Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Małgorzata Ostrowska
Popularne teksty
8. Mortal - Los
Małgorzata Ostrowska - Rzeka we mnie
Rzeka we mnie
Tekst dodał(a): brozdzio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Solve16
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AlaCh
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Czasami we mnie coś jak rzeka
Porywa w miejsca, których nie chcę znać
Nie walczę, płynę, nie uciekam
Choć nigdy nie wiem co mi zechce dać.
Bywają nurty jak zła krew spienione
Bywają wody jak leniwy sen
Czasami czuję, bez ratunku tonę
Czasami wołam, choć nie słyszysz mnie
Bo serca są po to by krwawić tęsknotą
A myśli są po to by wierzyć w nie
A słowa jak noże szybują przez morza
I choćbyś uciekał odnajdą Cię
Obiecaj mi, że na skalistym brzegu
Jeżeli rzeka tam zawiedzie mnie
Jeżeli będę, choć wolałabym nie być
Na takim brzegu znów odnajdę Cię
Bo serca są po to by krwawić tęsknotą
A myśli są po to by wierzyć w nie
A słowa jak noże szybują przez morza
I choćbyś uciekał odnajdą Cię (2x)
Porywa w miejsca, których nie chcę znać
Nie walczę, płynę, nie uciekam
Choć nigdy nie wiem co mi zechce dać.
Bywają nurty jak zła krew spienione
Bywają wody jak leniwy sen
Czasami czuję, bez ratunku tonę
Czasami wołam, choć nie słyszysz mnie
Bo serca są po to by krwawić tęsknotą
A myśli są po to by wierzyć w nie
A słowa jak noże szybują przez morza
I choćbyś uciekał odnajdą Cię
Obiecaj mi, że na skalistym brzegu
Jeżeli rzeka tam zawiedzie mnie
Jeżeli będę, choć wolałabym nie być
Na takim brzegu znów odnajdę Cię
Bo serca są po to by krwawić tęsknotą
A myśli są po to by wierzyć w nie
A słowa jak noże szybują przez morza
I choćbyś uciekał odnajdą Cię (2x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSometimes in me like a river
Kidnaps me to places which I don't want to know
I don't fight, I swim, I don't run away
But I never know what it wants to give me
There're foamed currents like a bad blood
There're waters like a lazy dream
Sometimes I fell that I drown without a help
Sometimes I scream but you can't hear me
Because hearts are made to bleed a longing
And thoughts are made to believe in them
And words like knives soar through the seas
If you run away they'll find you
Promise me that on a rocky shore
If the river will bring me there
If I'll be there, but I wouldn't rather be there
On this edge I'll find you again
Because hearts are made to bleed a longing
And thoughts are made to believe in them
And words like knives soar through the seas
If you run away they'll find you (2x)
Kidnaps me to places which I don't want to know
I don't fight, I swim, I don't run away
But I never know what it wants to give me
There're foamed currents like a bad blood
There're waters like a lazy dream
Sometimes I fell that I drown without a help
Sometimes I scream but you can't hear me
Because hearts are made to bleed a longing
And thoughts are made to believe in them
And words like knives soar through the seas
If you run away they'll find you
Promise me that on a rocky shore
If the river will bring me there
If I'll be there, but I wouldn't rather be there
On this edge I'll find you again
Because hearts are made to bleed a longing
And thoughts are made to believe in them
And words like knives soar through the seas
If you run away they'll find you (2x)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Małgorzata Ostrowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Robert Kalicki |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Małgorzata Ostrowska (2007) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Małgorzata Ostrowska - Słowa, 2007 (Warner Music Poland, 51444-24717-2 - PL), Gramy! (CD, 2012). |
Komentarze (6):
one
dokładnie odzwierciedlają to,
co aktualnie czuję "czasami wołam, choć nie słyszysz mnie"