Teksty piosenek > M > Manfred Siebald > Was hat wohl der Esel gedacht
2 436 410 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 839 oczekujących

Manfred Siebald - Was hat wohl der Esel gedacht

Was hat wohl der Esel gedacht

Was hat wohl der Esel gedacht

Tekst dodał(a): HnauHnakrapunt Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Was hat wohl der Esel gedacht,
in der heiligen Nacht,
als er plötzlich die Fremden sah im Stall?
Vielleicht hat er Mitleid verspürt,
hat das Bild ihn gerührt
und er rückte zur Seite, sehr sozial?

Vielleicht aber packte ihn die Empörung,
welch eine nächtliche Ruhestörung!
"Kaum schlaf ich Esel mal ein
schon kommen hier Leute herein".

Und dann lag da vor ihm das Kind
und er dachte jetzt sind es schon drei,
was ist das für eine Nacht?!
Da hält mir das Kind doch zu letzt
meine Krippe besetzt
und er polterte völlig aufgebracht:

"Ich lass ja so manches mit mir geschehen,
doch wenn sie mir an mein Futter gehen,
ist mit der Liebe vorbei"
und er dachte an Stallmeuterei.

Er wusste ja nicht wer das war,
den die Frau dort gebar,
hatte niemals gehört von Gottes Sohn!
Doch wir wissen alle Bescheid
und benehmen uns heut noch genau wie der Esel
damals schon:

Denn Jesus darf uns nicht vom Schlaf abhalten,
nicht unsern teuersten Besitz verwalten!
Doch wer ihm die Tür auf macht,
der hat jeden Tag heilige Nacht!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co właściwie pomyślał osioł
w świętą noc,
kiedy nagle zobaczył nieznajomych w stajni?
Może było mu przykro,
widok go poruszył
i odszedł na bok, bardzo prospołecznie?

Ale może ogarnęło go oburzenie -
co za nocne zamieszanie!
„Gdy tylko ja, osioł, zasnę
już przychodzą tu ludzie”.

A potem leżało przed nim dziecko
i pomyślał, że to już trójka -
cóż to za noc?!
Dziecko sprawia, że jestem ostatni,
mój żłóbek zajęty,
i wykłócał się mocno zagniewany:

„Pozwoliłem, by tak wiele mi się przytrafiło
ale jeśli dobiorą się do mojego jedzenia,
skończy się z miłością” -
i pomyślał o strajku w stajni.

Nie wiedział, kto to był,
kogo kobieta tam urodziła,
nigdy nie słyszał o synu Bożym!
Ale wszyscy już wiemy -
i zachowujemy się dzisiaj nadal tak, jak osioł
w tym czasie:

Ponieważ Jezus nie może nas powstrzymywać przed snem,
zarządzać naszą najdroższą własnością!
Ale kto otworzy mu drzwi,
ma świętą noc każdego dnia!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

HnauHnakrapunt 20 maja 2018 15:13
(0)
Cóż myślał osioł o pojawieniu się Jezusa w stajence... pytanie filozoficzne. Niestety raczej trudno dowiedzieć się u źródła.

tekstowo.pl
2 436 410 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 839 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności