Teksty piosenek > M > Maisie Peters > Build A Boat
2 433 956 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 343 oczekujących

Maisie Peters - Build A Boat

Build A Boat

Build A Boat

Tekst dodał(a): Adelle Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juleve Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Let's build a boat
So we can sleep right where we sail
You see a fish, I see a whale
Underneath this painted indigo
Oh, where should we go next?
Let's build a boat
So we can say we saw the ocean
From our bedroom's cotton curtains
While I was looking out the window
Oh, I know that you wanna build it too

[Chorus]
Don’t pretend that you’re not looking
For something more than growing up
Right now I should be writing flashcards
But I’m stuck on pastel skies and apple eyes that say too much
So won’t you come and ride the waves, boy
We can go anywhere we please
And then instead of revising
We could sail to the horizon
And float out inside the sea

[Verse 2]
Let's build a castle
So we can rule it as we choose
And I’ll spend days just simply talking to you
And I won’t worry if I don’t know how to factorise
I’ll blow the time off dandelions
Let's build a tree house
So we can hide up there forever
We’ll make a nest right out of feathers
And I will never have to choose
Oh, you know that you wanna build it too


[Chorus]
Don’t pretend that you’re not clueless
At what the hell you’re gonna do
Right now I should be drawing mind maps
But I’m stuck on fairy letters
That make me think of you
So won't you come and climb to me, boy
Coz we don’t have to live like them
Instead of memorizing verbs
We could sail right round the world
And make it back again

[Bridge]
Let's build a boat that’s made for two
Oh, I know you want it just as much as me
You’re just afraid to give it all, in case you lose
But I’m not scared of falling
Oh no, I’m scared of being boring
What if we never even try?
What if we never find out why?
What if we grow up without really growing down?

[Verse 3]
So please, please my darling
Just don’t settle for what they want you to be
Coz you are extra ordinary already
And I know there’s so much more inside your reach
And I can't prove it's worth it
Coz it’s not safe and I don’t know where we’ll end up
But hell, it’s better than just waiting and taking
The path they build for us


[Outro]
Coz I don’t think I could bear it
If when we’re old and faded peach
We can’t tell each other stories of when we tried and flied
And made the jumps nobody thought we’d reach
Coz life is made for living
So baby, oh, who knows what we’ll be
Oh, but youth is meant for taking and for breaking
And for building up the beautiful we’ll be

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zbudujmy łódź
Żebyśmy mogli spać, gdzie żeglujemy
Ty widzisz rybę, ja wieloryba
Spód pomalowany na indygo
Och, gdzie się teraz udamy?
Zbudujmy łódź
Żebyśmy mogli powiedzieć, że widzieliśmy ocean
Zza bawełnianych zasłon w naszej sypialni
Kiedy patrzyłam przez okno
Och, wiem, że ty też chcesz ją zbudować

Nie udawaj, że nie szukasz
Czegoś więcej niż dorosłości
Teraz powinnam robić fiszki
Ale utknęłam na pastelowych niebach i pięknych oczach, które zdradzają zbyt wiele
Więc przyjdźże i ujeżdżaj fale, chłopcze
Możemy iść, gdziekolwiek chcemy
A potem zamiast powtarzać
Moglibyśmy odpłynąć za horyzont
I wypłynąć na morze

Zbudujmy zamek
Żebyśmy mogli rządzić, jak chcemy
Spędzę dni tylko z tobą rozmawiając
I nie będę się martwić, jeśli nie nauczę się rozkładać wszystkiego na czynniki pierwsze
Zdmuchnę czas z dmuchawców
Zbudujmy domek na drzewie
Zrobimy gniazdo z piór
I nigdy nie będę musiała wybierać
Och, wiesz, że też chcesz go zbudować

Nie udawaj, że się znasz
Że wiesz, co chcesz robić
W tym momencie powinnam rysować mapy myśli
Ale utknęłam na listach do wróżek
Które przypominają mi ciebie
Więc, chodźże, wespnij się do mnie, chłopcze
Bo nie musimy żyć jak oni
Zamiast zapamiętywać czasowniki
Moglibyśmy odpłynąć za horyzont
I znów wrócić

Zbudujmy łódź dla nas dwóch
Och, wiem, że pragniesz tego równie mocno
Po prostu boisz się postawić wszystko na jedną kartę, boisz się, że przegrasz
Ale ja nie boję się spaść
Och nie, boję się, że będę nudna
Co jeśli nigdy nawet nie spróbujemy?
Co jeśli nigdy się nie dowiemy?
Co jeśli dorośniemy, ale nie zapuścimy korzeni?

Więc błagam, błagam, moje skarbie
Nie przystawaj na to, co chcą z ciebie zrobić
Bo już jesteś nadzwyczajny
I wiem, że jeszcze tak dużo masz na wyciągnięcie ręki
I nie umiem udowodnić, że warto
Bo to niebezpieczne i nie wiem, gdzie skończymy
Ale cholera, lepsze to niż czekać i wybierać
Drogę, którą dla nas zbudowali

Bo nie sądzę, żebym mogła to znieść
Jeśli, gdy będziemy starzy i pobladli
Nie będziemy mieć historii o tym, jak próbowaliśmy, jak lataliśmy
I skakaliśmy, gdzie nikt się nie odważył
Bo życie stworzone jest do życia
Więc, skarbie, och, kto wie, czym się staniemy
Och, ale młodość ma być braniem i łamaniem
I budowaniem pięknych siebie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 433 956 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności