Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maria Dolores Pradera
Popularne teksty
17. Bambi - Icon
Maria Dolores Pradera - Lágrimas negras
Lágrimas negras
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Aunque tú
me has dejado en el abandono,
aunque tú
has muerto todas mis ilusiones,
en vez de maldecirte
con justo encono,
en mis sueños te colmo,
en mis sueños te colmo
de bendiciones.
Sufro la inmensa pena de tu extravío,
siento el dolor profundo
de tu partida
y lloro sin que sepas
que el llanto mío
tiene lágrimas negras,
tiene lágrimas negras
como mi vida.
Tú me quieres dejar,
yo no me quiero ir,
contigo me voy mi negro
aunque me cueste morir.
Ya no quiero llorar,
ya no quiero sufrir,
contigo me voy mi negro
aunque me cueste morir.
(se repite desde: Sufro la inmensa pena...)
me has dejado en el abandono,
aunque tú
has muerto todas mis ilusiones,
en vez de maldecirte
con justo encono,
en mis sueños te colmo,
en mis sueños te colmo
de bendiciones.
Sufro la inmensa pena de tu extravío,
siento el dolor profundo
de tu partida
y lloro sin que sepas
que el llanto mío
tiene lágrimas negras,
tiene lágrimas negras
como mi vida.
Tú me quieres dejar,
yo no me quiero ir,
contigo me voy mi negro
aunque me cueste morir.
Ya no quiero llorar,
ya no quiero sufrir,
contigo me voy mi negro
aunque me cueste morir.
(se repite desde: Sufro la inmensa pena...)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI choć wrzuciłaś mnie w otchłań zapomnienia,
i choć pozbawiłaś mnie złudzeń,
miast przeklinać cię z wściekłości,
w mych snach szczodrze obdarowuję cię,
w mych snach szczodrze obdarowuję cię błogosławieństwami.
Cierpię katusze, bo cię straciłem,
czuję wielki ból po twym odejściu
i płaczę, a ty nawet nie wiesz, że moje łzy
mają kolor rozpaczy,
mają kolor rozpaczy, tak jak me życie.
I choć wrzuciłaś mnie w otchłań zapomnienia,
i choć pozbawiłaś mnie złudzeń,
miast przeklinać cię z wściekłości,
w mych snach szczodrze obdarowuję cię,
w mych snach szczodrze obdarowuję cię błogosławieństwami.
Cierpię potwornie, bo cię straciłem,
czuję wielki ból po twym odejściu
i płaczę, a ty nawet nie wiesz, że moje łzy
mają kolor rozpaczy,
mają kolor rozpaczy, tak jak me życie.
Och, w rzece Gwadalkiwir,
Cyganie prali
biało-złote chusty,
które dostałaś ode mnie,
które dostałaś ode mnie.
Jeśli woda z drzewa cytrynowego,
jeśli woda z drzewa cytrynowego
pieści twą twarz,
musisz mnie pocałować.
A ty mnie chcesz porzucić,
och, nie chcę cierpieć.
Pójdę z tobą cyganko,
i nawet jeśli pójdę na śmierć,
to pójdę z tobą, flamenquita, 1
nawet jeśli pójdę na śmierć.
1.
tancerko flamenco
i choć pozbawiłaś mnie złudzeń,
miast przeklinać cię z wściekłości,
w mych snach szczodrze obdarowuję cię,
w mych snach szczodrze obdarowuję cię błogosławieństwami.
Cierpię katusze, bo cię straciłem,
czuję wielki ból po twym odejściu
i płaczę, a ty nawet nie wiesz, że moje łzy
mają kolor rozpaczy,
mają kolor rozpaczy, tak jak me życie.
I choć wrzuciłaś mnie w otchłań zapomnienia,
i choć pozbawiłaś mnie złudzeń,
miast przeklinać cię z wściekłości,
w mych snach szczodrze obdarowuję cię,
w mych snach szczodrze obdarowuję cię błogosławieństwami.
Cierpię potwornie, bo cię straciłem,
czuję wielki ból po twym odejściu
i płaczę, a ty nawet nie wiesz, że moje łzy
mają kolor rozpaczy,
mają kolor rozpaczy, tak jak me życie.
Och, w rzece Gwadalkiwir,
Cyganie prali
biało-złote chusty,
które dostałaś ode mnie,
które dostałaś ode mnie.
Jeśli woda z drzewa cytrynowego,
jeśli woda z drzewa cytrynowego
pieści twą twarz,
musisz mnie pocałować.
A ty mnie chcesz porzucić,
och, nie chcę cierpieć.
Pójdę z tobą cyganko,
i nawet jeśli pójdę na śmierć,
to pójdę z tobą, flamenquita, 1
nawet jeśli pójdę na śmierć.
1.
tancerko flamenco
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):