Teksty piosenek > M > Maciej Maleńczuk > Pies
2 425 258 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 539 oczekujących

Maciej Maleńczuk - Pies

Pies

Pies

Tekst dodał(a): Lipsum Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

W czas było to mokry, gdy mnożył się czerw
Smak jego kwaśny wywoływał dreszcze
Chleb był zatruty; jak niosła wieść
Przez kraj falami przechodziły deszcze

Ponuro my żyli
Dzieniem w chatach siedzieli
W knajpie żyda karmili i z pięć chyba niedzieli
Tam pieśni śpiewali aż śpiewać przestali
Bo psa ujadanie przyniosło z oddali

Tak w dali pies jaki poszczekiwać zaczął
Że serce moje napełnił prawdziwą rozpaczą
Po nim drugi dołączył jak to zwykle bywa
Wieś cała szczekaniem rozlega
Wybiegłem ja z chaty gdy dzień dogorywał
I do sąsiada przybiegam

Co widzę - dom szczeka i jego mieszkańcy
Szczekając i warcząc drodze się kąsają
Wieś cała psi taniec obłąkany tańczy
Jedni gryzą się; inni chaniebnie wąchają

Psy ogony pod się podwinęły
W niemym przestrachu szarpią się z łańcucha
A z chałup lud na rynek wyległy
Wyje i szczeka do utraty ducha

Mnie zaś jednego szczekanie nie brało
Jeno obrzydzenie gardło moje ścisło
Że moich rodaków; moją wioskę całą
Ruja opadła i najgorsze świństwo

Z rynku do kościoła poprzez psioną ciżbę
Przecisłem się pokąs-a-a-a-ny
A tam panienka przy kościelnej izbie
Na ołtarzyku malowanym

Gdy już byłem w kościele nie gadałem za wiele
Bom wzruszony był wielce
Jeno łkałem, płakałem; rzec wiele nie zdołałem
U stóp miłej panience

A gdy tak zawodziłem jęczałem i płakałem
Dreszcz szarpał moim ci-a-a-a-łem
Już nie po ludzku się spowiadałem
Jeno po psiemu wyłem i szczekałem

Lecz moja kochana dobrze mnie pojmuje
Psiej mojej modlitwy nie gani
Jeno jak psa pod brodę ujmuje
Wiedząc żem nie winien psiej manii

A gdy mnie tak za uchem drapała
Cały ze mnie uleciał strach Boży
I czułą piosenkę dla mnie zaśpiewała
A że mnie sen u stóp jej położył

Tak całą noc w kościele z dziewicą spędziłem
Gdy wokół ruja na rynku szalała
I chociaż całkiem w zwierzę się zmieniłem
Grzech we władanie nie wziął mego ciała

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
The weather was wet when the red multiplied
Its sour taste sent shivers down the spine
The bread was poisoned, as the news spread
Through the country, waves of rain passed by

We lived gloomily
Sitting in cottages during the day
Feeding the Jew in the tavern, not missing a Sunday
They sang songs until they stopped singing
Because the barking of a dog came from afar

So in the distance, a dog started barking
It filled my heart with true despair
Another joined him, as usual
The whole village echoed with barking
I ran out of the cottage as the day was fading
And I ran to the neighbor's house

What I see - the house barks and its inhabitants
Barking and growling, biting each other on the way
The whole village dances a mad dog dance
Some bite each other; others sniff shamefully

The dogs tuck their tails between their legs
In silent terror, they pull themselves off the chain
And the people poured out of the houses onto the market square
Howling and barking until they lost their spirits

But the barking did not affect me
Only disgust tightened my throat
That my fellow countrymen, my whole village
Had fallen into madness and the worst filth

Through the market to the church, through the dog mob
I pushed my way while being bitten
And there, next to the church cottage
On the painted altar

When I was already in the church, I didn't say much
I was deeply moved
I only sobbed, cried; I couldn't say much
At the feet of the beloved maiden

And as I howled and cried
A shiver was shaking my bo-o-o-ody
I no longer confessed like a human
I howled and barked like a dog

But my beloved understands me well
She does not scold my dog prayer
She just holds me by the chin
Knowing that I am not guilty of the dog mania

And when she scratched my ear
All the fear of God flew out of me
And she sang a tender song for me
And as sleep laid me at her feet

So I spent the whole night in the church with the virgin
While the madness raged on the market square
And even though I completely turned into an animal
Sin did not take hold of my body
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw to tłumaczenie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Maleńczuk Maciej

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2006

Płyty:

Cantigas de Santa Maria

Ciekawostki:

Modlitwa psa. Teledysk do filmu SOLID GOLD

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 258 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 539 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności