tekstowo.pl
1 636 256 tekstów w serwisie, 16 711 poszukiwanych i 1 018 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Madonna - Masterpiece
Odsłon: 41833
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Anansie
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Anansie
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ginny117
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdybyś był jak Monaliza
W Luwrze miałbyś miejsce swe
Wszyscy, by Cię podziwiali
Jednak nikt nie mógłby dotknąć Cię

Czuję, że
Tak jak ona jesteś
Rzadkim i bezcennym dziełem sztuki
Więc zostań tam
Za aksamitną liną
Nie przestanę mieć nadziei

A ja stoję u Twego boku
Niczym złodziej pod osłoną nocy
Stoję przed arcydziełem
Nie umiem wyjaśnić
Jak bardzo cierpię
Przez miłość do arcydzieła
Tak czy inaczej
Nic nie trwa wiecznie

Gdy Cię pierwszy raz ujrzałam
Życie me nabrało barw
Taka impresyjna wizja
Małe cząstki światła ma

Czuję, że
To właśnie Ty
„Proszę podziwiaj mnie
Ale nie dotykaj”
Szczerze, jaki to ma sens
Jesteś tylko obiektem westchnień

A ja stoję u Twego boku
Niczym złodziej pod osłoną nocy
Stoję przed arcydziełem
Nie umiem wyjaśnić
Jak bardzo cierpię
Przez miłość do arcydzieła
Tak czy inaczej
Nic nie trwa wiecznie
Nic nie trwa wiecznie
Nic nie trwa wiecznie
Nic nie trwa wiecznie

A ja stoję u Twego boku
Niczym złodziej pod osłoną nocy
Stoję przed arcydziełem
Nie umiem wyjaśnić
Jak bardzo cierpię
Przez miłość do arcydzieła x2
(Arcydzieła)

Tak czy inaczej
Nic nie trwa wiecznie x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


If you were the Mona Lisa
You'd be hanging in the Louvre
Everyone would come to see you
You'd be impossible to move

It seems to me
That's what you are
A rare and priceless work of art
You stay behind
Your velvet rope
But I will not renounce all hope

And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of the masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with a masterpiece
'Cause after all
Nothing's indestructible

From the moment I first saw you
All the darkness turned to white
An impressionistic painting
Tiny particles of light

It seems to me
That's what you're like
The look but please
Don't touch me type
And honestly it can't be fun
To always be the chosen one

And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of the masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with a masterpiece (masterpiece)
'Cause after all
Nothing's indestructible
Nothing's indestructible
Nothing's indestructible
Nothing's indestructible

And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of the masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with a masterpiece x2
(Masterpiece)

'Cause after all
Nothing's indestructible x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Madonna, Julie Frost, Jimmy Harry

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Madonna, William Orbit

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Madonna

Płyty:

MDNA

Ciekawostki:

Piosenka została napisana na potrzeby filmu Madonny "W.E." i zdobyła Złoty Glob dla najlepszej piosenki.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

W.E.

Komentarze (14):

asia333111
Asia333111 23 lutego 2013 19:18
(+1) + -
Ta piosenka jest przepiękna :) Luv you Madonna

maniaczkamuzy
maniaczkamuzy 25 listopada 2012 19:24
(+2) + -
Miła dla ucha.

annalice17
Annalice17 21 sierpnia 2012 17:50
(+1) + -
Moja ulubiona piosenka Madonny!

aleks02 14 sierpnia 2012 21:49
(+2) + -
Zgadzam się całkowicie z opinią poniżej. Na koncercie przy tej piosence się popłakałem. Serio :-)

pysia026
pysia026 15 maja 2012 20:13
(+6) + -
piękny tekst, piękne wykonanie... Madonna trzyma się wysokiego poziomu, który kiedyś sobie ustanowiła i wciąż potrafi zaskoczyć nie tylko talentem wokalnym, ale i jako aranżerka... mówcie co chcecie, ale Madonna ciągle jest najlepsza!

gosiatola 19 kwietnia 2012 02:29
(+6) + -
piekna....koji uszy i umysl.....

uciekinierka
Uciekinierka 23 marca 2012 18:22
(+4) + -
Ta piosenka jest dziełem sztuki...

olgertyna
Olgertyna 16 lutego 2012 12:31
(+4) + -
Genialnie, lepsze, moim zdaniem, od "Give Me All Your Luvin'".

annia
annia 10 lutego 2012 11:11
(+8) + -
niesamowia:) bosSka:)))

ewa25
ewa25 30 stycznia 2012 19:38
(+6) + -
Krolowa jest tylko jedna MADONNA!!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności