Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maria Isabel
Popularne teksty
Maria Isabel - Vampira
Vampira
Tekst dodał(a): yankees
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marek94
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paulinka12665
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Me gustan las cruces y el agua bendita
y el ajo en la sopa que hace mi abuelita.
Las balas y estacas de plata y madera,
pa colmo ver sangre que a mí me marea.
Y sin embargo yo quisiera ser...
Yo quiero ser una vampi, vampi, vampira,
pero poder salir, salir, salir de día.
Me gustaría descansar patas arriba
para luego volar, volar, volar y volar.
Yo quiero ser una vampi, vampi, vampira,
pero poder salir, salir, salir de día.
Me gustaría descansar patas arriba
para luego volar, volar, volar y volar.
Como volaría...
Me encanta vestirme con muchos colores
y el negro no sienta con tantos calores
Yo muerdo hamburguesa, perrito y pizza
y hasta a mis colmillos tal vez darán risa.
Y sin embargo yo quisiera ser...
Yo quiero ser una vampi, vampi, vampira,
pero poder salir, salir, salir de día.
Me gustaría descansar patas arriba
para luego volar, volar, volar y volar.
Yo quiero ser una vampi, vampi, vampira,
pero poder salir, salir, salir de día.
Me gustaría descansar patas arriba
para luego volar, volar, volar y volar.
A que molaría...
Y si Dracula me ve, sin temor yo le diré:
que no quiero vivir en Transilvania
que pa vivir nada mejor que España.
Vaya solo dieta mediterránea y las vampiras toman el sol.
Yo quiero ser vampira de hoy en día
comer paella y de mayor sangría
es que en mi tierra hay marcha y alegría
y las vampiras comen jamón.
¡Vampira!
eeehh eeehhhh.
Y si Dracula me ve, sin temor yo le diré:
que no quiero vivir en Transilvania
que pa vivir nada mejor que España.
Vaya solo dieta mediterránea y las vampiras toman el sol.
Yo quiero ser vampira de hoy en día
comer paella y de mayor sangría
es que en mi tierra hay marcha y alegría
y las vampiras comen jamón.
Yo quiero ser una vampi, vampi, vampira,
pero poder salir, salir, salir de día.
Me gustaría descansar patas arriba
para luego volar, volar, volar y volar.
Yo quiero ser una vampi, vampi, vampira,
pero poder salir, salir, salir de día.
Me gustaría descansar patas arriba
para luego volar, volar, volar y volar.
A que molaría...
y el ajo en la sopa que hace mi abuelita.
Las balas y estacas de plata y madera,
pa colmo ver sangre que a mí me marea.
Y sin embargo yo quisiera ser...
Yo quiero ser una vampi, vampi, vampira,
pero poder salir, salir, salir de día.
Me gustaría descansar patas arriba
para luego volar, volar, volar y volar.
Yo quiero ser una vampi, vampi, vampira,
pero poder salir, salir, salir de día.
Me gustaría descansar patas arriba
para luego volar, volar, volar y volar.
Como volaría...
Me encanta vestirme con muchos colores
y el negro no sienta con tantos calores
Yo muerdo hamburguesa, perrito y pizza
y hasta a mis colmillos tal vez darán risa.
Y sin embargo yo quisiera ser...
Yo quiero ser una vampi, vampi, vampira,
pero poder salir, salir, salir de día.
Me gustaría descansar patas arriba
para luego volar, volar, volar y volar.
Yo quiero ser una vampi, vampi, vampira,
pero poder salir, salir, salir de día.
Me gustaría descansar patas arriba
para luego volar, volar, volar y volar.
A que molaría...
Y si Dracula me ve, sin temor yo le diré:
que no quiero vivir en Transilvania
que pa vivir nada mejor que España.
Vaya solo dieta mediterránea y las vampiras toman el sol.
Yo quiero ser vampira de hoy en día
comer paella y de mayor sangría
es que en mi tierra hay marcha y alegría
y las vampiras comen jamón.
¡Vampira!
eeehh eeehhhh.
Y si Dracula me ve, sin temor yo le diré:
que no quiero vivir en Transilvania
que pa vivir nada mejor que España.
Vaya solo dieta mediterránea y las vampiras toman el sol.
Yo quiero ser vampira de hoy en día
comer paella y de mayor sangría
es que en mi tierra hay marcha y alegría
y las vampiras comen jamón.
Yo quiero ser una vampi, vampi, vampira,
pero poder salir, salir, salir de día.
Me gustaría descansar patas arriba
para luego volar, volar, volar y volar.
Yo quiero ser una vampi, vampi, vampira,
pero poder salir, salir, salir de día.
Me gustaría descansar patas arriba
para luego volar, volar, volar y volar.
A que molaría...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLubię krzyże i wodę święconą
i czosnek w zupie, którą robi moja babunia
pociski i kołki ze srebra i z drewna
na dodatek widząc krew zbiera mi się na pawia.
I mimo wszystko ja chciałabym być:
(Ref.)
Ja chcę być wampi-, wampi-, wampirzycą,
ale móc wychodzić, wychodzić, wychodzić za dnia
chciałabym odpoczywać nogami do góry
by potem latać, latać, latać i latać.
Ja chcę być wampi-, wampi-, wampirzycą,
ale móc wychodzić, wychodzić, wychodzić za dnia
chciałabym odpoczywać nogami do góry
by potem latać, latać, latać i latać.
Ale bym latała...
Uwielbiam ubierać się kolorowo
i czarny nie podchodzi przy takich upałach
Ja gryzę hamburgera, hot-doga i pizzę
i nawet moje kły być może są śmieszne.
I mimo wszystko ja chciałabym być:
(Ref.)
Ja chcę być wampi-, wampi-, wampirzycą,
ale móc wychodzić, wychodzić, wychodzić za dnia
chciałabym odpoczywać nogami do góry
by potem latać, latać, latać i latać.
Ja chcę być wampi-, wampi-, wampirzycą,
ale móc wychodzić, wychodzić, wychodzić za dnia
chciałabym odpoczywać nogami do góry
by potem latać, latać, latać i latać.
Dokąd bym tylko chciała...
I jeśli Drakula mnie ujrzy, bez strachu mu powiem
że nie chcę żyć w Transylwanii
że do życia nie ma nic lepszego niż Hiszpania
jest tylko dieta śródziemnomorska i wampirzyce się opalają.
Ja chcę być wampirzycą współczesną
jeść paellę i jak dorosnę (pić) sangrię
gdyż na mej ziemi dzieje się i jest radość
i wampirzyce jedzą szynkę.
Wampirzyca!
eeehh eeehhhh.
I jeśli Drakula mnie ujrzy, bez strachu mu powiem
że nie chcę żyć w Transylwanii
że do życia nie ma nic lepszego niż Hiszpania
jest tylko dieta śródziemnomorska i wampirzyce się opalają.
Ja chcę być wampirzycą współczesną
jeść paellę i jak dorosnę (pić) sangrię
gdyż na mej ziemi dzieje się i jest radość
i wampirzyce jedzą szynkę.
(Ref.)
Ja chcę być wampi-, wampi-, wampirzycą,
ale móc wychodzić, wychodzić, wychodzić za dnia
chciałabym odpoczywać nogami do góry
by potem latać, latać, latać i latać.
Ja chcę być wampi-, wampi-, wampirzycą,
ale móc wychodzić, wychodzić, wychodzić za dnia
chciałabym odpoczywać nogami do góry
by potem latać, latać, latać i latać.
Dokąd bym tylko chciała...
i czosnek w zupie, którą robi moja babunia
pociski i kołki ze srebra i z drewna
na dodatek widząc krew zbiera mi się na pawia.
I mimo wszystko ja chciałabym być:
(Ref.)
Ja chcę być wampi-, wampi-, wampirzycą,
ale móc wychodzić, wychodzić, wychodzić za dnia
chciałabym odpoczywać nogami do góry
by potem latać, latać, latać i latać.
Ja chcę być wampi-, wampi-, wampirzycą,
ale móc wychodzić, wychodzić, wychodzić za dnia
chciałabym odpoczywać nogami do góry
by potem latać, latać, latać i latać.
Ale bym latała...
Uwielbiam ubierać się kolorowo
i czarny nie podchodzi przy takich upałach
Ja gryzę hamburgera, hot-doga i pizzę
i nawet moje kły być może są śmieszne.
I mimo wszystko ja chciałabym być:
(Ref.)
Ja chcę być wampi-, wampi-, wampirzycą,
ale móc wychodzić, wychodzić, wychodzić za dnia
chciałabym odpoczywać nogami do góry
by potem latać, latać, latać i latać.
Ja chcę być wampi-, wampi-, wampirzycą,
ale móc wychodzić, wychodzić, wychodzić za dnia
chciałabym odpoczywać nogami do góry
by potem latać, latać, latać i latać.
Dokąd bym tylko chciała...
I jeśli Drakula mnie ujrzy, bez strachu mu powiem
że nie chcę żyć w Transylwanii
że do życia nie ma nic lepszego niż Hiszpania
jest tylko dieta śródziemnomorska i wampirzyce się opalają.
Ja chcę być wampirzycą współczesną
jeść paellę i jak dorosnę (pić) sangrię
gdyż na mej ziemi dzieje się i jest radość
i wampirzyce jedzą szynkę.
Wampirzyca!
eeehh eeehhhh.
I jeśli Drakula mnie ujrzy, bez strachu mu powiem
że nie chcę żyć w Transylwanii
że do życia nie ma nic lepszego niż Hiszpania
jest tylko dieta śródziemnomorska i wampirzyce się opalają.
Ja chcę być wampirzycą współczesną
jeść paellę i jak dorosnę (pić) sangrię
gdyż na mej ziemi dzieje się i jest radość
i wampirzyce jedzą szynkę.
(Ref.)
Ja chcę być wampi-, wampi-, wampirzycą,
ale móc wychodzić, wychodzić, wychodzić za dnia
chciałabym odpoczywać nogami do góry
by potem latać, latać, latać i latać.
Ja chcę być wampi-, wampi-, wampirzycą,
ale móc wychodzić, wychodzić, wychodzić za dnia
chciałabym odpoczywać nogami do góry
by potem latać, latać, latać i latać.
Dokąd bym tylko chciała...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2006 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
María Isabel |
| Płyty: |
Capricornio |
Komentarze (1):