Teksty piosenek > M > Machine Gun Kelly > On My Way
2 433 960 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 402 oczekujących

Machine Gun Kelly - On My Way

On My Way

On My Way

Tekst dodał(a): Zuchu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mihajlo2008 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zuchu Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Okay, now they say home is where the hate is.
Pulling up high haters.
I know, I've been on a hiatus, caught up in the lights, I've been blinded by Las Vegas.
Ain't it ironic? Before I was 21 I put my future on the table and I won
See, they told me life's a gamble, now this is my casino
Make sure my fellows good, now I'm Robert DeNiro,
Sipping cleco with the girl that held me down from the beginning,
My team throwing up Ls, but it's funny, 'cause we're winning,
A million talked down, soon as I rose from the bottom,
But opinions ass holes now, everybody got 'em.

So they ask me why I do it, I do it for the streets
Heard mama got out the crib, man, I do it for the greeds,
Man, I do it for the five pack of Haines wife beats
That I wore like everyday to show off my brand new ink
Shit I remember working jobs so I just can hit the dance up,
Never had a date, so I really didn't dance much.
Couldn't buy my own, so I just borrowed my dad's tux,
Told him keep the loafers, kept it gully with my black chucks.
So we could keep watching the stars, but me, I wanna be 'em
And I just beat the odds, guess we can call it even
'Cause he the underdog went from flipping patties at a Fuddruckers
To living lavish than a motherfucker, God damn.

Hold up
Okay, I heard they want the classics, my life's a movie like the Truman Show, without the cameras.
They look at us like we're a couple boys in the hood,
Four brothers to the end like them boys in the wood.
So I light it up for the Friday night lights with the team
And a notebook, call it Requiem for a dream.
I was super bad in the class, I just dazed off,
So I play sick and lived Ferris Bueller's day off.
Back in Coolie high students used to nickname us the Goonies
Every night we blacked out, shit, they should've called us roofies.
Get out the bed, half baked, roll another doobie.
So many snacks up in the house, they call the crib Scooby.
Blow an oiee and man, man I swear this is good as it gets,
Godfather told me keep doing that music shit.
He said your piece of the American pie is waiting
From the bottom to the top, almost famous, Kells.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Okej, mówią że dom jest tam, gdzie nienawiść,
Zajeżdżam, witam hejterów,
Wiem, że dawno mnie nie było, złapany w świetle reflektorów, oślepiony przez Las Vegas.
Czy to nie śmieszne? Zanim skończyłem 21 lat, położyłem moją przyszłość na stole i wygrałem,
Ogarnij, mówili mi że życie to hazard, a to jest moje kasyno,
Upewnij się że moje ziomki sobie radzą, teraz jestem De Niro,
Piję z dziewczyną która wspierała mnie od początku,
Moja drużyna pokazuje Lki*, ale to śmieszne, bo wygrywamy,
Miliony wątpiły we mnie, kiedy zaczynałem z dna,
Ale w dupie mam opinie, każdy je ma.
Więc pytają się mnie, czemu to robię? Robię to dla ulic,
Słyszałem że mama wyszła z szopy, chłopie, robię to dla chciwych,
Robię to dla pięciu koszulek "do bicia żony"
Które noszę praktycznie codziennie, żeby pokazać moje nowe tatuaże
Cholera, pamiętam jak pracowałem żeby się zabawić
Nigdy nie miałem randki, więc zbyt dużo nie tańczyłem.
Nie mogłem znaleźć własnego smokingu, więc pożyczyłem od ojca,
Powiedziałem "zatrzymaj te mokasyny", pójdę w moich czarnych trampkach,
Możemy dalej oglądać gwiazdy, ale ja chciałbym nimi być,
A ja po prostu biję pozostałych, możemy to tak nazwać,
Bo słabeusz zaczął od obracania burgerów w Fuddruckers,
A skończył, żyjąc sowicie jak skurwysyn, cholera.

[Kells wspomina najlepsze momenty swojej przygody z muzyką]

Czekaj,
Słyszałem że chcą klasyki, a moje życie jest jak Truman Show, tylko bez kamer,
Patrzą się na nas jakbyśmy byli grupką chłopaczków z okolicy,
Czterech braci, zawsze razem, jak chłopaki z The Wood**,
Więc rozjaśniam to w tą piątkową noc z moją drużyną,
I ten zeszyt, nazywam go "modlitwą za marzenie"
Byłem bardzo zły na lekcjach, będąc po prostu odurzony,
Więc udawałem chorego i żyłem jak Ferris Bueller***,
Wracając do koledżu, studenci mówili na nas "The Goonies"****
Za każdym razem gdy się upiliśmy, kurwa, mogli nazwać nas narkomanami,
Wstałem z łóżka, na połowicznym haju, palę kolejnego jointa,
Za dużo zakąsek w domu, nazywają tą szopkę "Scooby".
Palę to i chłopie, mówię ci że to jest tak dobre na jakie wygląda,
Ojciec chrzestny mówił mi, rób dalej tą muzykę,
Powiedział że twój kawałek amerykańskiego ciasta na ciebie czeka,
Z dna na sam szczyt, prawie sławny, Kells.

*litera L ułożona z palców oznacza "loser", czyli frajer, ale też Lace Up, czyli motywujące hasło wylansowane przez Kellsa.
**The Wood - Uciekający Pan Młody, znana w Ameryce komedia
***Ferris Bueller - amerykański charakter znany z tego, że udawał chorobę aby się dobrze bawić
****The Goonies - ekipa wyrzutków, która zawsze trzyma się razem i jeden za drugiego pójdzie w ogień

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Machine Gun Kelly

Edytuj metrykę
Muzyka:

JRB the Producer & Swirv

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Machine Gun Kelly

Płyty:

Lace Up (CD, 2012)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 433 960 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 402 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności