobody's gonna slow me down
Oh-no, I got to keep on moving
Ain't nothin' gonna break my stride
I'm running and I won't touch the ground
Oh-no, I got to keep on movin'
Ain't nothin' gonna break my stride
Nobody's gonna slow me down
Oh-no, oh-no, I got to keep on moving
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOstatniej nocy miałem ten dziwny sen
Popłynąłem na malutkiej łódce do Chin by cię znaleźć
A ty powiedziałaś, że musisz zrobić pranie
Nie chciałaś by ktokolwiek cię powstrzymywał,
ale co to znaczy? I wtedy powiedziałaś...
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Nikt mnie nie spowolni, och nie
Muszę ciągle iść naprzód
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Biegnę nie dotykając ziemi, och nie
Muszę wciąż iść przed siebie
Odnosisz sukcesy i modlisz się by to trwało
Droga za tobą była wyboista
Lecz teraz czujesz się pewnie
Spojrzałaś na mnie i widzisz swoją przeszłość
Czy dlatego biegniesz tak szybko? I powiedziała...
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Nikt mnie nie spowolni, och nie
Muszę ciągle iść naprzód
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Biegnę nie dotykając ziemi, och nie
Muszę wciąż iść przed siebie
Nigdy nie pozwolę dziewczynie jak ty rzucić mnie na kolana
Nigdy nie pozwolę dziewczynie jak ty ściągnąć mnie na dno
Jeśli spotkam dziewczynę podobną tobie, dam jej znać, że
Nie chcę dziewczyny takiej jak ty, muszę to powiedzieć
Oooooooch
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Nikt mnie nie spowolni, och nie
Muszę ciągle iść naprzód
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Biegnę nie dotykając ziemi, och nie
Muszę wciąż iść przed siebie
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Nikt mnie nie spowolni, och nie
Muszę ciągle iść naprzód
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Biegnę nie dotykając ziemi, och nie
Muszę wciąż iść przed siebie
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Nikt mnie nie spowolni, och nie
Muszę ciągle iść naprzód
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Biegnę nie dotykając ziemi, och nie
Muszę wciąż iść przed siebie
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Nikt mnie nie spowolni
Och-nie, och-nie, Muszę iść przed siebie
Popłynąłem na malutkiej łódce do Chin by cię znaleźć
A ty powiedziałaś, że musisz zrobić pranie
Nie chciałaś by ktokolwiek cię powstrzymywał,
ale co to znaczy? I wtedy powiedziałaś...
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Nikt mnie nie spowolni, och nie
Muszę ciągle iść naprzód
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Biegnę nie dotykając ziemi, och nie
Muszę wciąż iść przed siebie
Odnosisz sukcesy i modlisz się by to trwało
Droga za tobą była wyboista
Lecz teraz czujesz się pewnie
Spojrzałaś na mnie i widzisz swoją przeszłość
Czy dlatego biegniesz tak szybko? I powiedziała...
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Nikt mnie nie spowolni, och nie
Muszę ciągle iść naprzód
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Biegnę nie dotykając ziemi, och nie
Muszę wciąż iść przed siebie
Nigdy nie pozwolę dziewczynie jak ty rzucić mnie na kolana
Nigdy nie pozwolę dziewczynie jak ty ściągnąć mnie na dno
Jeśli spotkam dziewczynę podobną tobie, dam jej znać, że
Nie chcę dziewczyny takiej jak ty, muszę to powiedzieć
Oooooooch
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Nikt mnie nie spowolni, och nie
Muszę ciągle iść naprzód
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Biegnę nie dotykając ziemi, och nie
Muszę wciąż iść przed siebie
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Nikt mnie nie spowolni, och nie
Muszę ciągle iść naprzód
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Biegnę nie dotykając ziemi, och nie
Muszę wciąż iść przed siebie
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Nikt mnie nie spowolni, och nie
Muszę ciągle iść naprzód
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Biegnę nie dotykając ziemi, och nie
Muszę wciąż iść przed siebie
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Nikt mnie nie spowolni
Och-nie, och-nie, Muszę iść przed siebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Matthew Wilder, Greg Prestopino Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Matthew Wilder (1983) |
| Covery: |
1996: Unique II 1997: Puff Daddy feat. Mase (Can't Nobody Hold Me Down) 1997: Bart Kaëll (Liever in z'n schoenen) 1997: The Brown Derbies (Break My Stride (Ain't Nothin' Gonna)) 1997: Et Cetera 1997: Et Cetera (In meiner Welt nur mit dir allein) 2000: Bruno Bertone Sound Orchester 2002: Christina Aguilera feat. Lil’ Kim (Can’t Hold Us Down) 2003: Aaron Carter 2004: Blue Lagoon 2004: Die Schlümpfe (Burgfräulein) 2004: Et Cetera (In meiner Welt nur mit dir allein 2004) 2005: Dexx 2006: Matisyahu (Jerusalem (Out of Darkness Comes Light)) 2006: Dutch Maffia 2007: Tim Sanchez 2013: Bodybangers feat. & Tony T, 2008: Elena & Wyclef Jean, 2018: Blue Star Dance Music |
| Płyty: |
I Don't Speak the Language |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 27. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Kobiety pragną bardziej, To nie jest kolejna komedia dla kretynów, Fool's Paradise |
Komentarze (2):