Teksty piosenek > M > Mariella Nava > Cosi' e' la vita
2 438 212 tekstów, 31 436 poszukiwanych i 428 oczekujących

Mariella Nava - Cosi' e' la vita

Cosi' e' la vita

Cosi' e' la vita

Tekst dodał(a): Riccardo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rollsan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Così è la vita che ci sospende
con i suoi segni inconfondibili
il suo cuore palpitante
e il nostro sangue che si raffredda

Così è la vita che ci riguarda
con i suoi giorni inprevedibili
e un dolore che non ritarda
una spia luminosa si accende

Così è la vita generosa
come un altare agli occhi di una sposa
con i suoi bivi binari di scambio
e noi suoi pezzi di ricambio

Così è la vita che ci riprende
dalle speranze che disattende
tentazioni avemarie
e un cielo che si stende

Così è la vita amore mio
e tu che mi cammini accanto
raccoglila trasforma in un sorriso questo pianto

Così è la vita amore mio
tu fammi grande questo tempo
sollevami tu dammi forza
tu dammi cemento

Così è la vita e ci sbatto la testa
e noi a ballarla come una festa
noi vestiti per l'occasione
è una canzone
la la la la
la la la la..
la la la la
la la la la

Così è la vita che ci difende
combinazioni incomprensibili
il suo battito incalzante
e questo sole che sale e scende

Così è la vita che ci frammenta
dentro i ricordi ben visibili
e paura che ci spaventa
è una notte brava che ci spende

Così è la vita che ci riscatta
e milioni di lotterie
profezie destini nelle carte
e noi.. a mettere da parte

Così è la vita amore mio
tu che alla sera torni stanco
sorreggiti con me qui sotto questo telo bianco

Così è la vita amore mio
lei che procede a fuoco lento
abbracciami prendiamo tutto
quanto in un momento

Così è la vita in te la riconosco
con i suoi rovi i suoi frutti di bosco
e noi a cantare una nuova stagione
è una canzone

la la la la
la la la la..
la la la la
la la la la
la la la la
la la la la..
la la la la
la la la la

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To życie nas zaskakuje
swoimi unikalnymi znakami
głosem serca
i krewią, zanim ostygnie

To życie nas dotyka
nieprzewidywalnymi dniami
bólem, który się nie opóźnia
włączaniem się lampki ostrzegawczej

To życie jest łaskawe
jak ołtarz w oczach panny młodej
z jego węzłami przesiadkowymi
i nami jako częściami zamiennymi

To jest życie,
które odsuwa nas od nadziei,
które lekceważy modlitwy
i niebo nad nami

To jest życie, moja miłość
i ty obok mnie, który
zamieniasz łzy na uśmiech

To jest życie, moja miłość
spraw by ten czas był dla mnie wspaniały
wesprzyj mnie, daj mi siłę
daj mi oparcie

To jest życie, które uderza do głowy
gdy tańczymy na imprezie
ubrani okazjonalnie
z piosenką na ustach

To jest życie, które nas chroni
niezrozumiałymi kombinacjami
gwałtownym pulsowaniem serca
jak to słońce, które wschodzi i zachodzi

To jest życie, które nas rozdziera
wśród żywych wspomnień
strachu, który nas przeraża
i pięknej nocy, która nas rozprasza

To jest życie, które nas mami
milionami wygranymi na loterii
przepowiedniami fortuny w kartach
a my ... odkładamy to na bok

To jest życie, moja miłość
gdy wracasz wieczorem zmęczony
i pocieszasz mnie pod tym białym przykryciem

To jest życie, moja miłość
przyrządzana na wolnym ogieniu
przytul mnie, weźmy wszystko
ile można w jednej chwili

To jest życie, poznaję je w tobie
po cierniach i owocach z lasu
i po brzmieniu piosenki
na nowy sezon

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Maria Giuliana Nava

Edytuj metrykę
Muzyka:

Maria Giuliana Nava

Wykonanie oryginalne:

Mariella Nava (Sanremo 1999)

Ciekawostki:

piosenka ta zajęła 3 miejsce na Festiwalu w Sanremo w 1999 roku

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 438 212 tekstów, 31 436 poszukiwanych i 428 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności