Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Madame (Francesca Calearo)
Popularne teksty
Madame (Francesca Calearo) - Il bene nel male
Il bene nel male
Tekst dodał(a): Baldur81
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marcelagi123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Baldur81
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ti ho rivisto dopo tanto, tanto, tanto, tanto tempo
E come previsto tu eri tanto, tanto, tanto, tanto bello come un tempo
Hai cominciato a parlare, mi aspettavo un “mi mancavi”
Invece hai parlato tanto, tanto, tanto, tanto
Tanto amore quello che ti ho dato
Se la memoria non mi inganna
Quanto ti sei ingarbugliato
Nel pensare che ti volessi male
E nelle tue idee
Alla fine hai sbottato, hai detto
“Guarda tanto, tanto, tanto, tanto
Amore, tu sei
Sei l’errore più cattivo che ho commesso nella vita
Amore, tu sei
Sei lo sbaglio più fatale che ho commesso nella vita
Amore, tu sei
Sei la prova che gli errori sono fatti per rifarli
Ancora tu sei
La puttana che ha ridato un senso ai giorni miei”
Nel bene e nel male
Fai bene e fai male
Baby nel bene e nel male
Fai bene e fai male
Quanto bene e male
Nel bene e nel male
A me resta il bene, a te resta il male
Non male per me
Non sono nemmeno un dolce ricordo
A me è rimasto il rimpianto
A te soltanto il rimorso
E ho paura di te
Ho sempre avuto paura di te
Non ti ho mai dato il cuore, già sapevo che sarebbe stato un grosso sbaglio
Il cuore va tenuto dentro al petto per potere ancora respirare
L’amore è solamente di chi prova amore, non è di chi lo riceve
E io che l’ho provato ad ogni tocco tuo posso dire che a me è rimasto
Il bene, a te il male
A me il bene, a te il male
Baby nel bene e nel male
Fai bene e fai male
Quanto bene e male
Nel bene e nel male
A me resta il bene, a te resta il male
Tu mi hai saputo solamente dire
“Amore, amore, amore tu sei
Sei l’errore più cattivo che ho commesso nella vita
Amore, tu sei
Sei lo sbaglio più fatale che ho commesso nella vita
Amore, tu sei
Sei la prova che gli errori sono fatti per rifarli
Ancora tu sei
La puttana che ha ridato un senso ai giorni miei”
Dopo tanto, tanto, tanto, tanto tempo
Era tanto, tanto, tanto, tanto tempo
Dopo tanto, tanto, tanto, tanto tempo
Era tanto…
L’unico sei tu con cui ho fatto l’amore
Facendo l’amore, amore tra tutti
Hai pagato il mio corpo a parole, parole dolci
Sarò una puttana, ma sei peggio di me
Perché di tutto quello che ti ho dato
Potevi tenerti tanto, tanto, tanto
Di quel bene nel male
Di bene nel male
Baby di bene nel male
Di bene nel male
Un po’ di bene nel male
Di bene nel male
Da chi ti è dato non è importante
È sempre del bene nel male
Amore
Un po’ di bene nel male
Un po’ di bene nel male
Di bene nel male
Da chi ti è dato non è importante
È sempre del bene nel male
Amore
E come previsto tu eri tanto, tanto, tanto, tanto bello come un tempo
Hai cominciato a parlare, mi aspettavo un “mi mancavi”
Invece hai parlato tanto, tanto, tanto, tanto
Tanto amore quello che ti ho dato
Se la memoria non mi inganna
Quanto ti sei ingarbugliato
Nel pensare che ti volessi male
E nelle tue idee
Alla fine hai sbottato, hai detto
“Guarda tanto, tanto, tanto, tanto
Amore, tu sei
Sei l’errore più cattivo che ho commesso nella vita
Amore, tu sei
Sei lo sbaglio più fatale che ho commesso nella vita
Amore, tu sei
Sei la prova che gli errori sono fatti per rifarli
Ancora tu sei
La puttana che ha ridato un senso ai giorni miei”
Nel bene e nel male
Fai bene e fai male
Baby nel bene e nel male
Fai bene e fai male
Quanto bene e male
Nel bene e nel male
A me resta il bene, a te resta il male
Non male per me
Non sono nemmeno un dolce ricordo
A me è rimasto il rimpianto
A te soltanto il rimorso
E ho paura di te
Ho sempre avuto paura di te
Non ti ho mai dato il cuore, già sapevo che sarebbe stato un grosso sbaglio
Il cuore va tenuto dentro al petto per potere ancora respirare
L’amore è solamente di chi prova amore, non è di chi lo riceve
E io che l’ho provato ad ogni tocco tuo posso dire che a me è rimasto
Il bene, a te il male
A me il bene, a te il male
Baby nel bene e nel male
Fai bene e fai male
Quanto bene e male
Nel bene e nel male
A me resta il bene, a te resta il male
Tu mi hai saputo solamente dire
“Amore, amore, amore tu sei
Sei l’errore più cattivo che ho commesso nella vita
Amore, tu sei
Sei lo sbaglio più fatale che ho commesso nella vita
Amore, tu sei
Sei la prova che gli errori sono fatti per rifarli
Ancora tu sei
La puttana che ha ridato un senso ai giorni miei”
Dopo tanto, tanto, tanto, tanto tempo
Era tanto, tanto, tanto, tanto tempo
Dopo tanto, tanto, tanto, tanto tempo
Era tanto…
L’unico sei tu con cui ho fatto l’amore
Facendo l’amore, amore tra tutti
Hai pagato il mio corpo a parole, parole dolci
Sarò una puttana, ma sei peggio di me
Perché di tutto quello che ti ho dato
Potevi tenerti tanto, tanto, tanto
Di quel bene nel male
Di bene nel male
Baby di bene nel male
Di bene nel male
Un po’ di bene nel male
Di bene nel male
Da chi ti è dato non è importante
È sempre del bene nel male
Amore
Un po’ di bene nel male
Un po’ di bene nel male
Di bene nel male
Da chi ti è dato non è importante
È sempre del bene nel male
Amore
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZobaczyłam Cię
Po bardzo długim długim długim czasie
I zgodnie z oczekiwaniami byłaś
Tak bardzo bardzo bardzo piękna, jak kiedyś
Zaczęłaś mówić
Spodziewałam się: "tęskniłam za tobą"
Zamiast tego przemówiłaś
tak bardzo bardzo bardzo
Dużo o miłości, którą ci dałam
Jeśli pamięć mnie nie myli
Jak bardzo jesteś omotana
Myśląc, że tak bardzo cię pragnę
A w swoich myślach
W końcu się wygadałaś, powiedziałaś:
„Wyglądasz tak bardzo bardzo bardzo Kochanie, ty jesteś
Jesteś najgorszym błędem, jaki popełniłam w życiu
Kochanie, jesteś
Jesteś najbardziej fatalnym błędem, jaki kiedykolwiek popełniłam w życiu
Kochanie, jesteś
Jesteś dowodem na to, że błędy są po to, by je popełniać ponownie
Nadal jesteś
Dziwką, która nadała sens moim dniom”
Na dobre i na złe
Jesteś dobra i jesteś zła
Skarbie na dobre i na złe
Robisz dobrze i robisz źle
Jak dobrze i źle
Na dobre i na złe
Pozostało mi dobre
A tobie pozostało złe
Myślę, że to nie tak źle
Nie jestem nawet miłym wspomnieniem
Pozostaje mi żal
Tobie tylko wyrzuty sumienia
I boję się ciebie
Zawsze się ciebie bałam
Nigdy nie dałam ci mojego serca
Już wiedziałem, że to byłby duży błąd
Serce trzymane musi być w klatce piersiowej
By móc nadal oddychać
Miłość należy tylko do tych,
Którzy czują miłość, nie dla tych którzy ją otrzymują
A ja która poczułam ją z każdym twoim dotykiem
Mogę powiedzieć, że pozostało mi
Dobro, zło z tobą
Dla mnie dobro, dla ciebie zło
Kochanie na dobre i na złe
Robisz dobrze i robisz źle
Jak wiele dobra i zła
W dobrym i złym
Pozostało mi dobre
A tobie pozostało złe
Wiedziałaś tylko by powiedzieć mi:
„Kochanie, ty ty ty jesteś
Jesteś najgorszym błędem, jaki popełniłam w życiu
Kochanie, jesteś
Jesteś najbardziej fatalnym błędem, jaki kiedykolwiek popełniłam w życiu
Kochanie, jesteś
Jesteś dowodem na to, że błędy są po to, by je popełniać ponownie
Nadal jesteś
Dziwką, która nadała sens moim dniom
Po długim, długim, długim czasie
To był bardzo bardzo bardzo długi czas
Po długim, długim, długim czasie
Tak było
Jesteś jedyną, z którą się kochałam
Kochałam, miłość pośród wszystkiego
Spłaciłaś moje ciało słowami, słodkimi słowami
Mogę być dziwką, ale ty jesteś gorsza niż ja
Ponieważ dałam ci wszystko
Mogłaś tak wiele wiele wiele zatrzymać
To dobre w tym złym
Dobre w złym
Skarbie, dobre w złym
Trochę dobrego w złym
Dobre w złym
Od kogo ci to dane, to nie jest ważne
To nadal jest dobre, w złym
Kochanie
Trochę dobrego w złym
Trochę dobrego w złym
Dobre w złym
Od kogo ci to dane, to nie jest ważne
To nadal jest dobre, w złym
Kochanie
Po bardzo długim długim długim czasie
I zgodnie z oczekiwaniami byłaś
Tak bardzo bardzo bardzo piękna, jak kiedyś
Zaczęłaś mówić
Spodziewałam się: "tęskniłam za tobą"
Zamiast tego przemówiłaś
tak bardzo bardzo bardzo
Dużo o miłości, którą ci dałam
Jeśli pamięć mnie nie myli
Jak bardzo jesteś omotana
Myśląc, że tak bardzo cię pragnę
A w swoich myślach
W końcu się wygadałaś, powiedziałaś:
„Wyglądasz tak bardzo bardzo bardzo Kochanie, ty jesteś
Jesteś najgorszym błędem, jaki popełniłam w życiu
Kochanie, jesteś
Jesteś najbardziej fatalnym błędem, jaki kiedykolwiek popełniłam w życiu
Kochanie, jesteś
Jesteś dowodem na to, że błędy są po to, by je popełniać ponownie
Nadal jesteś
Dziwką, która nadała sens moim dniom”
Na dobre i na złe
Jesteś dobra i jesteś zła
Skarbie na dobre i na złe
Robisz dobrze i robisz źle
Jak dobrze i źle
Na dobre i na złe
Pozostało mi dobre
A tobie pozostało złe
Myślę, że to nie tak źle
Nie jestem nawet miłym wspomnieniem
Pozostaje mi żal
Tobie tylko wyrzuty sumienia
I boję się ciebie
Zawsze się ciebie bałam
Nigdy nie dałam ci mojego serca
Już wiedziałem, że to byłby duży błąd
Serce trzymane musi być w klatce piersiowej
By móc nadal oddychać
Miłość należy tylko do tych,
Którzy czują miłość, nie dla tych którzy ją otrzymują
A ja która poczułam ją z każdym twoim dotykiem
Mogę powiedzieć, że pozostało mi
Dobro, zło z tobą
Dla mnie dobro, dla ciebie zło
Kochanie na dobre i na złe
Robisz dobrze i robisz źle
Jak wiele dobra i zła
W dobrym i złym
Pozostało mi dobre
A tobie pozostało złe
Wiedziałaś tylko by powiedzieć mi:
„Kochanie, ty ty ty jesteś
Jesteś najgorszym błędem, jaki popełniłam w życiu
Kochanie, jesteś
Jesteś najbardziej fatalnym błędem, jaki kiedykolwiek popełniłam w życiu
Kochanie, jesteś
Jesteś dowodem na to, że błędy są po to, by je popełniać ponownie
Nadal jesteś
Dziwką, która nadała sens moim dniom
Po długim, długim, długim czasie
To był bardzo bardzo bardzo długi czas
Po długim, długim, długim czasie
Tak było
Jesteś jedyną, z którą się kochałam
Kochałam, miłość pośród wszystkiego
Spłaciłaś moje ciało słowami, słodkimi słowami
Mogę być dziwką, ale ty jesteś gorsza niż ja
Ponieważ dałam ci wszystko
Mogłaś tak wiele wiele wiele zatrzymać
To dobre w tym złym
Dobre w złym
Skarbie, dobre w złym
Trochę dobrego w złym
Dobre w złym
Od kogo ci to dane, to nie jest ważne
To nadal jest dobre, w złym
Kochanie
Trochę dobrego w złym
Trochę dobrego w złym
Dobre w złym
Od kogo ci to dane, to nie jest ważne
To nadal jest dobre, w złym
Kochanie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Francesca Calearo, Iacopo Sinigaglia, Nicolas Biasin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Francesca Calearo, Iacopo Sinigaglia, Nicolas Biasin |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Francesca Calearo |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):